荷馬史詩（上下） 在線電子書 圖書標籤: 荷馬史詩  古希臘  外國文學  西方經典  史詩  文學  曆史  荷馬   

喜歡 荷馬史詩（上下） 在線電子書 的讀者還喜歡

• 
  復活 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  十日談 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  論神性 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  羅念生全集：第五捲：荷馬史詩《伊利亞特》 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  學術的進展 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  荷馬史詩·奧德賽 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  莎士比亞悲劇集 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  追憶似水年華 Ⅳ 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  悲劇的誕生 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  哲學史教程（下捲） 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載

又是讀一半

因為我從英譯本譯過荷馬（盡管半途而廢瞭。。），曾參考瞭好幾個英譯本，所以感覺陳譯得蠻好，應該在句式和語氣上盡可能地做瞭保留，羅念生的譯本絕對問題很大，就算我不懂希臘文也敢這麼說。此版封麵還行，黑白插圖27幅，質量一般。編輯的問題很大，沒標行號（老漢我自己標！）和錯彆字就不說瞭，關鍵是有幾行都印錯段落瞭！ 相比較譯林2012版，後者除標瞭行號外還多瞭許多注釋，但總還是覺得這版更趁手點兒，封麵也好看。

又是讀一半

我在看荷馬史詩這種事我會告訴你麼？不過說實話，多好的書，翻譯過來就毀掉瞭。

妄想有一天能欣賞荷馬的希臘原文··········

当译者以一种“高姿态”盛气凌人之时，我们只能为一本译作摇头叹息。 以译者在前言中的“夸耀”为例： ------------以下内容为原书所著，并无更改--------------------- 本书将《荷马史诗》这部经典著作故事化，较其他版本有其明显的特色： 其一，文字叙述洗练、简洁。特别...  

当译者以一种“高姿态”盛气凌人之时，我们只能为一本译作摇头叹息。 以译者在前言中的“夸耀”为例： ------------以下内容为原书所著，并无更改--------------------- 本书将《荷马史诗》这部经典著作故事化，较其他版本有其明显的特色： 其一，文字叙述洗练、简洁。特别...