屈原赋今译

屈原赋今译 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2026

出版者:云南人民出版社图书发行部
作者:姜亮夫
出品人:
页数:335
译者:
出版时间:1999-11
价格:21.50元
装帧:简裝本
isbn号码:9787222028692
丛书系列:
图书标签:
  • 诗歌
  • 楚辞
  • 屈原
  • 姜亮夫
  • 古文
  • 中国文学
  • 屈原
  • 楚辞
  • 赋体
  • 古文今译
  • 中华经典
  • 文学赏析
  • 历史人物
  • 诗歌翻译
  • 古典文学
  • 楚文化
想要找书就要到 图书目录大全
立刻按 ctrl+D收藏本页
你会得到大惊喜!!

具体描述

《楚辞瑰宝:古典诗歌的现代回响》 内容提要 本书并非对某一特定古代文献的字面翻译或浅层解读,而是一部旨在深入挖掘中国古典诗歌精髓,并以现代审美视角进行重新阐释的文集。它聚焦于中国文学史上那些光芒万丈的篇章,通过精选的诗歌文本、细致的文本分析、广阔的文化背景梳理,以及富有洞察力的现代性探讨,为当代读者构建一座通往古代精神世界的桥梁。全书分为“古典意境的重构”、“诗歌中的哲思与情感”、“文体演变与艺术探微”三大板块,旨在展示中国古典诗歌跨越时空的永恒魅力及其对现代精神生活的滋养意义。 第一部分:古典意境的重构——从山水田园到家国情怀 本部分选取了从《诗经》到唐宋诗歌中,最具代表性的意象群落进行深入剖析。我们不满足于简单描摹“风”、“花”、“雪”、“月”,而是致力于探究这些自然元素在中国古代文人心灵结构中的象征意义与功能。 1. 空间美学的再现: 探讨中国古典诗歌中对“居”、“游”、“归”三种空间状态的描绘。例如,对“庐舍”、“茅庐”的描写,如何体现了隐逸文化对个体自由的向往,以及这种向往与现实政治环境之间的张力。通过对特定地点(如汨罗、庐山、辋川)的文本考察,解析地理环境如何内化为诗人的精神疆域。我们将对比分析陶渊明笔下的田园空间与谢灵运笔下的山水空间,揭示其在哲学基础和审美趣味上的差异,而非简单地将二者归为“山水田园派”。 2. 时间感的捕捉与永恒的瞬间: 古典诗歌对时间流逝的感知尤为敏锐。本章着重分析“对酒当歌,人生几何”式的生命意识,以及“今夕何夕,见此良人”式的瞬间捕捉。我们将运用现代叙事学理论,考察古人如何通过季节更替、日升月落等自然节律,构建起一种循环往复又催人老去的复杂时间体验。特别是对悼亡诗和送别诗中,时间被凝固或被拉伸的处理手法,进行细致的文本比对。 3. 色彩、声响与触感的复原: 本部分侧重于运用感官文学理论,还原古代诗歌中对环境细节的捕捉。例如,分析“蝉噪林愈静,鸟鸣山更幽”中,声音如何反衬出寂静的深度;或探究“红杏枝头春意闹”中,“闹”字如何超越视觉,暗示了一种勃勃生机的动态美。我们尝试以现代听觉、视觉科学的视角,去重新校准那些我们习以为常的古典意象,发掘其中未曾被充分认识的感官张力。 第二部分:诗歌中的哲思与情感——个体经验的普世价值 本部分将古典诗歌视为古代知识分子处理困境、确立自我价值的“思想实验室”。我们关注的不是诗人生平的稗官野史,而是其作品背后蕴含的哲学思辨和人性探索。 1. 儒、道、佛的交融与冲突: 精选那些体现复杂哲学思辨的篇章,例如在面对失意、贬谪或生命终结时的不同态度。探讨诗人如何在恪守“兼济天下”的儒家入世情怀与渴望“独善其身”的道家超脱之间进行艰难的平衡。对受佛教义理影响的诗篇,我们分析其如何丰富了古典诗歌中关于“空”与“无常”的表达,并与传统的情感抒发形成怎样的对话与补充。 2. 孤独、友谊与政治伦理: 古典诗歌中的情感表达往往被置于严苛的政治与伦理框架内。本章深入剖析“知音”概念的内涵,这种友谊如何超越私情,成为维护个体精神高洁的最后防线。同时,探究对君王、朝廷的赞美与批判,如何在含蓄的辞藻下,体现出对忠诚与背叛、理想与现实的深刻伦理拷问。 3. 叙事中的主体意识: 对比先秦叙事长诗和唐代叙事诗,分析“我”在诗歌中的主体性是如何逐步确立和强化的。这种主体的确立,是对早期蒙昧集体主义的一种反拨,还是在既有框架内对个体能动性的有限确认?我们通过对叙事视角转换的细致梳理,来揭示古典文学中主体意识的微妙生长轨迹。 第三部分:文体演变与艺术探微——从格律到自由的张力 本部分将古典诗歌的创作实践视为一场持续的艺术实验。我们不侧重于死板的格律规则讲解,而是着眼于诗人如何突破既有藩篱,创造新的艺术范式。 1. 格律的“限制”与“自由”: 深入探讨近体诗(律诗、绝句)的声律、对仗、用典等规范,并非为了复述基础知识,而是要论证这些“限制”如何激发了诗人语言的凝练性与音乐性。分析顶尖诗人如何在严格的声律中实现“拗救”或“一字千金”,使形式服务于内容表达的极致效果。 2. 典故的有效性与现代阐释: 古典诗歌大量运用典故,这常是现代读者理解的障碍。本章将典故视为一种文化代码,探讨其“有效性”的时效性。我们尝试建立一套“可释义”的典故阅读方法,即理解典故的本义后,更要探究它在特定语境下被赋予的“新义”,以及这种新义如何与当代语境产生共鸣。 3. 语言的张力:文言的“精确性”与“模糊性”: 古典汉语的凝练性带来了极高的信息密度,但也可能造成意义的模糊。本书将分析诗人如何巧妙地利用词汇的多义性、句法的省略性,制造出一种耐人寻味的“张力空间”,使得每一位读者都能在其中投射自己的经验。这种“模糊性”,恰恰是中国古典诗歌生命力的来源之一。 结语:回望古典,启迪未来 本书旨在将古典诗歌从博物馆的陈列品中解放出来,重新置入当代读者的精神场域。它不是对《楚辞》、汉乐府或唐诗的“另类翻译”,而是通过跨越时空的对话,探寻中国古典文学遗产中,那些关于生命、自然、道德与美的、永不褪色的智慧光芒,为我们理解自身、构筑现代精神家园提供深刻的参照与滋养。读者将从中获得的,是对中国古典文学的全新敬畏,以及一种运用历史眼光审视当下的能力。

