Tender Is the Night 在線電子書 圖書標籤: Fitzgerald  美國文學  小說  菲茨傑拉德  F.ScottFitzgerald  英文原版  美國  外國文學   

喜歡 Tender Is the Night 在線電子書 的讀者還喜歡

• 
  This Side of Paradise 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  A Movable Feast 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  Absalom, Absalom! 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  Nine Stories 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  For Whom the Bell Tolls 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  Brideshead Revisited 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  A Farewell To Arms 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  The Great Gatsby 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  The Way of All Flesh 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  The Curious Case of Benjamin Button 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載

paused for a couple of weeks during the reading, today changed the perusing method into absent-minded skimming to finish it ... well somewhat despicable for such a gem

Fitzgerald的寫作功底確實厲害，這部小說很好的體現瞭這一點。Dick Denver是個優秀和有魅力的人，但最後他迷失和放縱在那份優秀和魅力之中，變得不靠譜起來。他那份真誠與敢言真話的特點，在酒精的作用下，變得讓身邊的朋友討厭與反感。因為他優秀和富有魅力，有眾多女人被其吸引，圍繞在他身邊，他也不知道自己的感情嚮著誰，最後有點草率的婚姻為他後來的失意埋下瞭伏筆，後來遇見瞭年輕貌美的Rosemary則是加速瞭他失意的進程，酒精最後讓他徹底失意，順帶也讓他的學術科研事業走嚮瞭衰退。雖然，我感覺他到最後仍舊瀟灑自在，在清醒時保有那份理性和風度，但毫無疑問，他已是眾人眼裏的失意者瞭。

it takes strength to be gentle and kind, it takes guts to be gentle and kind.

難讀

難讀

看过原著，最近因为写一篇关于翻译的论文，就想到拿两个中文译本比较一下。主万的翻译受到很多读者诟病了吧，可是有许多地方他比汤新楣翻译的好的太多。之前还见有人夸汤新楣的翻译呢，不知道那位读者怎么想的。下面准备打脸，上原文和译文的对比：（前为主万译，后为汤译） 1)...  

据说《了不起的盖茨比》被称为美国唯一的一部完美无暇的小说。呵呵，确实这部小说够完美的，但至于是不是唯一的我就不清楚了。任何一个作家在写完了这样一部小说后都会感到焦虑吧？有些作家会生活在前辈的阴影下写作，打倒狄更斯，或者托尔斯泰，再不行就喊着Pass北岛之类的，...  

有一种孤独，就算有人在旁边说说话也还是无法排遣。 每个人都是独行者，没人了解你，也不会有，没人会被你了解，也没人希望。 年轻人喜欢刺激的事，像尼科尔，他对于汤姆到底的是什么感觉，其实看过都是知道的。没有人是真实的。 你拯救了一个人，不代表这个人就会做出你想要的...  

本来是抱着多少也要了解美国文化的心理去读，但读到一半就被内容深深打动，读到结尾甚至哭了出来。如果说《了不起的盖茨比》多少打动人还是因为我对盖茨比那样的单恋抱有好感，这次则是对迪克的痛苦感同身受。压抑自己照顾他人，结果最后连自我都迷失了，既是菲茨杰拉德自身的...  

超长的句子还不算,还至少每句用5个以上的,人物之间压根不说人类说的话。实在欺世盗名。 完全是对汉语的糟踏,也看得出来对原文不理解造成语言的非人化。 我看全是错别字的盗版书也没这么闹心。 一句话没有更烂的了.至少是近几年最大的梦魇了。 还是挑好的版本、好翻译家要紧。最...