Mansfield Park 在线电子书 图书标签: JaneAusten  英国  英文原版  英国文学  小说  简·奥斯丁  外国文学  Jane_Austen   

喜欢 Mansfield Park 在线电子书 的读者还喜欢

• 
  Emma 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  Persuasion 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  Vanity Fair 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  Hard Times 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  Middlemarch 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  A Room with a View 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  The House of Mirth 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  Heart Of Darkness With The Congo Diary 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  Daisy Miller 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  A Pair of Blue Eyes 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载

2011.2.15 Jane Austen所有的书里面，这本似乎最不受欢迎。而我倒是出奇的喜欢这个故事。是的，所有的人物魅力都不够。也没有十足的悬念吸引着人往下看。而 Anglophile的我，就是酷爱英国人的碎碎念。那些分开来或者摆在一起都没有意义的文字，可以发出清脆的错落有致的音节，将时光编织了进去。 说什么还能遇到更好更值得的人吗？说什么十八岁的你会看男人吗？每一句话，都不需要掩饰。从以前到现在，婚姻就是这样的真实。而在一起或者不在一起的缘分，可能就是对自己的狠心，抑或对别人的坚持；早一步，抑或迟一步；别人眼中的喜剧，抑或自己心中的悲剧。

流动到封闭。

2011.2.15 Jane Austen所有的书里面，这本似乎最不受欢迎。而我倒是出奇的喜欢这个故事。是的，所有的人物魅力都不够。也没有十足的悬念吸引着人往下看。而 Anglophile的我，就是酷爱英国人的碎碎念。那些分开来或者摆在一起都没有意义的文字，可以发出清脆的错落有致的音节，将时光编织了进去。 说什么还能遇到更好更值得的人吗？说什么十八岁的你会看男人吗？每一句话，都不需要掩饰。从以前到现在，婚姻就是这样的真实。而在一起或者不在一起的缘分，可能就是对自己的狠心，抑或对别人的坚持；早一步，抑或迟一步；别人眼中的喜剧，抑或自己心中的悲剧。

流动到封闭。

在Jane Austen的小说里确实不能算好看的><...

简·奥斯汀的叙述不动声色，仿佛一块平凡的布料，然而，随着叙述的推进，它变幻着珍珠的色泽，变幻出丝绸的质地。直到一种不易察觉的状态的到来，人们才恍然大悟，这样的一种状态是陶醉，因为它面对的是一个黑洞般的文本，它必然会在其中被阅读的热情所定义。拥有横溢才华...  

忽然发现还漏了本奥斯汀的书，于是就拿来开始看。 不知道是不是翻译水平的问题，我最后看的极其火大。 奥斯汀的小说，不是悬疑，不是侦探，不是惊悚， 我简直怀疑这部小说是伪作，或者是拼凑出来的，或者是后人续作的。 或者就是翻译有问题，要知道，中文和英文的语感，确...  

实话实说，这本书的阅读过程无趣的要命，早在把它列为“在读”状态时的短评中，我就不无诧异风格为何与《pride and prejudice》&《sense and sensibility》如此迥异？及至读完都说不出到底什么感觉，每个人物都是脸谱式的，本就套路化的英国乡村爱情就更加平平无奇，女主角Fann...

其实读原著已是很早以前的事了，记得读的时候很有些不耐烦，毕竟灰姑娘式的女主人公范妮并不是一个很讨人喜欢的姑娘：纤弱易感，腼腆胆怯，罕言寡语，她不像伊丽莎白那样活泼风趣，不像爱玛那样生机勃勃，不像安妮那样一往情深，甚至不像凯瑟琳那样淳朴娇憨。诚然，她识大体，...  

首先要说的是这个版本的翻译很烂，几乎是强忍着读完全文。生硬的翻译体和平实的文字减少了阅读的乐趣，如果翻译得稍好一些，我想会给它四星。通过对译文的想像，相信奥斯丁小姐的文笔非常华丽，虽然我没什么直接阅读英文原著的经验。从今天开始我将抵制南海出版公司。 从爱情...