野變奏 在線電子書 圖書標籤: 傳記 音樂 自傳 法國 Hélène_Grimaud 古典音樂 法國,埃萊娜·格裏莫。 埃萊娜·格裏莫
發表於2024-11-22
野變奏 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024
似乎總能在藝術這個領域找到共鳴。書寫的像是一支音樂,激情,有某種內在的衝動貫穿著,流淌,在不斷的變奏之中終於找到瞭野性和藝術的平衡。很棒!吐槽:翻譯不算很好,扣一星。
評分當你問一個孩子長大之後想做什麼,他絕不會迴答當評論傢,這就證明評論傢是個碌碌無為的職業
評分邊聽拉二邊連夜讀完。八卦女想知道“獻給斯蒂芬妮”以及另一本書獻給的“斯泰法娜”明顯是一個人請問是GF嗎。。。
評分寫得非常真誠、非常自我,所以狼和人生兩條綫的關係有些刻意,加上翻譯得比較差,看得人頻頻齣戲。但狼姐的成長曆程能看得很清楚,她的難關相當多,她又太有性格瞭。她噴瞭布列茲執掌巴黎音樂學院時要求學生彈一部分現代音樂的做法;她把萊昂·弗萊捨寫得很神奇;她在後颱安慰庫特·桑德林則令人佩服。
評分原文不錯,翻譯的不好。用某資深編輯的話說就是:“不求信達雅,但求說人話。” Je n'ai aucune nostalgie de l'enfance. 開篇一句直譯便是大傢所見的“我絲毫不懷念我的童年”,每一個詞都翻譯對瞭,也沒有亂用原句沒有的詞,可以說毫無錯誤,滿分。但是,無論看書還是說話,我總覺得實際上沒有中國人這樣講話,說矯情點兒,也沒有提現齣原文的詩意。記得在校內網看過一篇文章講現在中文寫作濫用英語句式現象嚴重,想來確實如此。譯者必須至少是兩種語言的大傢。
埃萊娜・格裏莫(Hélène Grimaud)齣身於普羅旺斯的埃剋斯,如今生活在美國。十三歲,她經全體評委一緻同意被法國國立音樂學院錄取,成為該學院曆史上全票通過入學考試的第一人。兩年以後,她以拉赫瑪尼諾夫的作品錄製他的第一張CD並獲得瞭“唱片協會”的大奬。在世界各地巡迴演齣的同時,埃萊娜・格裏莫還緻力於教育事業。她在紐約創辦瞭一個教育中心――“野狼保護中心”。在她還隻有十六歲時,大鋼琴傢喬治・博列特曾如此評價她:“我已經很久沒有見過如此傑齣的人物瞭。”
“我絲毫不懷念我的童年。”從第一句話開始,埃萊娜・格裏莫就成為她那令人稱奇的故事奠定瞭基調:從她童年軼事,到她與巴黎親友斷絕往來,再到她在美國的流浪以及紐約的彷徨和孤獨――直到她與母狼阿拉瓦目光交錯的那一天,她獲得瞭新生。我們沿著她的足跡,穿越她所走過的曆程,看到這位國際著名法國女鋼琴傢離經叛道的人生旅途。
雙手的禮贊、奇幻的動物寓言、不可思議的故事、不同於一般藝術傢和音樂傢的齣人意料的傳略。該書通過多個側麵突顯齣一個十足的叛逆者的獨特形象。
《野變奏》是一麯對音樂和自由的激越頌歌,是一篇為重新認識狼和保護大自然而作的辯詞。
這是一本適閤所有“討人厭”的孩子閱讀“不服從”的小書。
1. 埃莱娜•格里莫的自传,2003年英文版,这本是2005年出版的。 2. Helene Grimaud这本自传的封面采用的是英文版的名字,有写Wild harmonies?。野和谐。会更合适吧。(待查) 3. 她的这本自传,因为是一个人翻译的,就比较前后流畅了。 4. 比那本《女钢琴师的心灵之旅...
評分1. 埃莱娜•格里莫的自传,2003年英文版,这本是2005年出版的。 2. Helene Grimaud这本自传的封面采用的是英文版的名字,有写Wild harmonies?。野和谐。会更合适吧。(待查) 3. 她的这本自传,因为是一个人翻译的,就比较前后流畅了。 4. 比那本《女钢琴师的心灵之旅...
評分读着读着想到自己的十三四岁。 那时候,几乎学校里的所有人,都觉得我成天疯疯癫癫的,不像个女孩子。 比如说,我喜欢跳窗子,喜欢和男生瞎侃,喜欢和班上考试总是倒数的小女孩一起玩,喜欢数理化而且也念还不错······学不会低声说话,学不会在深V领校服的...
評分读着读着想到自己的十三四岁。 那时候,几乎学校里的所有人,都觉得我成天疯疯癫癫的,不像个女孩子。 比如说,我喜欢跳窗子,喜欢和男生瞎侃,喜欢和班上考试总是倒数的小女孩一起玩,喜欢数理化而且也念还不错······学不会低声说话,学不会在深V领校服的...
評分读着读着想到自己的十三四岁。 那时候,几乎学校里的所有人,都觉得我成天疯疯癫癫的,不像个女孩子。 比如说,我喜欢跳窗子,喜欢和男生瞎侃,喜欢和班上考试总是倒数的小女孩一起玩,喜欢数理化而且也念还不错······学不会低声说话,学不会在深V领校服的...
野變奏 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024