苦難的曆程（全三冊） 在線電子書 圖書標籤: 外國文學  小說  蘇聯  托爾斯泰  阿·托爾斯泰  外國名著  苦難的曆程三部麯  蘇俄文學   

喜歡 苦難的曆程（全三冊） 在線電子書 的讀者還喜歡

• 
  列夫·托爾斯泰文集 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  彼得大帝（共兩冊） 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  怎麼辦？ 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  戰地鍾聲 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  荒涼山莊（上下） 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  維廉·麥斯特的漫遊時代 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  浮士德 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  白比姆黑耳朵 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  威廉·邁斯特的學習時代 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  肖洛霍夫文集（全八冊） 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載

高中的時候看得,覺得蠻精彩的

俄羅斯文學中有一種獨特的、要為整個人類擔負苦難的精神上的“力”，在這種“力”中孕育著遼闊的悲壯感。

找不到王士燮先生的譯本，先標著吧

2019.05.25 ~ 2019.07.04 第一部還是可讀性很強的，後兩部大部分是在描寫戰爭，對我構成瞭一定的閱讀障礙（萬萬沒有想到，羅欣和捷列金居然還有吻戲！）。書還是不錯的，雖然作者的曆史局限性非常大，但不算埋沒良心。我對書中鋪天蓋地的省略號有一些疑惑，是原著如此嗎？

找不到王士燮先生的譯本，先標著吧

还是在十年前就读过老翻译家朱雯（原名朱皇闻，1911-1994，上海人）从英文转译的译本，很多地方读得不是太明白。这次读了苏俄文学翻译家王士燮从俄文直接翻译的译本，感觉语句读起来通顺了一些，不过阿·托尔斯泰本来就是文采飞扬的风格，即使中文表达也是长句居多，很多句子副...  

与《战争与和平》相比，不输磅礴，但少震撼! 这个译本清新流畅，第一卷尤其出色。 书前的序言也干净利落！  

从一战开始前到国内战争结束，在这十来年的时间里，俄罗斯大地上翻天覆地。炮火连天，饥寒交迫，推翻沙皇，十月革命，白匪叛乱，红军苦战，汹涌澎湃的波涛一波接着一波，每个人在这浪潮中受到冲击，或沉或游。姐姐卡佳善良柔弱，在律师丈夫鼓吹把战争打下去而被士兵打死后一度...