Joel说软件 在线电子书 图书标签: 软件工程  项目管理  软件开发  计算机  joel  软件  编程  管理   

喜欢 Joel说软件 在线电子书 的读者还喜欢

• 
  Joel谈优秀软件开发方法 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  人件 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  软件工艺 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  最后期限 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  快速软件开发 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  软件随想录 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  程序开发心理学 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  与熊共舞 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  企业应用架构模式 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  重构 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载

寒假时候读完的 稀稀拉拉读了一年 之前限于很多名词都不认识 读的比较费力

： TP311.52

一本好书被烂翻译给毁了。为什么技术图书的翻译不能向阮一峰学习一下呢。

一本好书被烂翻译给毁了。为什么技术图书的翻译不能向阮一峰学习一下呢。

JOEL对软件的理解不错，而且作为一个创业者，对商业和产品也有一定感悟，最重要的是文笔诙谐幽默，如果有兴趣，可以直接看他的英文blog

评价给了较差而不是很差主要有两点原因： 1.翻译虽然很滥，但是原作确实精彩，Joel的这点面子还是要给的。 2.尽管翻的滥，但是如果囫囵吞枣的读也可以凑合的看完并若有所得。 不过在这里我还是要感谢一下这本书的翻译者，为什么这么说呢？ 要从我越来越对自己的创造力感到不满...  

Joel on software不愧是jolt的得奖书籍之一，写的非常的不错，不过建议大家直接看E文版，不要看中文版，中文版翻译的实在不怎么样，给人的感觉根本就是直译的方法，象其中体现出不够专业的翻译的词到处都是，象连编、内用软件等等词，里面翻译的很多话都翻译的很晦涩，估计如果...  

Joel on software不愧是jolt的得奖书籍之一，写的非常的不错，不过建议大家直接看E文版，不要看中文版，中文版翻译的实在不怎么样，给人的感觉根本就是直译的方法，象其中体现出不够专业的翻译的词到处都是，象连编、内用软件等等词，里面翻译的很多话都翻译的很晦涩，估计如果...  

买了两本书<JOEL说软件>,<Ajax修炼之道>. 估计前者是最近不可多得的翻译烂作之一,实在不知道两位译者:谭明金和王平是做什么工作的,不会是某工作室的在校学生吧.单凭这本书,我已经对博文视点心有戚戚鄢了. 不过,产品虽然很烂,但是博文的营销做的还是不错的,至少,现在Joel Sp...