葦間風 在線電子書 圖書標籤: 葉芝  詩歌  愛爾蘭  外國文學  葦間風  詩  文學  終究悲哀的中國語   

喜歡 葦間風 在線電子書 的讀者還喜歡

• 
  十四行詩 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  采果集 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  雪萊詩選 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  凱爾特的薄暮 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  巴黎的憂鬱 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  拜倫詩選 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  裏爾剋詩選 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  英詩的境界 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  草葉集 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  幻象 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載

裝幀其實非常不錯，選取的篇目也很適閤入門者。當然譯文也是通俗的入門水平，不過旁邊有原文對照就可以瞭。

好像感覺不到美好，是不是因為翻譯的緣故？

隻是買瞭，放在那兒，偶爾在天晴的日子，讀一讀。

讀完很難過。因為對於語言的隔閡和生澀。法語也好，英語也好。

no boughs have withered beause of the wintry wind.boughs have withered because i've told them my dreams.

诗译得固然很好,序言却给了这本书独特的灵魂.读了序言之后才明白这个版本为什么消失了--------燥热的1989年,6月3日晚上的最后笔记,一个月后的逝亡........猛然想起了曾经有个时代的青年,他们虽然鲁莽,却皆由于他们的年轻,他们的热爱.他们的时代有爱情,贺连不老的灵魂无论走得多...  

It's the very start of my book collection. :) and very nice experience. I still remember the day I bought it from the old man in the cross street. It's very cheap.(the son of the poor old man was jailed due to selling those books after 2 years around) I ...  

我最喜欢这首《致致凯尔纳诺的一只松鼠》》 TO A SQUIRREL AT KYLE-NA-NO Come play with me; Why should you run Through the shaking tree As though I'd a gun To strike you dead? When all I would do Is to scratch your head And let you go.  

当你老了，头发花白，睡意沉沉， 倦坐在炉边，取下这本书来， 慢慢读着，追想当年的眼神 那柔美的神彩与幽深的晕影。 多少人爱过你青春的片影， 爱过你的美貌，以假意或真情， 惟独一人爱你那朝圣者的心， 爱你哀戚的脸上岁月的留痕。 在炉栅边，你弯下了腰， 低语着，带着浅...