This remarkable book is Eva Hoffman's personal story of her experiences as an emigre who loses and remakes her identity in a new land and translates her sense of self into a new culture and a different language.
具體描述
讀後感
Eva Hoffman的自传Lost in Translation则是让我觉得异常贴近自己的经验。作者来自一个波兰裔的家庭。从小和父母移民到了加拿大。虽然身边的环境改变了，但是她的心始终停留在波兰。在那里有她熟悉的街道。从小妈妈就带她去图书馆，从托尔斯泰、果戈里到纳博科夫，让她浸淫在文...
評分Eva Hoffman的自传Lost in Translation则是让我觉得异常贴近自己的经验。作者来自一个波兰裔的家庭。从小和父母移民到了加拿大。虽然身边的环境改变了，但是她的心始终停留在波兰。在那里有她熟悉的街道。从小妈妈就带她去图书馆，从托尔斯泰、果戈里到纳博科夫，让她浸淫在文...
評分Eva Hoffman的自传Lost in Translation则是让我觉得异常贴近自己的经验。作者来自一个波兰裔的家庭。从小和父母移民到了加拿大。虽然身边的环境改变了，但是她的心始终停留在波兰。在那里有她熟悉的街道。从小妈妈就带她去图书馆，从托尔斯泰、果戈里到纳博科夫，让她浸淫在文...
評分Eva Hoffman的自传Lost in Translation则是让我觉得异常贴近自己的经验。作者来自一个波兰裔的家庭。从小和父母移民到了加拿大。虽然身边的环境改变了，但是她的心始终停留在波兰。在那里有她熟悉的街道。从小妈妈就带她去图书馆，从托尔斯泰、果戈里到纳博科夫，让她浸淫在文...
評分Eva Hoffman的自传Lost in Translation则是让我觉得异常贴近自己的经验。作者来自一个波兰裔的家庭。从小和父母移民到了加拿大。虽然身边的环境改变了，但是她的心始终停留在波兰。在那里有她熟悉的街道。从小妈妈就带她去图书馆，从托尔斯泰、果戈里到纳博科夫，让她浸淫在文...
用戶評價
講一個女孩的傢庭從波蘭移民到加拿大，後來又搬到美國。語言很美，情感細膩。書名之所以叫lost in translation我想是因為語言的轉換改變瞭女孩的自我身份，象徵著移民者的艱辛與迷惘。
评分language-experience-identity
评分居然真的買到瞭1990企鵝齣版社齣的這版的，雖然剛拿到時傲嬌地想哎呀紙都泛黃瞭還八十多塊錢，但是還是好高興好高興翻這種書啊（雖然有一本89年的書，但是它顯得很年輕）
评分從文字章節到排版印刷都不是讀者友好格式，所謂從Paradise到Exile再到New World本就不是什麼充滿友好的過程。今年讀來，時機還是契閤的。
评分講一個女孩的傢庭從波蘭移民到加拿大，後來又搬到美國。語言很美，情感細膩。書名之所以叫lost in translation我想是因為語言的轉換改變瞭女孩的自我身份，象徵著移民者的艱辛與迷惘。
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 qciss.net All Rights Reserved. 小哈圖書下載中心 版权所有