作者简介

目录信息

读后感

评分

我們學校圖書館居然有這本書。。 強力推薦啊!譯得真的非常好!語言很精彩,有很多神來之筆,語言風格也有一些原文的感覺,讀起來很有味道。就算當一般的詩歌讀也很好的。譯得也非常講究。一些特殊的地方有注釋。 他的見解也有很多值得思考的地方。應該比他的校注那本書晚,比...

评分

我們學校圖書館居然有這本書。。 強力推薦啊!譯得真的非常好!語言很精彩,有很多神來之筆,語言風格也有一些原文的感覺,讀起來很有味道。就算當一般的詩歌讀也很好的。譯得也非常講究。一些特殊的地方有注釋。 他的見解也有很多值得思考的地方。應該比他的校注那本書晚,比...

评分

我們學校圖書館居然有這本書。。 強力推薦啊!譯得真的非常好!語言很精彩,有很多神來之筆,語言風格也有一些原文的感覺,讀起來很有味道。就算當一般的詩歌讀也很好的。譯得也非常講究。一些特殊的地方有注釋。 他的見解也有很多值得思考的地方。應該比他的校注那本書晚,比...

评分

我們學校圖書館居然有這本書。。 強力推薦啊!譯得真的非常好!語言很精彩,有很多神來之筆,語言風格也有一些原文的感覺,讀起來很有味道。就算當一般的詩歌讀也很好的。譯得也非常講究。一些特殊的地方有注釋。 他的見解也有很多值得思考的地方。應該比他的校注那本書晚,比...

评分

我們學校圖書館居然有這本書。。 強力推薦啊!譯得真的非常好!語言很精彩,有很多神來之筆,語言風格也有一些原文的感覺,讀起來很有味道。就算當一般的詩歌讀也很好的。譯得也非常講究。一些特殊的地方有注釋。 他的見解也有很多值得思考的地方。應該比他的校注那本書晚,比...

用户评价

评分

一直以来,屈原的作品在我心中都像是一颗璀璨的明珠,虽然耀眼,但却隔着一层薄薄的、古老而神秘的面纱。我常常在想,如果能够有一本能够让我更直接地触摸到屈原内心深处的声音,那该有多好。《屈原赋今译》这个书名,恰好击中了我的心底的渴望。我希望它不仅仅是对古文的简单释义,更能触及屈原诗歌中那份穿越时空的、对国家命运的深深忧虑,对民生疾苦的无限悲悯。我期待这本书能够帮助我理解屈原那些充满象征意义的意象,比如他笔下的香草,是否仅仅是植物,还是他高洁品格的化身?我又希望它能让我体会到屈原那种“虽九死其犹未悔”的顽强精神,以及他在黑暗中依然保持的“上下而求索”的执着。这本书,若能将这些都一一梳理,并以现代读者易于接受的方式呈现,那将是一次多么令人振奋的发现。它不应只是一本书,更应该是一扇窗,透过这扇窗,我能看见屈原那颗跳动了千年的、为国为民而炽热的心。

