艺术断想 在线电子书 图书标签: 三岛由纪夫 日本文学 日本 随笔 艺术 散文 东瀛美文之旅 艺术断想
发表于2025-02-22
艺术断想 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2025
中间有的段落讲戏剧讲歌舞伎的就没看。。哎我离公威差太远他说的作家我都没听过,王尔德也没看过,卡拉马佐夫兄弟也没看过,大江健三郎倒是可以读读。。。翻译不好不坏吧,日记那几篇还可以。
评分三岛先生关于热爱强烈的美与死的情结与自己有几多相似之处。日本文化的物哀与极端之美与古希腊的壮烈之美交织,更合自己的口味。书中关于《阿拉伯的劳伦斯》的评论倒还让我想到了自己家里这部至今未看的片子,可以作为导读了~~
评分我迷恋的是官能性的恶魔,和古典的平静。「人们遍历了从一个片断到另一个片断,从一种卑俗到另一种卑俗,终于没有遇上任何的统一,也没有遇到任何的混沌。它们任凭历史和传说去摘取各自的形象……于是,人们在这梦魇般的现实里,甚至没有遇见过一个称得上是人脸的人。」《可笑、可笑、可笑的世界》恋人啊,请允许我靠近
评分前面的游记不知何故感觉有点干,但后来的文艺评论就相当三岛了,金阁的思想贯穿其间,好像又回到了论文的时候。
评分三岛君这本书读了超长时间,催眠利器
三岛由纪夫(1925-1970),本名平冈公威,生于东京一官僚家庭。日本小说家,剧作家,被誉为“日本传统文学的骄子”。他受日本古典文学影响,在其作品中追求艺术至上的古典美,后期的作品有浓厚的唯美主义和民族主义色彩。在文学创作的风格上将日本与希腊古典主义融为一体,将浪漫、唯美与古典主义发挥到尽美之境,以生活为题材向艺术挑战,以肉体为本向精神挑战,从隐微的颓唐中探求人性的真实。代表作有《虚假的告白》(1949)、《潮骚》(1954)、《志贺寺上人之恋》(1954)、《金阁寺》(1956)等。
《艺术断想》是三岛由纪夫关于艺术的随笔记录,约分三部分:海外艺谭、艺术断想、美学浮思(第一、三部分标题为译者所加)。三岛自由畅谈了对艺术国度、古典文化的感悟、戏剧中的期待与体验,及在古今艺术之美中徜徉萦绕的情结,抒发了对美的探索的甘苦,对艺术进行了理性的思考。
好的翻译作品要做到信、达、雅,这是众所周知的。其实只要做到前两者,就已经算是不辜负原著了,翻译到“雅”的级别,是可遇不可求的事情。这几日重读三岛由纪夫的散文集,越来越感到唐月梅老师的翻译实在是不那么“三岛”。 林少华说三岛由纪夫那种矫揉造...
评分好的翻译作品要做到信、达、雅,这是众所周知的。其实只要做到前两者,就已经算是不辜负原著了,翻译到“雅”的级别,是可遇不可求的事情。这几日重读三岛由纪夫的散文集,越来越感到唐月梅老师的翻译实在是不那么“三岛”。 林少华说三岛由纪夫那种矫揉造...
评分好的翻译作品要做到信、达、雅,这是众所周知的。其实只要做到前两者,就已经算是不辜负原著了,翻译到“雅”的级别,是可遇不可求的事情。这几日重读三岛由纪夫的散文集,越来越感到唐月梅老师的翻译实在是不那么“三岛”。 林少华说三岛由纪夫那种矫揉造...
评分好的翻译作品要做到信、达、雅,这是众所周知的。其实只要做到前两者,就已经算是不辜负原著了,翻译到“雅”的级别,是可遇不可求的事情。这几日重读三岛由纪夫的散文集,越来越感到唐月梅老师的翻译实在是不那么“三岛”。 林少华说三岛由纪夫那种矫揉造...
评分好的翻译作品要做到信、达、雅,这是众所周知的。其实只要做到前两者,就已经算是不辜负原著了,翻译到“雅”的级别,是可遇不可求的事情。这几日重读三岛由纪夫的散文集,越来越感到唐月梅老师的翻译实在是不那么“三岛”。 林少华说三岛由纪夫那种矫揉造...
艺术断想 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2025