艺术断想 在线电子书 图书标签: 三岛由纪夫  日本文学  日本  随笔  艺术  散文  东瀛美文之旅  艺术断想   

喜欢 艺术断想 在线电子书 的读者还喜欢

• 
  阿波罗之杯 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  太阳与铁 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  川端康成三岛由纪夫往来书简 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  晓寺 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  断肠亭记 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  阴翳礼赞 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  我青春漫遊的時代 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  纯白之夜 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  近代能樂集 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  恋都 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载

尽管三岛是个变态，但不能阻止他在某些关于美学的文中发光

虽然是唐月梅的译本，但觉得非常晦涩难懂，对于翻译的好坏虽然没有专业的见解，但以至于影响阅读和理解总是不能算好的。尽管，内容我仍是喜欢的。

翻译真的可以去吃屎了

具化的本能

中间有的段落讲戏剧讲歌舞伎的就没看。。哎我离公威差太远他说的作家我都没听过，王尔德也没看过，卡拉马佐夫兄弟也没看过，大江健三郎倒是可以读读。。。翻译不好不坏吧，日记那几篇还可以。

好的翻译作品要做到信、达、雅，这是众所周知的。其实只要做到前两者，就已经算是不辜负原著了，翻译到“雅”的级别，是可遇不可求的事情。这几日重读三岛由纪夫的散文集，越来越感到唐月梅老师的翻译实在是不那么“三岛”。  　　林少华说三岛由纪夫那种矫揉造...

好的翻译作品要做到信、达、雅，这是众所周知的。其实只要做到前两者，就已经算是不辜负原著了，翻译到“雅”的级别，是可遇不可求的事情。这几日重读三岛由纪夫的散文集，越来越感到唐月梅老师的翻译实在是不那么“三岛”。  　　林少华说三岛由纪夫那种矫揉造...

好的翻译作品要做到信、达、雅，这是众所周知的。其实只要做到前两者，就已经算是不辜负原著了，翻译到“雅”的级别，是可遇不可求的事情。这几日重读三岛由纪夫的散文集，越来越感到唐月梅老师的翻译实在是不那么“三岛”。  　　林少华说三岛由纪夫那种矫揉造...

好的翻译作品要做到信、达、雅，这是众所周知的。其实只要做到前两者，就已经算是不辜负原著了，翻译到“雅”的级别，是可遇不可求的事情。这几日重读三岛由纪夫的散文集，越来越感到唐月梅老师的翻译实在是不那么“三岛”。  　　林少华说三岛由纪夫那种矫揉造...

好的翻译作品要做到信、达、雅，这是众所周知的。其实只要做到前两者，就已经算是不辜负原著了，翻译到“雅”的级别，是可遇不可求的事情。这几日重读三岛由纪夫的散文集，越来越感到唐月梅老师的翻译实在是不那么“三岛”。  　　林少华说三岛由纪夫那种矫揉造...