Pier Paolo Pasolini 在线电子书 图书标签: Pasolini  诗歌  意大利  电影movie  诗  詩  现代  意大利语   

喜欢 Pier Paolo Pasolini 在线电子书 的读者还喜欢

• 
  The Collected Poems 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  图像与花朵 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  热罗姆·兰东 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  云使 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  从卡夫卡到卡夫卡 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  艳情诗与神学诗 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  《杜伊诺哀歌》中的天使 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  The Collected Stories of Lydia Davis 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  现代生活的画像 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  但丁传 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载

拉维托说在《葛兰西的骨灰》中比起葛兰西的逝去更感伤的是它唤起了对人丧失了成为他者的能力的某种感伤。实际上帕索里尼在各种不同的、处于文化边缘的群体中（无产者、农民、同性恋、第三世界）定义他者，即使这些群体最终是变成差异的象征，帕索里尼却一直都在为“他者的消失”作斗争。比起那些说得过多，率先判定而非质疑的人来说他的一切还是太让人感到可惜了……纵然明白这种身份和他的作品注定要伴随来自双方面的指责（包括他本人也标榜自己让人不爽），但还是希望这本诗可以减少一些误解吧。他真的是个很了不起的人。（看到那句"Will you ask me, unadorned dead man, to abandon this desperate passion to be in the world" 整个人都要死掉了）

超好，尤其是几首长诗《葛兰西的骨灰》，《掘墓人之泪》，《我时代的信仰》，《孤绝的生命力》，《未来作品方略》，《现实》，有空就多译点儿~~

超好，尤其是几首长诗《葛兰西的骨灰》，《掘墓人之泪》，《我时代的信仰》，《孤绝的生命力》，《未来作品方略》，《现实》，有空就多译点儿~~

意英对照才发现原文与译文的句子结构几乎可以一一对应，肯定为英译提供了直译的便利，也说明读英译本不会跟原文差太多吧。可我还是有一星是不知所云。

拉维托说在《葛兰西的骨灰》中比起葛兰西的逝去更感伤的是它唤起了对人丧失了成为他者的能力的某种感伤。实际上帕索里尼在各种不同的、处于文化边缘的群体中（无产者、农民、同性恋、第三世界）定义他者，即使这些群体最终是变成差异的象征，帕索里尼却一直都在为“他者的消失”作斗争。比起那些说得过多，率先判定而非质疑的人来说他的一切还是太让人感到可惜了……纵然明白这种身份和他的作品注定要伴随来自双方面的指责（包括他本人也标榜自己让人不爽），但还是希望这本诗可以减少一些误解吧。他真的是个很了不起的人。（看到那句"Will you ask me, unadorned dead man, to abandon this desperate passion to be in the world" 整个人都要死掉了）

胜利 [意]皮埃尔•保罗•帕索里尼 申舶良/根据Norman MacAfee与Luciano Martinengo英译本转译 武器在哪里？ 我仅有的都来自自身理智 而我的暴力中甚至容不下 一件不智之举 的痕迹。这可笑么， 如果来自我梦的暗示，在这 灰色清晨，死人能够见到 ...

胜利 [意]皮埃尔•保罗•帕索里尼 申舶良/根据Norman MacAfee与Luciano Martinengo英译本转译 武器在哪里？ 我仅有的都来自自身理智 而我的暴力中甚至容不下 一件不智之举 的痕迹。这可笑么， 如果来自我梦的暗示，在这 灰色清晨，死人能够见到 ...

胜利 [意]皮埃尔•保罗•帕索里尼 申舶良/根据Norman MacAfee与Luciano Martinengo英译本转译 武器在哪里？ 我仅有的都来自自身理智 而我的暴力中甚至容不下 一件不智之举 的痕迹。这可笑么， 如果来自我梦的暗示，在这 灰色清晨，死人能够见到 ...

胜利 [意]皮埃尔•保罗•帕索里尼 申舶良/根据Norman MacAfee与Luciano Martinengo英译本转译 武器在哪里？ 我仅有的都来自自身理智 而我的暴力中甚至容不下 一件不智之举 的痕迹。这可笑么， 如果来自我梦的暗示，在这 灰色清晨，死人能够见到 ...

胜利 [意]皮埃尔•保罗•帕索里尼 申舶良/根据Norman MacAfee与Luciano Martinengo英译本转译 武器在哪里？ 我仅有的都来自自身理智 而我的暴力中甚至容不下 一件不智之举 的痕迹。这可笑么， 如果来自我梦的暗示，在这 灰色清晨，死人能够见到 ...