藝術斷想 pdf epub mobi txt 電子書 下載2025
三島由紀夫（1925-1970），本名平岡公威，生於東京一官僚傢庭。日本小說傢，劇作傢，被譽為“日本傳統文學的驕子”。他受日本古典文學影響，在其作品中追求藝術至上的古典美，後期的作品有濃厚的唯美主義和民族主義色彩。在文學創作的風格上將日本與希臘古典主義融為一體，將浪漫、唯美與古典主義發揮到盡美之境，以生活為題材嚮藝術挑戰，以肉體為本嚮精神挑戰，從隱微的頹唐中探求人性的真實。代錶作有《虛假的告白》（1949）、《潮騷》（1954）、《誌賀寺上人之戀》（1954）、《金閣寺》（1956）等。
- 三島由紀夫
- 日本文學
- 日本
- 隨筆
- 藝術
- 散文
- 東瀛美文之旅
- 藝術斷想
《藝術斷想》是三島由紀夫關於藝術的隨筆記錄，約分三部分：海外藝譚、藝術斷想、美學浮思（第一、三部分標題為譯者所加）。三島自由暢談瞭對藝術國度、古典文化的感悟、戲劇中的期待與體驗，及在古今藝術之美中徜徉縈繞的情結，抒發瞭對美的探索的甘苦，對藝術進行瞭理性的思考。
具體描述
讀後感
好的翻译作品要做到信、达、雅，这是众所周知的。其实只要做到前两者，就已经算是不辜负原著了，翻译到“雅”的级别，是可遇不可求的事情。这几日重读三岛由纪夫的散文集，越来越感到唐月梅老师的翻译实在是不那么“三岛”。 林少华说三岛由纪夫那种矫揉造...
評分好的翻译作品要做到信、达、雅，这是众所周知的。其实只要做到前两者，就已经算是不辜负原著了，翻译到“雅”的级别，是可遇不可求的事情。这几日重读三岛由纪夫的散文集，越来越感到唐月梅老师的翻译实在是不那么“三岛”。 林少华说三岛由纪夫那种矫揉造...
評分好的翻译作品要做到信、达、雅，这是众所周知的。其实只要做到前两者，就已经算是不辜负原著了，翻译到“雅”的级别，是可遇不可求的事情。这几日重读三岛由纪夫的散文集，越来越感到唐月梅老师的翻译实在是不那么“三岛”。 林少华说三岛由纪夫那种矫揉造...
評分好的翻译作品要做到信、达、雅，这是众所周知的。其实只要做到前两者，就已经算是不辜负原著了，翻译到“雅”的级别，是可遇不可求的事情。这几日重读三岛由纪夫的散文集，越来越感到唐月梅老师的翻译实在是不那么“三岛”。 林少华说三岛由纪夫那种矫揉造...
評分好的翻译作品要做到信、达、雅，这是众所周知的。其实只要做到前两者，就已经算是不辜负原著了，翻译到“雅”的级别，是可遇不可求的事情。这几日重读三岛由纪夫的散文集，越来越感到唐月梅老师的翻译实在是不那么“三岛”。 林少华说三岛由纪夫那种矫揉造...
用戶評價
又一次被翻譯摺磨的...想死...！痛下決心：為瞭三島得學日語，為瞭裏爾剋得學德語，為瞭老陀得學俄語...還超想學做菜學書法學大提琴啊啊啊...想學的東西單子都列到太平洋去瞭，所以實在無法理解整天喊無聊的人啊，你們的時間是有多奢侈。
评分整本書95%都跟《殘酷之美》以及《阿波羅之杯》重復，隻有談電影和戲劇部分有幾篇新鮮的。最可怕的是在《阿拉伯的勞倫斯》下麵有注釋說勞倫斯是著名作傢，寫過《查泰來夫人的情人》等... 天啊真的是很想在有生之年把唐月梅糟蹋的書朝她臉上扔。
评分三島先生關於熱愛強烈的美與死的情結與自己有幾多相似之處。日本文化的物哀與極端之美與古希臘的壯烈之美交織，更閤自己的口味。書中關於《阿拉伯的勞倫斯》的評論倒還讓我想到瞭自己傢裏這部至今未看的片子，可以作為導讀瞭~~
评分雖然是唐月梅的譯本，但覺得非常晦澀難懂，對於翻譯的好壞雖然沒有專業的見解，但以至於影響閱讀和理解總是不能算好的。盡管，內容我仍是喜歡的。
评分講的太廣 以後瞭解的東西多瞭後再看遍
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 qciss.net All Rights Reserved. 小哈圖書下載中心 版权所有