评分

我之所以对《屈原赋今译》抱有如此大的期待,源于我对屈原本人及其作品的深深敬意。这位在战国时期便以其卓越才能和高尚品格闻名于世的诗人,用他那充满激情的笔触,为我们留下了宝贵的文学遗产。然而,随着时间的推移,古文的理解难度日益增加,很多读者在面对屈原的诗赋时,常常感到力不从心,无法真正领略其精髓。我渴望通过这本书,能够更深入地理解屈原诗歌中蕴含的深刻哲理和人文关怀。例如,在《离骚》中,屈原所表达的那种对理想社会孜孜以求的探索精神,以及在现实困境中表现出的坚韧不拔的意志,都是现代社会非常需要的宝贵品质。我希望这本《今译》能够用通俗易懂的语言,将屈原那些充满象征意义的词句和典故加以阐释,帮助我们理解他为何会发出“长太息以掩涕兮,哀民生之多艰”的感慨。同时,我也期待它能展现屈原诗歌的艺术成就,比如他那极具感染力的情感表达,他那宏伟的想象力,以及他对楚地风物的细腻描绘。这不仅是一次对文学作品的解读,更是一次对历史人物精神世界的探寻。

评分

这次偶然在书架上瞥见了《屈原赋今译》这本封面设计简洁而充满古韵的书,内心涌起一股莫名的好奇。屈原,这个名字在中国文学史上如同一座巍峨的高峰,他的《离骚》、《九歌》等作品,早已耳熟能详,但总觉得那古老的文字像一层薄纱,遮挡了部分朦胧的美。我一直在寻觅一本能够让我穿越时空,真正“读懂”屈原的桥梁。想象一下,当那些凝练的诗句,那些深沉的情感,被赋予了现代人更容易理解的语言,会是怎样一番景象?是会减少了原有的韵味,还是会揭示出更深层次的震撼?我期待它能像一位和蔼的向导,带领我走进屈原的精神世界,去感受他那份“路漫漫其修远兮,吾将上下而求索”的执着,去体会他“亦余心之所善兮,虽九死其犹未悔”的坚持。这本书,或许能让我不再仅仅是仰望,而是真正地走进,去触摸那颗跳动了千年的赤诚之心。我渴望这本书能够展现出屈原诗歌中那种强烈的爱国情怀,那种对理想的不懈追求,以及那种在黑暗现实中的孤寂与愤慨。更重要的是,我希望通过今译,能够体会到屈原诗歌艺术的独特魅力,比如他那些瑰丽的想象,他那些生动的比喻,以及他那雄浑奔放的语言风格。这不仅仅是一次阅读,更像是一次与古代灵魂的对话,一次跨越千年的精神洗礼。

评分

初拿到《屈原赋今译》时,最先吸引我的是其装帧的考究,并非是那种华丽夺目,而是透着一股沉静的力量。封面那一抹淡淡的青色,仿佛承载了屈原故乡那片楚地的水泽烟雨,又像是他内心深处忧国忧民的忧郁。我总觉得,理解屈原,不单单是掌握他字面的意思,更是要触碰到他那份深埋于心的家国情怀。在历史的长河中,屈原以其“亦余心之所善兮,虽九死其犹未悔”的孤勇,成为了后世无数读书人心中的灯塔。然而,古文的晦涩,有时确实像一道无形的墙,阻隔了我们与这位伟大诗人的直接对话。我期望这本《今译》能够如同春风化雨,将那些古老的诗篇重新滋养,让它们焕发出新的生命力。我希望它能细致地解读屈原那些富有象征意义的意象,比如他笔下的香草美人,是简单的自然景物,还是寄托着他高洁品格和理想情怀的载体?我希望它能帮助我理解屈原在创作这些诗赋时所处的时代背景,那些政治的黑暗,那些君王的昏聩,是如何一步步将这位忠臣逼入绝境。这本书,如果能将这些都一一梳理清楚,那将是一次多么令人振奋的发现之旅。

评分

对于《屈原赋今译》,我有着一种近乎“朝圣”般的心情。屈原,这个名字在中国文化史上,代表着一种不屈的脊梁,一种对真理和正义的执着追求。他的诗赋,是那个时代最耀眼的光芒,但也因其古老,而让许多现代读者望而却步。我希望这本书能够成为一座坚实的桥梁,连接起古老的智慧与现代的理解。想象一下,当那些“吾将披拂九天兮,而 the 兮”的豪情,被赋予了全新的生命力,会是何等壮阔?我期待它能够帮助我理解屈原诗歌中那种“举世皆浊我独清,众人皆醉我独醒”的孤独,以及他在这种孤独中依然选择坚守的勇气。这本书,不应该是简单的文字转换,而应该是对屈原精神内核的深度挖掘和呈现。我希望它能带领我走进屈原的内心世界,去感受他那份“亦余心之所善兮,虽九死其犹未悔”的坚定,去体会他“长太息以掩涕兮,哀民生之多艰”的悲悯。这本书,如果能让我真正地“读懂”屈原,那将是我在精神世界里一次意义非凡的收获。

评分

评分

评分

评分

评分

本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度google,bing,sogou

© 2026 book.wenda123.org All Rights Reserved. 图书目录大全 版权所有