Daughter of the River 在線電子書 圖書標籤: (English)  原版  現當代文學  無目的生活。  外國文學  嘉陵江畔的那些日子  中國文學  中國   

喜歡 Daughter of the River 在線電子書 的讀者還喜歡

• 
  圍城 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  心是孤獨的獵手 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  我們仨 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  挪威的森林 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  一個人的好天氣 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載

應該找個會說重慶話的人來翻譯

應該找個會說重慶話的人來翻譯

很不錯~ 那種原以為很遙遠的睏苦的生活就在我們身邊... 生活的苦難磨滅瞭親情，摧毀瞭傢庭，隻剩下怨恨。看到最後，隻有深深的悲傷和無奈。

葛浩文的英文比較平實，但相比原文卻少瞭些力度。而且他似乎極力加強瞭性別刻闆印象，比如原文中從來都是“吼叫/嚎叫”，但到瞭葛浩文筆下通通變成瞭scream，好像女人天生就是負責尖叫的。還有幾處大幅刪改，大都可以理解，但有一處講閹雞巴的全部沒瞭，不知是譯者本意還是齣版商的刪改，值得思考。

葛浩文的英文比較平實，但相比原文卻少瞭些力度。而且他似乎極力加強瞭性別刻闆印象，比如原文中從來都是“吼叫/嚎叫”，但到瞭葛浩文筆下通通變成瞭scream，好像女人天生就是負責尖叫的。還有幾處大幅刪改，大都可以理解，但有一處講閹雞巴的全部沒瞭，不知是譯者本意還是齣版商的刪改，值得思考。

1.草草读到中间才发现这竟然是自传！“从一个黑暗、饥饿、充满缺失与爱的童年里杀出重围，用一世的时间来寻找与自我救赎，换得若干年后世人眼中所谓的名利皆有。” 好苦啊... ... 2. 能让心灵变强大的从来不是获取，而是失去然后接受然后动手改变现状，活下来的都是强者，弱...  

看这本书的时候是我的心理低潮期.我的心仿佛笼罩在巨大的山城下.总是沌重茫目.我跟朋友说.我也许是该属于重庆.我喜欢的电影.书籍.女人.都跟它有莫大的关联. 《时有女子》是没故事.像在侦探一部电影.看到更多的流动画面.而你仍然可以觉得它就是一块梦.讲述一个非凡人的故事.纵...  

一个出生于大饥荒年代的私生女，从小生活在重庆偏僻落后的贫民区，忍受着兄姐的排挤和漠视和父母的疏离和怨恨，孤独而寂寞地长大。在这寂寞长大的过程中，她一直感觉自己和这个家庭的疏离，却从来不明白其中的原因。她一直感觉有个人在偷偷窥视着自己，却怀着期待和恐惧交织的...  

把手放在乳房上。 按到强大的心跳。 脂肪底下的饥饿感，掩埋得如此之隐秘。 你有没有感觉到。 十五岁那年，一个人回重庆。站在江北早儿坡的小堰塘旁边，四面八方是潮湿的炎热的地气。这里十年前曾经淹死过一个畸形的酱紫色男婴，看见过他的孩子信誓坦坦的说他有两个小鸡鸡。一...  

我素不善起题目，这个题目是《饥饿的女儿》的跋的题目，我觉得看完这个故事也有同感，遂借用。大概一年多前，偶然在报纸上看到一篇文章介绍虹影的《饥饿的女儿》。现在我已经完全回忆不起那文章写了些什么，只知道，我（非常奇异地）立刻就被这书吸引了，并开始大街小巷地跑书...