悲慘世界（上下） 在線電子書 圖書標籤: 雨果  小說  法國文學  經典名著  悲慘世界  外國文學  文學  李玉民   

喜歡 悲慘世界（上下） 在線電子書 的讀者還喜歡

• 
  復活 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  莎士比亞悲劇集 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  戰爭與和平（全四冊） 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  雙城記 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  三個火槍手 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  飄（上下） 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  卡拉馬佐夫兄弟（上下） 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  大師與瑪格麗特 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  西綫無戰事 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  鬼 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載

小學看的版本已經忘記瞭，反正小學的孩子彆看名著

找不到我讀的那個版本

找不到我讀的那個版本

小學看的版本已經忘記瞭，反正小學的孩子彆看名著

找不到我讀的那個版本

把上次买的《新悲惨世界》的dvd翻出来看了看，乌玛·瑟曼在里面演芳汀，其他人不认识。就叫乌玛版吧。 看了很不高兴，瞎改。最重大的失误是结尾。让沙威在冉阿让面前自杀，然后冉阿让欣喜地走向自由。 最喜欢的还是原来的法德意版，有上译配音的那个，非常忠于原著（我觉得比原...

個人感覺，李丹、方于先生的譯本雖然入選了人文社的所謂“名著名譯”，但其翻譯質量并不是那麼盡如人意。雖然我不怎麼懂法語，沒看過原著，但通過和其他譯本的對比和一些常識性的知識，還是能發現一些問題。 暫舉一例： 書的第五部（冉阿讓）第一卷（四堵牆中間...  

那么这个世界真的是悲惨的么？ 世界原本没有悲惨和幸福，人们创造了它们。 一个面包、一个烛台，他们站在路中央，等待人们给它们定义：赃物还是圣物。 有时候，人犯错，不是自己的原因，而是是被逼迫到了角落。如果你可以从人为的不可原谅中分辨出这些，请你给犯错的人一个机会...  

首先说明，我手中的版本是李丹、方于译的人文译本。上中下三册，共一千五百页左右。 其次，念大学时读过这本书，当时囫囵吞枣，匆匆忙忙翻过。这一次，是真心认真在读的。因此，自我感觉良好，心得颇多。 个人认为，你必须具备以下技能，才能开启思考模式，进入无障碍阅读状态...  

初一那年冬天 看完的悲惨世界 随后找来能找到的雨果的书来看 但都不如悲惨世界这般动人 压抑在胸口说不出的悲恸 或许到今天我才能切身体会 可是十几年了 这本书的很多情节和描写我至今念念不忘 且唏嘘不已 你还记得马德兰市长在沙威面前钻到车底下企图把车顶起来的情节么...