具体描述
关于这套版本的一篇美文 -- 在最好的时候相遇
在我念大学的上世纪八十年代，上海译文出版社印行过一套泰戈尔诗（及散文诗）集：吴岩译的《吉檀迦利》、《情人的礼物》、《流萤集》、《园丁集》、《茅庐集》、《鸿鹄集》，郑振铎译的《飞鸟集》，汤永宽译的《采果集》、《游思集》。这九册小书，是林林总总泰戈尔译本里我最心爱的，这除了一些特别的因缘（如《吉檀迦利》是我的第一本泰戈尔、《流萤集》是“爱者之贻”），书品之美也很重要：它们开本窄小，又大都百多页，小巧雅致；尤其王俭设计的封面，素净的底色，中间一幅小图案，清丽而又不惊不喧，甚是可人，且与泰戈尔诗歌的格调十分相配。那时买过的其他出版社的泰戈尔集子，也有装帧不俗的，如人民文学出版社的《新月集》（郑振铎译），出自古干之手的封面，银色底，黄色新月与桔红山川抽象图案，别致可赏，但总不如上译这套的纤巧清雅。以至像《采果集》，我在大一已买了江西人民出版社“百花洲文库”版本，到大四时见到上译版，虽然同是汤永宽所译，但因为实在喜欢王俭的装帧：一片浓绿，中间错落一堆鲜黄淡绿的小果子——又重新买了。
每次与这些薄薄的旧书相对，心里都会泛起温柔而珍怜的轻轻爱意。在泰戈尔那里，爱，更多是宗教之爱；情人，通常是对上天、自然和精神的真挚呼唤。所以我也应不怕肉麻地说一句：泰戈尔，是我深深受惠的“青春情人”；这批精致的小书，就是“情人的礼物”。
可是，这“情人”又只属于大学四年。此后，虽然出于对旧爱的纪念，也还继续买他的书，但我之心境、彼之面目双双不复矣。前者，我聚书不喜重复，惟有泰戈尔反复买过不同的译本、版本，毕业后买的有谢冰心译《吉檀迦利》（人文社）、石真译《采果集•爱者之贻•渡口》（湖南人民社）等——却也仅此而已，我再没有真正读过他。后者，是再没有遇上那么好那么合衬的书品，九十年代买到仍是上译出版的《金船》和《孟加拉掠影》，但装帧者换了，封面黯然失色，像时代一样颓败下去；而原来那套竟也没有见过再版重印。
一切戛然中止。
也并不是今是昨非式的抛弃。每次摩挲，仍唤起昔年悠悠的感动。那份情意，长伴心底，无从背叛。——但亦不能做更多了。
在适当时日自然的来、自然的去，仿如一个小小的神迹。那种温和、宁静、清纯、素朴，就是上天赐给我的诗书生涯的。与此后无关。
并将永远隐居于我心深处，混和着满足的感谢、失落的惆怅。
——这是怎样的一种情感呢？
选自：《“书架之南”第一辑：泰戈尔》 作者：沈胜衣
作者简介
目录信息
读后感
读书笔记56：游思集 游思，即兴之作，感觉比园丁集还要好一些，几个故事都很不错。我看到一条水牛的翻译还是蛮诧异的。 多少年，他独自兀坐，最后他的苦修功德圆满了。众神之王从天上降临，告诉他已经赢得了乐园。上帝问他希望得到的更大的报酬是什么。 我要那个拾柴的姑娘。 ...
评分泰戈尔的作品弥漫着一种恬淡、静谧、飘逸、肃穆的意境，如珍珠般闪耀着深邃的哲理光芒，读来发人遐想，让人陶醉，其中蕴涵的精深博大的人生哲理启示，总能令人感受到一种振奋人心和进取奋斗的精神鼓舞，在唤起人们对大自然、对人类、对世界上一切美好事物的爱心的同时，也启示...
评分读书笔记56：游思集 游思，即兴之作，感觉比园丁集还要好一些，几个故事都很不错。我看到一条水牛的翻译还是蛮诧异的。 多少年，他独自兀坐，最后他的苦修功德圆满了。众神之王从天上降临，告诉他已经赢得了乐园。上帝问他希望得到的更大的报酬是什么。 我要那个拾柴的姑娘。 ...
评分读书笔记56：游思集 游思，即兴之作，感觉比园丁集还要好一些，几个故事都很不错。我看到一条水牛的翻译还是蛮诧异的。 多少年，他独自兀坐，最后他的苦修功德圆满了。众神之王从天上降临，告诉他已经赢得了乐园。上帝问他希望得到的更大的报酬是什么。 我要那个拾柴的姑娘。 ...
评分读书笔记56：游思集 游思，即兴之作，感觉比园丁集还要好一些，几个故事都很不错。我看到一条水牛的翻译还是蛮诧异的。 多少年，他独自兀坐，最后他的苦修功德圆满了。众神之王从天上降临，告诉他已经赢得了乐园。上帝问他希望得到的更大的报酬是什么。 我要那个拾柴的姑娘。 ...
