小毛驴之歌 在线电子书 图书标签: 西班牙  散文  希梅内斯  外国文学  散文诗  大家小书  文学  田园风光   

喜欢 小毛驴之歌 在线电子书 的读者还喜欢

• 
  磨坊文札 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  游荡的影子 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  能干的法贝尔 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  惊马奔逃 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  沉默女王 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  我的生活 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  小王子 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  面向秋野 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  特拉克尔诗集 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  野果 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载

更像是日记或者录音的整理笔记…有时也能身临其境，好像变成了普拉特罗，耳边传来希梅内斯娓娓道来的话语（又见安达鲁西亚），不过相较于读我还是更想去到西班牙真真切切地看到诗人笔下的美景。（译者后记神坑）

和儒勒·列那儿的《胡萝卜须》属同一个类型。。。

西语文学和中文翻译之间仿佛隔了层薄纱，虽然很美，但是总有点抓不住的感觉。

甜美与忧伤。

更像是日记或者录音的整理笔记…有时也能身临其境，好像变成了普拉特罗，耳边传来希梅内斯娓娓道来的话语（又见安达鲁西亚），不过相较于读我还是更想去到西班牙真真切切地看到诗人笔下的美景。（译者后记神坑）

《小银和我》 【西】希梅内斯著 第一次知道这本可爱的小书，是从豆包Luck先生的书评里，赶忙请耳朵先生从图书馆借了本来读。果然不出所料，优美的文字、忧伤的诗意加上点点滴滴细到入心的感情，足以将这小书领到相当高的艺术地位，只是在下实在无法明白如此深奥、深...  

人民文学出版社80年代有个西班牙汉学家的译本,译得很用心,也很流畅,但没有这个译得简洁,有意境.这个译得有古文的功底,当然,再去一去斧凿痕迹更好.也许是国语与普通话的隔膜造成的?相比之下,我更喜欢这个.不知北京出版社的那本译得怎样  

我每天都把这本薄薄软软的黄皮小书放在书包里，而里面的文字和情感，则比封面的颜色还要明媚，让人不愿把眼睛挪开。以至再看别的书都觉得不够好，不够像金子样灿烂，夜风般动人。 而《小银和我》啊，打开第一篇就让我激动： 『我把它解开，它自己就向草地走去，漫不经心地用...  

《小银和我》 【西】希梅内斯著 第一次知道这本可爱的小书，是从豆包Luck先生的书评里，赶忙请耳朵先生从图书馆借了本来读。果然不出所料，优美的文字、忧伤的诗意加上点点滴滴细到入心的感情，足以将这小书领到相当高的艺术地位，只是在下实在无法明白如此深奥、深...  

有段时间这本书放在办公室，每天中午吃饭的时候拿下去，仿佛只有在阳光明媚的中午才有勇气阅读这些忧伤敏感的文字。曾经跟朋友承诺每天念一个里面的故事，终也没能做到。