Daughter of the River 在线电子书 图书标签: (English)  原版  现当代文学  无目的生活。  外国文学  嘉陵江畔的那些日子  中国文学  中国   

喜欢 Daughter of the River 在线电子书 的读者还喜欢

• 
  围城 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  心是孤独的猎手 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  我们仨 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  挪威的森林 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  一个人的好天气 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载

应该找个会说重庆话的人来翻译

应该找个会说重庆话的人来翻译

应该找个会说重庆话的人来翻译

葛浩文的英文比較平實，但相比原文卻少了些力度。而且他似乎極力加強了性別刻板印象，比如原文中從來都是“吼叫/嚎叫”，但到了葛浩文筆下通通變成了scream，好像女人天生就是負責尖叫的。還有幾處大幅刪改，大都可以理解，但有一處講閹雞巴的全部沒了，不知是譯者本意還是出版商的刪改，值得思考。

葛浩文的英文比較平實，但相比原文卻少了些力度。而且他似乎極力加強了性別刻板印象，比如原文中從來都是“吼叫/嚎叫”，但到了葛浩文筆下通通變成了scream，好像女人天生就是負責尖叫的。還有幾處大幅刪改，大都可以理解，但有一處講閹雞巴的全部沒了，不知是譯者本意還是出版商的刪改，值得思考。

简摘： 1. 《红岩》主要作者之一罗广斌 http://baike.baidu.com/view/315572.htm “这地方（白公馆和渣滓洞）的烈士名单经常改变，‘文化大革命’翻出不少烈士原来是叛徒，民主党派的人不算烈士，后来又说没有叛徒，全是烈士，审查死人比活人还难。取材于此的革命小说《红岩》...  

很多年前就看到了这本书，因为封面实在不合胃口，只匆匆翻看几页没舍得花几十块钱买下。 许多年之后的今天，看见了《饥饿的女儿》再版，首先从封面来看，比许多年前的版本要悦目的多。于是，毫不犹豫的收回。 只看了一眼便被内容深深的吸引住，连续几个晚上，这本书算是今年...  

很多年前就看到了这本书，因为封面实在不合胃口，只匆匆翻看几页没舍得花几十块钱买下。 许多年之后的今天，看见了《饥饿的女儿》再版，首先从封面来看，比许多年前的版本要悦目的多。于是，毫不犹豫的收回。 只看了一眼便被内容深深的吸引住，连续几个晚上，这本书算是今年...  

看这本书的时候是我的心理低潮期.我的心仿佛笼罩在巨大的山城下.总是沌重茫目.我跟朋友说.我也许是该属于重庆.我喜欢的电影.书籍.女人.都跟它有莫大的关联. 《时有女子》是没故事.像在侦探一部电影.看到更多的流动画面.而你仍然可以觉得它就是一块梦.讲述一个非凡人的故事.纵...  

最开始的时候，并没有认真读虹影的文字。书的开头，从一个被尾随的少女写起，这个少女在十八岁的时候开始产生对家庭与自我的怀疑，从她温柔的历史老师，和一个长久带着隔阂的母亲，从这个在描写中肮脏又潮湿，藏满蛀虫与垃圾的重庆南岸，作为一个读者可以很轻易地拼凑出整本书...