具体描述
本书是早期分类编纂、研究、注解《黄帝内经》的《黄帝内经太素》的语译本。本书以与其成姊妹篇的《黄帝内经太素校注》中的《黄帝内经》条文为底本，保持了原书体例、分类，对缺佚之卷有所增补。原文部分尽量减少了通假字、古今字、异体字，只对原文中生僻古奥的字词和术语做了简要注释。语译部分以直译为主，参以意译。
全书30卷(缺卷第一、四、七、十八、二十)，仍保持《黄帝内经太素》的体例、分类。对全书每卷原文中的生僻古奥字词或中医术语，在自然段末予以注释。语译工作是本书重点，以直译为主，间或参以意译。全书译文深入浅出，晓畅通达，既反映了原书原意，又便于读者学习研究，是语译《黄帝内经太素》的上佳之作。
作者简介
目录信息
读后感
评分
评分
评分
评分
用户评价
一直以来，我对中国传统医学都抱有极大的敬意，而《黄帝内经》更是我心中的一座难以逾越的高峰。虽然我接触过一些中医的入门书籍，但每次翻开《内经》原文，总会被那些古朴的文字和深奥的理论所困扰。最近，我购入了《黄帝内经太素语译》，这本书彻底改变了我对《内经》的认知。它的“语译”部分，简直是我学习《内经》过程中的“指路明灯”。它用现代人能够理解的语言，将《内经》中那些看似玄奥的理论，变得清晰明了。尤其是在解释一些关于脏腑功能、经络运行的段落时，它的语译不仅准确，而且非常生动，仿佛将那些抽象的概念具体化了。比如，在描述“肝主疏泄”时，它的语译不仅解释了“疏泄”的功能，还形象地比喻为“像一条疏通河道的河渠，让气血畅行无阻”，这种比喻立刻就让我明白了肝脏在人体代谢和情绪调节中的重要作用。更值得一提的是，本书的“语译”并非一味地追求通俗，而是在保持原文精神内核的基础上，进行恰当的阐释，使得我们在理解现代汉语的同时，也能感受到古人表达的严谨和智慧。
评分一直以来，我都在寻找一本能够真正理解《黄帝内经》的书，希望能从中领略到中国传统医学的深邃魅力。在尝试了市面上的一些注疏本后，我偶然发现了《黄帝内经太素语译》。这本书的“语译”部分，可以说是颠覆了我之前对《内经》学习的认知。它并没有简单地将原文的字词进行替换，而是深入挖掘了原文的含义，并用一种非常自然、流畅的现代汉语表达出来。比如，在解释“素问·四时刺逆从论”中关于“春刺络，夏刺脉，秋刺经，冬刺节”的论述时，它的语译不仅仅是解释了各个季节应该刺的部位，还深入阐述了其中的道理，即顺应四时节气，调养人体的阴阳盛衰，从而达到治病的目的。这种语译，让我觉得中医的治疗不仅仅是技术，更是一种对自然规律的深刻理解和顺应。而且，这本书的“语译”部分，非常注重逻辑性和层次感，它会根据原文的段落和内容，进行合理的划分和解释，使得读者在阅读时，能够清晰地把握《内经》的整体思路，而不至于迷失在细节中。
评分接触《黄帝内经太素语译》这本书，就像是在一场精心布置的文化盛宴中，找到了一位耐心而渊博的向导。我一直对中国古代的哲学思想和医学智慧非常感兴趣，而《黄帝内经》无疑是中国传统文化中最璀璨的明珠之一。然而，它的晦涩性也让许多像我一样的普通读者望而却步。这本《太素语译》的出现，可以说是一场及时雨。它最打动我的地方在于，它的“语译”部分，没有一味地追求白话化，而是保留了原文的韵味和古朴的气息，但又用词精准，含义清晰。例如，在解读“灵枢·经筋篇”时，对于一些描述经筋循行和病变的语句，它的语译就非常精炼，既能准确传达解剖和病理的含义，又不会显得过于枯燥。它仿佛是在用现代人的视角，重新审视和描绘古人对人体经络和筋骨之间关系的精妙洞察。而且，这本书的“语译”不仅仅是孤立的文字翻译，它还常常在语译之后，引用一些相关的原文段落或者给出一些简明的注释，帮助读者将语译与原文联系起来，从而加深理解。这种“润物细无声”的教学方式，让我觉得学习中医不再是枯燥的背诵，而是一次充满发现的探索。
