法国诗选(上中下) 在线电子书 图书标签: 诗歌 法国 20世纪世界诗歌译丛 法文诗歌 法国文学 郑克鲁 诗 外国文学
发表于2024-11-07
法国诗选(上中下) 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024
看了上和中,翻译是个大问题。有比较喜欢的龙沙和瓦尔莫。
评分只读完法国大革命前的部分,不想读下去了:(
评分我的妻子有蘑菇肩膀有火箭脚~
评分可作某种资料。。
评分虽然韵脚辛苦地对上 风格力求自然 但毫无优美可言 隔了语言只能让人蛋疼啊(ps 只有villon的几首印象深刻)
郑克鲁,广东中山人,生于澳门,1962年毕业于北京大学西语系法语专业,1965年在中国社科院外所研究生毕业后,留所工作。译著有:《蒂博一家》、《康素爱萝》、《法国抒情诗选》、《巴尔扎克短篇小说选》、《基度山恩仇记》、《茶花女》、《雨果散文选》、《魔沼》、《悲惨世界》等。著作有:《法国文学论集》、《法国诗歌史》、《现代法国小说史》等。并主编高校教材《外国文学史》(上、下)。现为上海师范大学人文学院博导,博士后流动站负责人,欧洲文化与商务学院名誉院长。
法国诗歌在世界诗苑占据数一数二的地位,但在我国并未得到全面介绍,这次出版的三卷本《法国诗选》就做了拾遗补缺的工作。本诗选所收的数百首诗均为名家名作,在法国脍炙人口,无论抒情诗、爱情诗、叙事诗,还是讽刺诗、歌词、战斗诗篇首都精妙绝伦,且形式丰富多彩 。加以译笔传神,文采斐然。一册在手, 含英咀华,陶冶性情。
评分
评分
评分
评分
法国诗选(上中下) 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024