莎士比亞全集 在線電子書 圖書標籤: 莎士比亞  梁實鞦  外國文學  英國  莎士比亞全集  文學  戲劇  名著   

喜歡 莎士比亞全集 在線電子書 的讀者還喜歡

• 
  莎士比亞文集 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  哈姆萊特 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  莎士比亞全集(四) 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  莎士比亞全集(六) 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  莎士比亞全集(一) 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  莎士比亞喜劇五種 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  飄 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  莎士比亞全集（二） 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  雅典的泰門 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  福爾摩斯探案集 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載

讀者本書纔知道，什麼是美。

我在高中的時候看的第一部莎士比亞的作品是哈姆雷特，是教育部之類的齣版的一係列中學生必讀版，看過之後，隻覺得很難懂，也搞不清楚莎翁的文筆好在哪裏，上瞭大學看瞭梁版的，不是這一套，也是梁實鞦先生翻譯的，纔感覺到莎士比亞的魅力，譯者真的很重要！

李爾王，麥剋白

（接）其實是小醜，藉小醜錶現齣的若有若無的wit和sadness真是妙極，排那句present mirth and present laughter.最後是真正歡樂的其實是傻帽三人組三個蠢貨真是太太可愛瞭各種橫飛的俚語雙關語看的人好高興。最後的槽點是梁老的譯文橫飛文言文真穿越……

讀過~好多年前看的瞭，實話實說看得有些頭大。

我知道这是一个很考验毅力的事情，但我也相信这很能锻炼一个人的意志，记忆力及自制力。我希望自己不要半途而废。 先说背莎士比亚的理由，一，从事实上来说，莎士比亚全集几乎可以说是英语文学的源头，是除了圣经之外发行及阅读最多的书籍，在欧美，可谓无人不知莎士比亚。对莎...  

一些人向我赞赏先父施咸荣的译作，称他是一位翻译家。但他们未必知道，父亲却多次称自己只是一名老编辑，因为他将近二十余年的生涯都是在做英美文学译作的编辑工作。他临病逝前半个月，曾与我追忆往事，进行了一次长谈。这回长谈有三分之一工夫，是跟我谈那部《莎士比亚全集》...  

见到了译林的版本，和上海古籍出版社那种小开本对照看了一下。上海古籍出版社据前言说文字部分大致上一仍其旧（朱生豪译本），只有少量改动。那么这次对照，我想上海古籍出版社说的是不错的。至少这两种版本的差别不是一个大字所能包含的。 我们说“校”，便应该以原本为依据...  

以前读的是朱生豪版莎士比亚。最近读Hamlet，用了梁实秋的译本做参考。据说翻译界更推崇梁译。搜索莎士比亚，豆瓣上满屏的朱译本，连这套梁版莎士比亚全集下面的评论都是”向朱生豪致敬“——当然这得怪豆瓣的评论系统。为梁氏可惜，看到这篇文章，对梁先生的崇敬之情油然而生...  

上海译文出版社的朋友告诉我，诗体《莎士比亚全集》很快就要印行，这是第一套全诗体汉译莎翁全集。这让我想到主译者方平先生，已经不在五年多了。当时看到他去世的消息，猛然想起十多年前老人曾邀我去他的小花园坐坐，而我竟然没有前去拜访，懊悔不已。人在年轻的时候，不知道...