评分我对《黄帝内经太素语译》的喜爱，源于它在传统与现代之间找到的那个绝佳的平衡点。我曾尝试过阅读《内经》原文，也翻阅过一些学术性的注释本，但总是觉得隔靴搔痒，难以真正领会其奥妙。这本《太素语译》恰恰解决了这个问题。它的“语译”部分，非常巧妙地将原文的精髓用通俗易懂的语言表达出来，而且非常注重原文的内在逻辑和中医的整体观。比如，书中在解释“素问·四气调神大论”时，对于“春夏养阳，秋冬养阴”的语译，它不仅解释了具体的养生方法，还将其与自然界的节律紧密相连，说明了人体与自然的同步性，以及这种同步性对健康的重要性。这种解释方式，让我不再觉得中医是神秘莫测的，而是非常接地气，非常符合我们对自然和生命的认知。更让我惊喜的是，这本书的“语译”并非是简单地“翻译”了文字，而是在字里行间融入了对中医理论的深刻理解和辨析。它会在语译之后，给出一些简练的“辨析”，帮助读者更深入地理解某些概念的由来和应用。这种层层递进的学习方式，让我在阅读的过程中，既能感受到原文的厚重，也能享受到现代解读的便利。
评分作为一名对中华传统文化怀有深厚感情的读者，我一直渴望能够深入了解《黄帝内经》这部伟大的医学经典。然而，原文的古奥和深邃，常常让我感到力不从心。直到我遇见了《黄帝内经太素语译》。这本书最让我惊喜的是它的“语译”部分。它并非是将原文简单地“翻译”成现代文，而是在充分理解原文精髓的基础上，用一种更加通俗、更加贴切、但也同样充满智慧的语言，重新呈现《内经》的内容。我特别喜欢它在解释一些重要的医学概念时，所使用的类比和比喻。例如，在讲解“脾主运化”时，它的语译不仅仅是解释了运化的功能，还将其比喻为“人体内的‘运输总站’，负责将食物化为精微物质，输送给全身各处”，这种生动的比喻，让我在瞬间就明白了脾在消化吸收中的关键作用。而且，它的语译部分，非常有条理，结构清晰，不会让读者感到杂乱无章。它会在语译之后，紧接着给出一些“辨析”或者“注疏”，帮助读者进一步理解原文的深层含义，或者与相关的其他理论进行对比，从而构建一个更全面、更深入的认识。
评分我是一名对中国古代文学和哲学有着浓厚兴趣的爱好者，一直以来，我总觉得《黄帝内经》这部被誉为“医家之祖”的经典，一定蕴含着极其深刻的哲学思想和人生智慧。但苦于原文的艰深，我始终难以真正踏入其中。直到我发现了《黄帝内经太素语译》。这本书最让我震撼的，是它对《内经》原文的“语译”处理。它不是那种机械的、冷冰冰的字面翻译，而是非常有温度，非常有穿透力。仿佛作者是一位深谙《内经》的智者，他用现代人最容易理解的语言，将古人对生命、对宇宙、对健康的深刻洞察，以一种更加生动、更加形象的方式呈现出来。举例来说，在解读“素问·上古天真论”中关于“虚邪贼风”的描述时，它的语译不仅仅解释了“虚邪”和“贼风”的字面意思，更深入地阐述了它们对人体正气的侵袭和影响，以及如何通过调养来抵御这些外邪。这种语译，是带着对生命的关怀和对健康的守护，让我深深地感受到中医的博大精深，也让我对自己的生活方式有了新的反思。
评分我最近入手了《黄帝内经太素语译》，拿到手的时候就被它厚重的质感和精致的装帧吸引住了。一直以来，我对中国传统医学，尤其是《黄帝内经》这个源远流长的宝库都充满了好奇。但《内经》原文晦涩难懂，即便是古文功底不错的人，也常常望而却步。市面上的注疏版本众多，良莠不齐，很难找到一本既能准确传达原意，又能让现代人轻松理解的。怀揣着这样的期待，我翻开了这本《太素语译》。翻阅的瞬间，我便被它清晰的排版和疏朗的注释所打动。不同于一些将原文、注、译混杂在一起的版本，它将原文、语译、注释、辨析等内容分门别类，层层递进，使得阅读的逻辑性大大增强。尤其是“语译”部分，它的语言风格非常贴近现代汉语，但又不失古朴典雅，仿佛是一位循循善诱的智者在耳边低语，将那些深奥的医学理论娓娓道来。它不仅仅是简单的字面翻译，更是在意境上贴近了《内经》的精神内核，让人在理解字词句的同时，也能体会到古人的智慧和医理。这种“知其然，更知其所以然”的讲解方式，是我一直以来所寻求的。这本书给我最直观的感受是，它真正地“翻译”了《黄帝内经》，而非仅仅是“解读”或“阐释”。这种翻译的深度和广度，远超我的预期。