用户评价
这本书的叙事节奏把握得极佳，简直像一条蜿蜒流淌的河流，时而湍急，时而平缓，将读者不经意间带入一个个细腻入微的情感漩涡。作者对于环境和人物心理的描摹，达到了令人叹为观止的程度。尤其是在描绘那些发生在日常琐事中的微小冲突时，笔触之精准，让人仿佛能亲身感受到空气中紧绷的张力。我特别欣赏其中对于“等待”这个主题的处理，它不是那种拖沓的、无意义的等待，而是充满了内在的张力与期待，每一次翻页，都像是在揭开一个等待已久的谜底，那种满足感是无可替代的。书中的对话部分更是亮点，人物的言语充满了生活质感，既有南方特有的婉转含蓄，又不失北方人直来直往的爽利，彼此之间的化学反应自然而然地形成了推动情节的强大动力。我读到一半时，甚至暂停下来，去细细回味了前几章的一些场景，那种层次感和深度，真的不是一般作品能够比拟的。它不动声色地构建了一个完整的世界观，让你在不知不觉中，彻底沉浸其中，流连忘返。
评分坦白说，我一开始被这本书极其独特的文风所震慑，它仿佛是古典文学的严谨与现代口语的粗粝感进行了一场激烈的碰撞，形成了独树一帜的“断裂美学”。句式结构常常出人意料地长或短，充满着强烈的节奏感，读起来有一种咬合的快感。它似乎不太在乎读者的理解是否完全顺畅，而是更专注于作者自身想要倾泻而出的那股原始的、未经修饰的表达欲望。书中的隐喻和象征铺陈得非常密集，初读时可能会感到有些吃力，但一旦抓住核心的意象，后面的理解就会豁然开朗。这本书更像是一次对语言本身的探索，作者似乎在挑战我们对于“意义”的传统认知。它不是用来消遣的读物，而是需要用思考和耐心去“破解”的智力游戏。最终呈现出来的是一种近乎粗粝的、却又无比真诚的文本力量，非常具有挑战性，也因此更显珍贵。
评分这是一部极具生活气息的作品，它没有波澜壮阔的传奇故事，有的只是对中产阶级日常生活的精准解剖。作者的观察力如同显微镜一般细致入微，从一顿晚餐的摆盘方式，到邻里间一次不经意的眼神交流，都被赋予了重要的象征意义。整本书的基调是内敛的、克制的，情感的爆发往往隐藏在最平静的叙述之下，需要读者具备极高的共情能力才能捕捉到那份深藏的忧伤和无奈。我尤其欣赏作者处理“时间流逝”的方式，它不是匀速的，而是随着主人公心境的变化而忽快忽慢，那种对“失去”和“怀旧”的细腻捕捉，让人深有感触。这本书读起来，就像是观看一部由顶级摄影师拍摄的文艺片，每一个画面都充满了构图的美感和光影的韵味。它让我重新审视了自己习以为常的生活，意识到平凡之中蕴藏着多少值得被记录和珍视的瞬间。
评分读完这本书后，我的心情久久不能平静，脑海中不断回放的，是那些关于“选择与代价”的沉重议题。它毫不留情地撕开了理想主义的温情面纱，直面现实的残酷与人性的复杂。作者的文字有一种冷峻的、近乎哲学思辨的力量，尤其擅长捕捉那些被社会规范所压抑的、潜藏在个体内心深处的挣扎与呐喊。这本书的结构设计非常巧妙，采用了多线叙事，看似散乱的片段，最终却像精密齿轮一样咬合在一起，指向一个宏大而又令人心痛的结局。我很少看到有作品能将如此宏大的历史背景，与如此微小的个体命运连接得如此天衣无缝。它不是提供一个简单的答案，而是在你的心头留下了一个个深刻的问号，逼迫你必须停下来，去审视自己的人生观和道德准则。这本书无疑是需要“慢读”的，每一个逗号、每一个省略号，都蕴含着作者深思熟虑的停顿和留白，值得反复推敲。
评分这本书给我最直观的感受就是“自由挥洒的想象力”，它简直就是一场色彩斑斓的视觉盛宴，充满了魔幻现实主义的迷人光泽。作者构建的那个世界，充满了奇特的生物、不合常理的物理规则，但诡异的是，你却能完全相信它的存在。文字的密度极高，词汇的运用大胆而富有创造力，常常出现一些我闻所未闻的、却又精准描摹出那种怪诞氛围的新词汇。阅读过程更像是一场冒险，你永远不知道下一页会出现什么样的惊喜或惊吓。叙事视角在不同角色的意识流之间跳跃，那种意识流的切换处理得非常流畅，一点也不显得突兀，反而增强了梦境般的迷幻感。它完全颠覆了我对传统故事线性发展的期待，更像是一首结构复杂的交响乐，主题不断变奏、回响，最终汇集成一股震撼人心的力量。对于喜欢打破常规、追求极致审美体验的读者来说，这简直是不可多得的珍宝。
评分 评分汤永宽的《游思集》，仍然是我读过的泰诗最美的版本。
评分还有一个黄色封皮的版本，也极淡雅。
评分中学生的必读书
评分还有一个黄色封皮的版本，也极淡雅。
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2026 book.wenda123.org All Rights Reserved. 图书目录大全 版权所有