野变奏 在线电子书 图书标签: 传记  音乐  自传  法国  Hélène_Grimaud  古典音乐  法国，埃莱娜·格里莫。  埃莱娜·格里莫   

喜欢 野变奏 在线电子书 的读者还喜欢

• 
  我為什麼要練琴 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  未完成的旅行 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  小提琴之梦 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  游艺黑白（上下） 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  天堂里的小提琴 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  我们同年生 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  驯服的艺术 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  生活在音乐中 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  The Secret Piano 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  不可思议的惊奇 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载

似乎总能在艺术这个领域找到共鸣。书写的像是一支音乐，激情，有某种内在的冲动贯穿着，流淌，在不断的变奏之中终于找到了野性和艺术的平衡。很棒！吐槽：翻译不算很好，扣一星。

似乎总能在艺术这个领域找到共鸣。书写的像是一支音乐，激情，有某种内在的冲动贯穿着，流淌，在不断的变奏之中终于找到了野性和艺术的平衡。很棒！吐槽：翻译不算很好，扣一星。

写得非常真诚、非常自我，所以狼和人生两条线的关系有些刻意，加上翻译得比较差，看得人频频出戏。但狼姐的成长历程能看得很清楚，她的难关相当多，她又太有性格了。她喷了布列兹执掌巴黎音乐学院时要求学生弹一部分现代音乐的做法；她把莱昂·弗莱舍写得很神奇；她在后台安慰库特·桑德林则令人佩服。

当你问一个孩子长大之后想做什么，他绝不会回答当评论家，这就证明评论家是个碌碌无为的职业

原文不错，翻译的不好。用某资深编辑的话说就是：“不求信达雅，但求说人话。” Je n'ai aucune nostalgie de l'enfance. 开篇一句直译便是大家所见的“我丝毫不怀念我的童年”，每一个词都翻译对了，也没有乱用原句没有的词，可以说毫无错误，满分。但是，无论看书还是说话，我总觉得实际上没有中国人这样讲话，说矫情点儿，也没有提现出原文的诗意。记得在校内网看过一篇文章讲现在中文写作滥用英语句式现象严重，想来确实如此。译者必须至少是两种语言的大家。

喜欢她 是因为石头常常唠叨 不过真正了解 还是看这本书时 先说 我对古典音乐的了解是不多的 偶尔听 巴赫 德彪西 或者什么 都是石头的推荐 关于这个女子 我更关心的是她内心的看法 不羁 救赎 锋芒 成长 孤独 共鸣 狼 从目录截取以上词语 个人以为可以代表书的大概 喜欢她思...  

1. 埃莱娜•格里莫的自传，2003年英文版，这本是2005年出版的。 2. Helene Grimaud这本自传的封面采用的是英文版的名字，有写Wild harmonies？。野和谐。会更合适吧。（待查） 3. 她的这本自传，因为是一个人翻译的，就比较前后流畅了。 4. 比那本《女钢琴师的心灵之旅...  

读着读着想到自己的十三四岁。 那时候，几乎学校里的所有人，都觉得我成天疯疯癫癫的，不像个女孩子。 比如说，我喜欢跳窗子，喜欢和男生瞎侃，喜欢和班上考试总是倒数的小女孩一起玩，喜欢数理化而且也念还不错······学不会低声说话，学不会在深V领校服的...

读着读着想到自己的十三四岁。 那时候，几乎学校里的所有人，都觉得我成天疯疯癫癫的，不像个女孩子。 比如说，我喜欢跳窗子，喜欢和男生瞎侃，喜欢和班上考试总是倒数的小女孩一起玩，喜欢数理化而且也念还不错······学不会低声说话，学不会在深V领校服的...

1. 埃莱娜•格里莫的自传，2003年英文版，这本是2005年出版的。 2. Helene Grimaud这本自传的封面采用的是英文版的名字，有写Wild harmonies？。野和谐。会更合适吧。（待查） 3. 她的这本自传，因为是一个人翻译的，就比较前后流畅了。 4. 比那本《女钢琴师的心灵之旅...