具体描述
《法律英语教程》选材以美国法为主，包括美国法律制度、美国宪法、刑法、刑事诉讼法、民事诉讼法、合同法、财产法、侵权法、公司法、证据法、知识产权法、反垄断法以及相关的经典案例等12个单元。每个单元自成体系，既包含系统的理论介绍，又包含美国法院的判决意见书。单元后还特别设计了听力部分、案例讨论和翻译练习。书后附录部分的内容也很丰富，包括听力部分的书面材料、部分合同样本、案情摘要写作方法介绍、模拟法庭、《美国宪法》和词汇表。《法律英语教程(附磁带)》可供大学本科生、研究生、博士生使用，同时也可作为广大法律英语爱好者的学习用书。
作者简介
目录信息
读后感
评分
评分
评分
评分
用户评价
这本书的编排逻辑清晰，内容循序渐进，非常适合不同程度的学习者。我从最基础的法律英语词汇和语法开始，逐渐过渡到更复杂的法律文书分析和写作。每章都配有大量的练习题，而且答案解析也非常详细，能够帮助我及时巩固所学知识，发现自己的薄弱环节。我特别欣赏书中对于一些重要法律概念的深度挖掘，例如“due diligence”、“prima facie”、“res judicata”等，它们不仅仅是简单的词汇翻译，更包含了深刻的法律含义和文化背景。 更重要的是，这本书让我感受到了法律英语的魅力。它不再是阻碍我理解法律的绊脚石，而是我通往更广阔法律世界的桥梁。通过学习这本书，我不仅提升了语言能力，更开阔了视野，对不同国家的法律体系和文化有了更深的认识。我经常会在学习之余，翻阅书中提供的参考资料，去探索那些更深层次的法律问题。这本书真的不仅仅是一本教材，它更像是一位循循善诱的良师益友，引导我在这条充满挑战但也充满乐趣的法律英语学习之路上不断前进。
评分这本书的出版，对于所有在法律领域工作或学习的人来说，都是一件值得庆贺的事情。它填补了市面上法律英语教材在深度和广度上的空白。我尤其赞赏书中对于“法律写作的原则”的阐述，这些原则不仅仅适用于法律英语，也对任何需要精确表达的领域都有借鉴意义。 我注意到，书中在介绍一些法律概念时，会同时引用英美法系的表达方式，并与大陆法系的表述进行对比。这种对比分析非常有启发性，它帮助我理解不同法系在法律思维和语言表达上的差异，也让我能够更全面地看待法律问题。书中的练习题难度适中，既能检验我的学习成果，又能激发我进一步探索的兴趣。我常常会花很长时间去思考一道题的多种解答可能性，并从中学习不同的表达方式。
评分这本书简直是我的救星！作为一名法律专业的学生，我一直对法律英语感到头疼。那些晦涩难懂的术语、复杂的句子结构，还有那些看似无关紧要的冠词和介词，都让我望而却步。直到我遇到了《法律英语教程》，我的整个学习状态都发生了翻天覆地的变化。这本书的编写风格非常贴近实际，不是那种枯燥乏味的理论堆砌，而是通过大量的真实案例、经典法条和模拟对话，将抽象的法律概念具象化，让我能够更直观地理解法律英语的精髓。 我尤其喜欢书中对那些“易混淆”词汇和短语的详细解释和辨析。比如，"shall" 和 "will" 在法律语境下的区别，"heretofore"、"hereinafter"、"thereof" 这些看似古老的词语在现代法律文件中的用法，以前我总是模模糊糊，现在通过书中清晰的讲解和大量的例句，我终于能够区分它们，并且自信地运用到我的写作和翻译中。书中还提供了很多关于法律文件撰写和审阅的实用技巧，例如如何有效地构建法律论证、如何准确地表达合同条款、如何避免产生歧义等等。这些内容不仅帮助我提高了法律英语的水平，也为我今后的职业发展奠定了坚实的基础。
评分作为一名即将踏入律师行业的新人，我对法律英语的掌握程度直接关系到我未来的职业发展。《法律英语教程》为我提供了一个非常扎实且全面的学习平台。它让我从一个“门外汉”逐渐成长为一个能够自信阅读和理解复杂法律文件的人。书中关于“legal jargon”的讲解尤其精彩，它并没有简单地罗列这些术语，而是深入分析了它们的起源、发展以及在不同法律语境下的具体含义。 我发现，很多时候，我们对法律英语感到畏惧，是因为我们不了解它的“游戏规则”。这本书就像是为我揭示了这些规则，让我能够更加游刃有余地在法律英语的世界里畅游。特别是书中的“案例研究”部分，通过对经典案例的语言分析，我能够更直观地感受到法律英语的精准和力量。我时常会反复阅读书中的一些经典段落，去体会那些细微的措辞差异所带来的巨大影响。
