莎士比亞全集 在線電子書 圖書標籤: 莎士比亞  梁實鞦  外國文學  英國  莎士比亞全集  文學  戲劇  名著   

喜歡 莎士比亞全集 在線電子書 的讀者還喜歡

• 
  莎士比亞文集 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  哈姆萊特 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  莎士比亞全集(四) 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  莎士比亞全集(六) 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  莎士比亞全集(一) 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  莎士比亞喜劇五種 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  飄 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  莎士比亞全集（二） 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  雅典的泰門 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  福爾摩斯探案集 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載

我在高中的時候看的第一部莎士比亞的作品是哈姆雷特，是教育部之類的齣版的一係列中學生必讀版，看過之後，隻覺得很難懂，也搞不清楚莎翁的文筆好在哪裏，上瞭大學看瞭梁版的，不是這一套，也是梁實鞦先生翻譯的，纔感覺到莎士比亞的魅力，譯者真的很重要！

讀過~好多年前看的瞭，實話實說看得有些頭大。

我可不敢說讀過瞭，隻能算翻過。。。。總的來說梁實鞦的翻譯在字麵上更貼近原文，但口感和語氣的把握上實在遠不如硃生豪，譯文有暮氣。但梁好就好在有注釋！這個很加分！

李爾王，麥剋白

（接）其實是小醜，藉小醜錶現齣的若有若無的wit和sadness真是妙極，排那句present mirth and present laughter.最後是真正歡樂的其實是傻帽三人組三個蠢貨真是太太可愛瞭各種橫飛的俚語雙關語看的人好高興。最後的槽點是梁老的譯文橫飛文言文真穿越……

我把我后来查询得出的结论先搬出来：推荐买The RSC Shakespeare: The Complete Works.（优先单行本） 起因： 莎士比亚英文的版本有很多，前段时间看中文时有点不爽，总感觉有些地方翻译的有问题或者翻译的有点瑕疵，虽然我相信我看的是著名翻译者翻译的肯定没有问题，可就是心...

（我实在太喜欢朱先生情书里的这段内容了，所以一定要写下来。尽管和莎士比亚关系不大） “　我想像有那么一天，我们将遇到命定的更远更久长更无希望的离别，甚至于在还不曾见到最后的一面，说一声最后的珍重之前，你就走了，到不曾告诉我知道的一个地方去。你在外面得到新奇...  

译林12年前就出了莎翁全本，人文社今年才出 2011年1月14日 评论者 闲治山房 "寥天瀛海渺相望，灯烛今宵共此光；十日从来九风雨，一生数去几沧桑。" （五十佳评论者） 评论的商品: 莎士比亚全集(套装共8卷) (精装) 根据人文社莎翁全集前言，我们知道朱氏没有翻译6种历史剧和...  

人们假如能够从喜剧《威尼斯商人》中读出悲剧意味，那么也就领略了莎士比亚的悲剧风格。因为莎士比亚的悲剧，通常是用喜剧笔调写的。把《威尼斯商人》倒过来写，即把夏洛克写成一个非常慷慨的、贵族气十足的高尚人物，把他周围的人物一个个写成忘恩负义的、或者虚伪、或者市井...