十四行诗 在线电子书 图书标签: 十四行诗  莎士比亚  诗歌  莎士比亚，  英诗  经典  Shakespeare  纪伯伦   

喜欢 十四行诗 在线电子书 的读者还喜欢

英文很好，翻译一般。

So long as men can breathe or eyes can see, so long lives this and this gives life to thee.

豆瓣居然弄了这么大的笑话，明明是纪伯伦的先知/沙与沫，却被弄成莎士比亚的十四行诗。

豆瓣居然弄了这么大的笑话，明明是纪伯伦的先知/沙与沫，却被弄成莎士比亚的十四行诗。

豆瓣居然弄了这么大的笑话，明明是纪伯伦的先知/沙与沫，却被弄成莎士比亚的十四行诗。

Shakespeare sonnet 18 begins the thematic group in which the speaker/poet muses on his writing talent, often addressing his Muse, his ability, and even his poems. First Quatrain – “Shall I compare thee to a summer’s day” In the first quatrain, the spea...  

Melancoly于2009年12月19日 我怎能将你与夏日相比? 你比它更温和可爱： 动人的花蕾在五月咆哮的风中颤抖， 夏日的美好时光也绝不长久： 太阳的金色光芒虽然耀眼， 却常常以灰暗的面貌出现； 再美貌的物什都逃不过凋谢， 命运流转或无意间将其拆解； 可你如夏日般不会褪色, ...  

还莎士比亚一个王者风范！ @李勋阳 正如译者本人伊沙所说，“课堂上讲读外国诗有一定的冒险性，译本不好，你越说得天花乱坠，便越像个骗子。”于笔者也是感同身受，因为我和译者一样，也是在高校任教，有一段时间专门带外国文学，所以屡屡遭遇如此尴尬，以至于我有时...  

沉睡之镜。 越过了溪谷和山陵，穿过了荆棘和丛黍； 越过了围场和园庭，穿过了激流和爝火； 我在各地漂游流浪，轻快得像是月亮光。 -----------W.William Shakespeare 把梦想打开，把世界关闭。 嶙峋的森林里，栖息着沉睡的彩虹。 我在多少年里茫然的穿过呼啸的风岭，混沌的...