《诗品译注》是“中国文学研究典籍丛刊”之一，该书是利用过去学者的研究成果，对原文逐段添加白话译文，译文后并附有注释，专门疏解原文中难解的词、句，方便阅读，是一部较好的普及读物。
具体描述
读后感
周振甫《诗品译注》是《诗品》最常见的版本之一，普及之功甚大，但错误问题也不少，这里指出几条。 82页，晋文学应璩，应为应瑒之误。中品已有应璩，下品不应再有，显然是错了。 88页，乃不称其才，亦为鲜举矣。鲜举，少有之意。周翻译为“也是少举了”，词句生造。 91页，惠恭...
评分钟嵘诗学显现出于孔子诗学和毛诗派诗学截然不同的诗学主张，这种断裂是明显的。这是因为：第一、构成诗学的经验材料发生了变化，钟嵘面对的是“居文词之要”、“有滋味”并“云会于流俗”的五言诗；第二、钟嵘在顺气言性和感性主体确立的背景下改变了审视眼界，更加注重诗歌“...
评分钟嵘诗学显现出于孔子诗学和毛诗派诗学截然不同的诗学主张，这种断裂是明显的。这是因为：第一、构成诗学的经验材料发生了变化，钟嵘面对的是“居文词之要”、“有滋味”并“云会于流俗”的五言诗；第二、钟嵘在顺气言性和感性主体确立的背景下改变了审视眼界，更加注重诗歌“...
评分1. 气之动物，物之感人； 周振甫《诗品译注》（以下简称周注）曰：“气：节气。刘勰《文心雕龙•物色》：‘春秋代序，阴阳惨舒。物色之动，心亦摇焉。’” 按：参看陈延杰《诗品注》（以下简称陈注），可知周注从陈注。刘勰，锺嵘同时之人，虽可以刘言证锺语，然则以何语证刘...
评分比较不错的版本，译著很详尽，并且翻译没有意思差别很大的现象。这本《诗品》是钟嵘个人的观点，但是简洁的说出了诗歌品格的高低，对于现代人来说，是很难得的东西。中国的文字向来与作者人品挂钩的。钟嵘的见解非常独到、犀利。语言简练，功底深厚。当然，既然是个人观点，还...
用户评价
说实话 周先生这本书译得不太好…
评分四颗星给钟嵘。
评分#本子不好，白话文翻得让人不愿意读。
评分有些艰涩，有些繁杂~
评分很不错的《诗品》译注本，周振甫先生的学力自然是质量的保证。不过直译部分太过牵强，另外过于明显的价值是非判断也觉得不太舒服。
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.wenda123.org All Rights Reserved. 图书目录大全 版权所有