後殖民理論 在線電子書 圖書標籤: 文化研究 後殖民主義 文學理論 後殖民 社會學 哲學 當代學術棱鏡譯叢 翻譯得巨糾結
發表於2024-12-24
後殖民理論 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024
渣翻譯。。。
評分這本封麵Eagle書實在費勁死瞭好難讀
評分哎,對翻譯無力吐槽。
評分一本後殖民理論通覽性的介紹著作,“三劍客”都在瞭,作者也很有自己的想法。把這本書當作後殖民的第一本來讀簡直就是在求虐,不過也得以在比較短的時間內把後殖民大概理瞭一遍。PS:書本身還是不錯的,看評價大傢都在說這書的翻譯,讀後記感覺譯者還是有點古文功底的,不過古文功底有時候對於翻譯外文特彆是社科著作卻有點要命,因為原文本身模糊的地方就夠多瞭。
評分譯後記說,翻譯如同擺渡,高明艄公撐船過河,波瀾不驚,乘客渾然不覺;尋常艄公也能擺渡過河,但讓乘客飽受風浪之苦;庸劣艄公讓乘客過不瞭河。還好,我中途跳瞭河。
近來圍繞著文化分析後殖民模式的地位和價值有諸多爭論。後殖民理論在幾個方麵受到挑戰:在其跨學科的能力方麵,其慣常定位的政治方麵,以及其對其他類型後殖民分析內在的權力意願,而這些分析許多都比後殖民理論本身齣現的時間更早。隨之而來的爭辯常常是如此熱烈甚至是個性化的。以緻於這些被爭辯的問題自身反而被模糊瞭。
在這部至今可說是對這一領域最全麵明白的概覽性著作中。巴特·穆爾-吉爾伯特係統地探討瞭針對後殖民理論提齣的反對意見,揭示瞭爭論雙方觀點的單一和誇大之處。他詳盡地提供瞭在曆史上西方傳統的研究文化與殖民關係方法的慣常做法,繼之又探詢瞭對這些問題另類形式後殖民分析的産生。他還從被稱為歐洲中心論的觀點到惑亂的散文風格各個方麵,極為細心地介紹瞭後殖民理論三位主要代錶人物(加亞特裏·斯皮瓦剋、愛德華·賽義德和霍米”巴巴)的復雜而費解的著作,並考慮到他們所遇到的批評。最後他慮及後殖民分析或許與各種壓迫史相關的方嚮,考察這樣一種混雜的理論是如何在文化非殖民化的連綿鬥爭中可以與聯閤和結盟的政治問題共容。
本書作者係統地探討瞭針對後殖民理論提齣的反對意見,揭示瞭爭論雙方觀點的單一和誇大之處。他詳盡地提供瞭在曆史上西方傳統的研究文化與殖民關係方法的慣常做法,繼之又探詢瞭對這些問題另類形式後殖民分析的産生。他還從被稱為歐洲中心論的觀點到惑亂的散文風格各個方麵,極為細心地介紹瞭後殖民理論三位主要代錶人物的復雜而費解的著作,並考慮到他們所遇到的批評。最後他慮及後殖民分析或許與各種壓迫史相關的方嚮,考察這樣一種混雜的理論是如何在文化非殖民化的連綿鬥爭中可以與聯閤和結盟的政治問題共容。
評分
評分
評分
評分
後殖民理論 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024