美丽曲线 在线电子书 图书标签: 布克奖  小说  英国  英国文学  同性恋  阿兰·霍林赫斯特  美丽曲线  同志   

喜欢 美丽曲线 在线电子书 的读者还喜欢

• 
  弗农小上帝 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  陌生人的孩子 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  马奇 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  杯酒留痕 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  在天使手中 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  凯利帮真史 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  大海啊，大海 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  砖巷 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  莫瑞斯 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  饥饿的路 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载

前半部分比较出彩/翻译太差

历时半个月。。。不，应该是从09年看完电视版以后，我就一直挂念着要读读原版，现在终于读完了。译者在最后说了一句话，“真想在大街另一头的拐角处等待尼克”。是啊。

我總覺得尼克是不是愛錯了人站錯了隊啊，包括利奧、托比到那個該死的萬尼，有誰是真的愛尼可的呢。真是荒廢了尼克的聰明才智。作者把尼克的姓氏取為Guest是不是別有用心呢。在醜惡的政治光環下，人心最險惡的一面畢露無疑。總之，這部電影涵蓋了很多領域，尤其是藝術，是部相當棒的小說！P.S Dan真的是演出了尼克的神韻啊=3=么么么...

研究生时从图书馆借回来看了第一部的一半就看不下去了，后来自己买了但也没看，这次总算看完了。三部当中，第一部比较引人入胜，很容易进入到作者描绘的场景当中，情节也比较清晰，对人物的心理描写以及性爱的描写也是入木三分。转到第二章之后突然有点断层，主要就是因为第二章一开始LEO这个角色就没了，直到很后面才出现分手这件事。搞得我一直在好奇LEO去哪儿了于是读得不专心。整个故事的历史格局很大，对上流社会那种令人瞠目结舌的行为举止以及言谈都刻画得不错，特别是第三章；作者也把自己在建筑、艺术、文学、音乐等方面的见解融汇其中，这些读起来都很丰满。只是这老套的翻译文风让人读起来有点不适，加上突如其来的一串串中文的英文名，让我常常搞不清楚人物关系。那种感觉就是，LEO和列奥给我的感觉是不一样的。

铁血逻辑的新自由主义时代的英国，真是阶级解读的样本，上流社会浮华之后的虚伪冷酷揭露无疑，翻译一般。

Wani和"the folding star" 里的Luc一样，像一种外表艳丽，而内里已经腐坏的果子。NICK向凯瑟琳讲述wani种种的癖好的时候，喜欢找陌生人3P，喜欢尖叫，喜欢porn，玩笑的语气里其实是有种无奈和酸楚的吧。虽然名正言顺是他的情人，可是他仍然对wani无力掌握，爱而不得（如Ed对Luc...  

Wani和"the folding star" 里的Luc一样，像一种外表艳丽，而内里已经腐坏的果子。NICK向凯瑟琳讲述wani种种的癖好的时候，喜欢找陌生人3P，喜欢尖叫，喜欢porn，玩笑的语气里其实是有种无奈和酸楚的吧。虽然名正言顺是他的情人，可是他仍然对wani无力掌握，爱而不得（如Ed对Luc...  

‘It is to be observed, that straight lines vary only in length, and therefore are least ornamental. That curved lines as they can be varied in their degrees of curvature as well as in their lengths, begin on that account to be ornamental. That straight and...  

‘It is to be observed, that straight lines vary only in length, and therefore are least ornamental. That curved lines as they can be varied in their degrees of curvature as well as in their lengths, begin on that account to be ornamental. That straight and...