评分读完这本书，我最大的感受就是，法律英语并非不可逾越的鸿沟，而是一门需要耐心、细致和正确方法才能掌握的艺术。《法律英语教程》恰恰提供了这样一套系统的方法论。它不是那种“速成”式的学习指南，而是注重打牢基础，循序渐进。 书中对“法律翻译的挑战与技巧”的探讨，让我受益匪浅。我过去在进行法律文本翻译时，常常会纠结于如何准确传达原文的法律含义，而不是仅仅进行字面翻译。这本书为我提供了宝贵的思路，它强调要理解法律文本背后的语境、文化和法律逻辑，然后才能做出最贴切的翻译。书中举例的很多法律翻译的“坑”，我以前也确实掉进去过，现在有了这本书的指引，我能更好地规避这些问题。
评分这本书对我的职业规划产生了深远的影响。在学习这本书之前，我对法律英语的应用领域了解有限，也缺乏自信。而现在，我发现自己对法律英语有了全新的认识，并且对未来在跨国法律事务、国际仲裁等领域发展充满了信心。 书中对“国际法律文件的起草与规范”的讲解，让我认识到法律英语在全球法律体系中的重要性。它不仅是一种沟通工具，更是一种连接不同法律文化和制度的桥梁。我从中学习到了如何撰写符合国际惯例的法律文件，如何理解和运用国际公约和条约中的法律英语表达。这些知识对于我未来的国际法律实践，无疑是至关重要的。
评分《法律英语教程》是一本真正能够帮助读者提升法律英语能力的宝典。它不仅仅是一本教科书，更是一本实用指南，一本启发思考的读物。我会在未来的学习和工作中，反复阅读和参考这本书，不断地温习和提升自己的法律英语水平。 这本书的价值不仅仅体现在它传授的知识，更体现在它塑造的学习习惯和思维方式。它教会了我如何主动学习，如何批判性地思考，以及如何将所学知识融会贯通，应用于实践。我真心推荐这本书给所有对法律英语感兴趣的人，无论你是学生还是从业者，相信你都能从中受益匪浅。这本书的质量和内容，绝对超出我对一本教材的期待。
评分从这本书中，我收获的不仅仅是语言知识，更多的是一种严谨的思维方式。法律英语的严谨性要求极高，每一个词、每一个句子的选择都可能产生截然不同的法律后果。这本书通过大量的示例，教会了我如何去揣摩和理解这种严谨性。它不仅仅是教你“怎么说”，更是教你“为什么这么说”。 我特别喜欢书中对一些法律概念背后逻辑的梳理。比如，在讲解“burden of proof”时，它不仅解释了词汇本身，还深入剖析了不同案件类型下举证责任的分配原则，以及这些原则是如何体现在法律英语的表达中的。这种深度解读让我对法律英语的学习不再是“知其然”，更能“知其所以然”。书中的案例分析也让我受益匪浅，通过对真实案例的剖析，我能够更深刻地理解法律英语在实际应用中是如何发挥作用的，以及如何避免潜在的法律风险。
评分这本书的语言风格非常吸引人，它既有法律的严谨，又不失学术的温度。作者在讲解复杂概念时，总是能用清晰易懂的语言，配以恰当的比喻和生动的案例，让学习过程变得轻松有趣。我经常会因为书中某个精彩的案例或者某个精辟的论述而会心一笑，或者陷入沉思。 我尤其喜欢书中对于“法律推理过程中的语言运用”的分析。它详细阐述了如何在法律论证中构建有效的论点，如何运用逻辑连接词来组织语言，以及如何通过恰当的语气和措辞来影响读者的判断。这些技巧对于我今后撰写法律文书，甚至进行法庭辩论，都将是极其宝贵的财富。这本书让我明白，法律英语不仅仅是词汇和语法，更是一种思维的艺术，一种沟通的策略。
评分这本书的实用性是我最看重的一点。在我决定深入学习法律英语之前，我曾尝试过不少其他资料，但都觉得不够接地气，离实际应用总感觉有一段距离。《法律英语教程》彻底改变了我的看法。它里面的案例 selection 都非常贴近现实，从合同、遗嘱到诉讼文件，涵盖了法律实践的方方面面。我尤其喜欢书中针对不同类型法律文件（如协议、通知、法庭陈述）的结构分析和语言特点讲解，这让我知道如何去 dissect 和 understand 这些文本，而不是仅仅停留在表面。 书中提供的“法律英语写作要点”和“常见错误规避”部分，对我来说是无价之宝。我过去在写一些简短的法律摘要时，经常会因为措辞不当而引起误解，这本书教会了我如何使用准确、严谨的法律术语，以及如何避免那些模棱两可的表达。它还分享了一些关于法律翻译的技巧，对于我这种需要接触英美法系资料的学生来说，简直是及时雨。每次完成书中的练习，我都感觉自己离一个合格的法律英语使用者又近了一步，这种成就感是其他教材无法给予的。
评分 评分 评分 评分 评分相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2026 book.wenda123.org All Rights Reserved. 图书目录大全 版权所有