在线阅读本书
With an Introduction and Notes by Owen Knowles, University of Hull Thackeray's upper-class Regency world is a noisy and jostling commercial fairground, predominantly driven by acquisitive greed and soulless materialism, in which the narrator himself plays a brilliantly versatile role as a serio-comic observer. Although subtitled 'A Novel without a Hero', Vanity Fair follows the fortunes of two contrasting but inter-linked lives: through the retiring Amelia Sedley and the brilliant Becky Sharp, Thackeray examines the position of women in an intensely exploitative male world.
萨克雷(1811-1863),十九世纪英国著名小说家,《名利场》是他的代表作。
“名利场”按《现代汉语词典》的定义是指“指世人争名逐利的场所”。在外语教学与研究出版社出版的《汉英词典》中这个词只用“Vanity Fair”来对译是很不妥当的。英语中的“Vanity Fair”按《美国传统词典》的定义是:“A place or scene of ostentation or empty, idle amusem...
评分我曾经听人用"尖酸刻薄的英国老太婆"形容一位过分挑剔的朋友,才知道英国老太婆还有这样的特长。我只知道英国的老头子也是很擅长挑剔人的:热爱反讽的小说家挑剔起他们的人物来,未必会输给街边聒噪的老太婆。 反讽有机智的好处,可机智要作为点缀才好。萨克雷的机智太多太热...
评分第一眼就喜欢上荣版的名利场了 就冲入眼那个膘肥马壮,挽具锃亮 或许是更喜欢中国古典文化和文言文 荣老先生语言简练,无处不体现了他极深的文学造诣,让人拍手称赞 随便举两个例子 1、 荣如德: 失去怙恃的小劳拉马丁 杨必:没爹娘的小劳拉马丁 2、 荣:不消说,他是...
评分此书的英文版,是上年头就买了。冲着杨必的名气看了几页中文,觉得还可以,就买了英文版来读。结果中途多次读不下去,多次放下不想看,可是最后咬咬牙看完了。很少看小说看得那么纠结郁闷。 不少人对此书的赞誉很高,不过大部分都是看杨必的中文版。不得不说,的确翻译得不错...
评分此书的英文版,是上年头就买了。冲着杨必的名气看了几页中文,觉得还可以,就买了英文版来读。结果中途多次读不下去,多次放下不想看,可是最后咬咬牙看完了。很少看小说看得那么纠结郁闷。 不少人对此书的赞誉很高,不过大部分都是看杨必的中文版。不得不说,的确翻译得不错...
这本书的魅力在于它对“野心”这个主题的立体呈现,野心在这里不再是一个简单的褒义词或贬义词,而是一种复杂的人类驱动力。不同的角色怀揣着不同形态的渴望——有的是对财富的渴求,有的是对社会地位的觊觎,还有的是对真挚情感的追逐。作者的高明之处在于,他并不急于对这些野心进行道德裁决,而是将它们赤裸裸地摆在我们面前,任由我们去评判其后果。这种近乎于人类学家田野调查式的观察,使得作品的质感异常厚重和可靠。我常常在想,如果把故事背景抽离,单看人物为了达成目标所展现出的那种不择手段和精明算计,依然能引起当代读者的强烈共鸣。这是一种穿越时空的洞察力,让这部作品经久不衰。
评分我发现自己对书中那些充满生命力的女性角色的命运牵肠挂肚,她们在那个受限的社会环境中,用各自的方式与命运抗争或妥协。这种对女性处境的深刻洞察,使得整部作品超越了单纯的历史描绘,具有了永恒的现代意义。她们的坚韧、她们的妥协、她们对美好生活的向往,都以一种极其真实的方式呈现出来,没有美化,也没有过度贬低。每一次当一个角色似乎找到了幸福的曙光时,作者总会巧妙地设置一个转折,让你意识到,在那个体系下,真正的圆满是多么稀有和脆弱。这种叙事上的克制与精准,反而增强了故事的冲击力。读这本书的过程,就像是看着一群精心雕琢的棋子在棋盘上厮杀,每一步都关乎着全局的走向,令人屏息凝神。
评分这部作品的叙事结构简直是一部精妙的迷宫,作者对人性的刻画入木三分,每一个角色都像是在你眼前鲜活地呼吸着,带着他们所有的光荣与不堪。初读时,我仿佛被卷入了一个巨大而喧嚣的社交场,那些华丽的辞藻、繁复的礼仪背后,涌动着的是永恒不变的权力追逐和情感的暗流。故事的展开并不急躁,而是像一位耐心的织工,一点点地编织着一张由金线和泥土构成的挂毯。我尤其欣赏作者在描绘人物内心挣扎时的那种细腻感,那种介于理想与现实之间的拉扯,让人读来唏嘘不已。它不是一部简单的道德说教,而是一面清晰的镜子,照出了那个时代乃至我们这个时代的某些光怪陆离。读完之后,我合上书页,脑海中依然回荡着那些经典场景的片段,那些关于命运的嘲弄和人性的复杂,久久不能散去。这本书的价值,就在于它提供了一个观察世界运转的独特视角,一个充满讽刺和悲悯的镜头。
评分这部鸿篇巨制带给我最深切的感受,是一种对“浮华”本质的彻底揭示。文字之华丽,与内容之讽刺,形成了强烈的张力。它就像是一场持续了数百页的盛大舞会,表面上衣香鬓影,乐声悠扬,但只要你仔细倾听,就能听到舞步下的沉重喘息和暗中的角力。我特别喜欢作者在处理悲剧性情节时的那种冷静,那种不带过多煽情却直击人心的力量。当某些人物的梦想最终化为泡影时,作者只是轻描淡写地带过,但这种“轻描淡写”比任何声嘶力竭的控诉都更具震撼力。它让我反思我们今天所追逐的那些“光鲜亮丽”的事物,究竟有多少是真正坚固的,有多少最终会像沙堡一样被潮水吞噬。总而言之,这是一次深刻的、令人久久不能释怀的阅读体验。
评分这是一本读起来需要沉下心来的巨著,它的文字密度和信息量都相当惊人,仿佛每一句话都承载着千钧之力。我不得不承认,最初的几章对我来说颇具挑战性,那种对社会风俗和政治气候的详尽铺陈,需要读者具备一定的耐心和背景知识去消化。然而,一旦你适应了作者的节奏,那种沉浸感是无与伦比的。它展现了一种宏大叙事的力量,将个体的命运置于时代洪流之中进行审视。我特别喜欢它那种冷峻的幽默感,那种看似客观的叙述背后,隐藏着对虚伪和做作的无情鞭挞。这本书如同一次漫长而深入的旅行,带你走过人生的诸多岔路口,让你亲眼目睹“成功”的代价和“体面”背后的空洞。它要求读者积极参与到文本的构建中,去填补那些留白,去解读那些微妙的暗示,这种智力上的投入,最终换来的是精神上的极大满足。
评分自古趋炎附势小人多 幸有美德伴佳人
评分在讽刺挖苦这件事上,英国人若是排第二,就没人敢称第一。实诚的Dobbin上校最后还是倒进了自私的绿茶婊Amelia的怀里,唉。
评分寒假作业之三
评分故事情节很好
评分我在女主人公Becky Sharp身上看到了我自己。噢对了,Thackeray笔下她是一个woman of avarice, hypocrisy and immorality。