评分我是一个对中国传统医学充满好奇的普通读者，一直以来，《黄帝内经》都是我心中一个遥远而神秘的存在。我曾尝试过阅读一些《内经》的节选，但往往被那些晦涩的语言和深奥的理论所阻碍。直到我发现了《黄帝内经太素语译》。这本书最令我印象深刻的是它的“语译”部分，它就像一位耐心而学识渊博的老师，用最平实的语言，将《内经》中那些精妙绝伦的医学智慧，一点一点地呈现在我眼前。它没有采用那种生硬的、逐字逐句的翻译，而是更注重理解原文的意涵，并用现代人能够理解和接受的语境来重新组织。举个例子，在讲解“素问·阴阳离合论”时，对于“阴阳之道，不可失也”的语译，它不仅解释了阴阳相互依存、相互制约的道理，还引申到人体的生理活动和疾病的发生发展，让我明白了阴阳平衡对于维持生命健康的重要性。更让我欣赏的是，它的语译并非是简单的“说人话”，而是在语言风格上，保留了《内经》特有的那种严谨、辩证的逻辑，既有科学的准确性，又不失人文的温度。
评分我是一名对中医养生颇有兴趣的上班族，平时工作之余，也喜欢阅读一些与传统文化相关的书籍。《黄帝内经太素语译》是我近期读过最令我感到欣喜的一本书。一直以来，我都认为《黄帝内经》是学习中医的必经之路，但它的原文确实令人望而生畏。这本《太素语译》就如同为我们普通人打开了一扇通往《内经》智慧的大门。它最核心的价值在于其“语译”部分，它用一种非常平实、贴切的语言，将《内经》中那些高深的理论、抽象的概念，转化为我们可以理解和接受的知识。例如，在讲解“素问·脉要精微论”时，书中对于描述不同脉象的语译，不仅解释了脉象的形态，还结合了中医对疾病的判断，让我这个中医小白也能大致领会其含义。更重要的是，它的语译并非是那种“我讲我的是，你听你的”的独白，而是非常有互动性，常常在语译之后，给出一些“辨析”或者“注疏”，解释某个概念的来源、演变，或者与其他理论的联系。这种多维度的解读，让我在理解“是什么”的同时，也能触及“为什么”，从而构建起一个更完整的知识体系。
评分拿到《黄帝内经太素语译》的那个下午，我迫不及待地找了个安静的角落坐下，想要一探究竟。从翻开第一页开始，我就被它独特的编排方式所吸引。不同于我之前看过的其他《内经》版本，这本书在每段原文之后，都紧跟着一段“语译”，这种设置极大地降低了阅读门槛。我一直觉得，学习中医，尤其是《内经》，最关键的障碍之一就是语言。那些古奥的词汇和句式，往往会让人在还没开始领会其精髓之前，就已经被“劝退”。而这本书的“语译”部分，就像一座桥梁，将我们这些现代读者与两千多年前的医学经典连接起来。它并非是那种生硬的、逐字逐句的直译，而是更侧重于理解原文的意涵，并用现代人更容易接受的语言来重新组织。我印象特别深刻的是，在讲解“阴阳应象大论”时，书中对“天覆地载”的语译，不仅解释了字面意思，还结合了中医的宏观思维，阐述了天地万物相互依存、相互转化的关系，以及这种关系如何体现在人体内部。这种语译，不仅仅是语言的转换，更是思维方式的引导。它让我明白，《内经》的智慧，并非只停留在文字层面，而是蕴含在一种观察世界、理解生命的方式之中。
评分 评分 评分 评分 评分相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2026 book.wenda123.org All Rights Reserved. 图书目录大全 版权所有