葉慈詩選在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024

☆☆☆☆☆
簡體網頁||繁體網頁

葉慈作者

洪範書店

楊牧譯者

1997 出版日期

0 頁數

NT$ 250 價格

平裝

洪範譯叢叢書系列

9789576741265 圖書編碼

葉慈詩選在線電子書圖書標籤: 葉慈詩歌葉慈詩歌詩集文學詩楊牧

喜歡葉慈詩選在線電子書的讀者還喜歡

下載鏈接在頁面底部

點擊這裡下載

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 複製鏈接

想要找書就要到圖書目錄大全

book.wenda123.org

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

發表於2024-12-22

葉慈詩選在線電子書 epub 下載 mobi 下載 pdf 下載 txt 下載 2024

葉慈詩選在線電子書 epub 下載 pdf 下載 mobi 下載 txt 下載 2024

葉慈詩選在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024

葉慈詩選在線電子書用戶評價

評分☆☆☆☆☆

露水如鏢急落，點點無非思念，從天上帶來，到夜晚心頭。若是能照我初衷，比一尾魚更冷，更啞，更聾。一個無中生有的人，一個僅隻屬夢幻的人；並且大聲呼道：老去之前，我總應該為他寫一首詩，是的，和黎明破曉一樣冷肅而熱情的詩。縱使偉大的歌詩永遠不迴頭，對現在擁有的我們歡喜之極：沙灘上小石子碰撞的聲音悉索，作響在退的潮水裏。

評分☆☆☆☆☆

印象最深的是“我膝上平置此靖獻之劍”，後來一查纔知道，靖獻（楊牧本名）古義為臣下忠於君上，而原文consecrated則有神聖、奉獻之義。除瞭其長句繁複和典雅，由此可見楊牧譯詩之特色。另，傅浩批評楊牧的《葉慈詩選》“文白夾雜，佶屈聱牙，令人難以卒讀，誤譯也不少”。“文白夾雜”及其導緻的“佶屈聱牙”與否兩岸標準不同，“誤譯”與否則有策略不同。楊牧盛名之下譯詩策略會被認為是語言試驗，傅浩則是把葉慈當文獻來譯，忠實有餘詩性不足。

評分☆☆☆☆☆

寫得很漂亮，有“同人文”的感覺= =

評分☆☆☆☆☆

當你老瞭。。為什麼豆瓣找不到葦風間。。

評分☆☆☆☆☆

誰能一輩子隻愛一個人

葉慈詩選在線電子書著者簡介

楊牧（1940年9月6日－），本名王靖獻，颱灣花蓮縣人，颱灣著名詩人及散文作傢。早期的楊牧，深受浪漫主義詩人的影響，經過留美生活的洗禮，開始對社會進行關注。楊牧三十二歲以前的筆名為葉珊，三十二歲之後，更改筆名為楊牧，可以看作是純粹的浪漫情懷與兼含人文關懷的分水嶺。詩作曾被譯入英文、德文、法文、日文、瑞典文、荷蘭文。曾任麻塞諸塞大學及華盛頓大學助理教授、國立東華大學文學院院長、中央研究院中國文哲研究所特聘研究員兼所長。現任國立政治大學颱灣文學研究所講座教授、國立東華大學榮譽教授。曾獲詩宗奬(1971)、吳三連文藝奬(1990)、國傢文藝奬(2000)、紐曼華語文學奬(2013)等重要奬項。