Phénoménologie de la perception 在线电子书 图书标签: 现象学  法语  哲學  哲学  Maurice_Merleau-Ponty  現象學  法国哲学  梅洛庞蒂   

喜欢 Phénoménologie de la perception 在线电子书 的读者还喜欢

• 
  斯宾诺莎的实践哲学 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  形式显示的现象学 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  胡塞尔思想概论 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  意义与无意义 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  现象学运动 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  书写与差异（上下） 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  逻辑研究（第二卷 第一部分） 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  斯宾诺莎与表现问题 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  总体与无限 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  眼与心 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载

在下一本译著出来之前，还是看原著吧

«L’homme n’est qu’un nœud de relations, les relations comptent seules pour l’homme.»

大半个暑假，终于过完第一遍了。读到最后已经完全是心灵鸡汤（褒义）的效果了。一切过往的痛苦、磨难、悲伤、欣喜和欢乐都已经化为我和世界知觉关系中的沉淀，我带着这个不可逃脱的根基在现在这个开放的维度中朝向未来前进，生存的结构还可以改变，还有自由，因为生存每时每刻都在改变，就像一幅没有画完的画。一切都凝结在存在中，性格、过往、思想都是同一个生存结构的维度，所有这一切都是我，就像巴黎的咖啡馆、行人、树叶、面包气味都在告诉你这同一个巴黎到底是什么。突然有一种安心的感觉，真好！

去年秋天开始读，圣诞回来后一直搁置，今天大概读完了一遍。虽然有许多不懂的地方，（尤其是 Le Monde Perçu 后半，还有 le cogito, la temporalité 一些部分），但最终读到结尾 Saint-Exupéry 引文时依然快流泪。

大半个暑假，终于过完第一遍了。读到最后已经完全是心灵鸡汤（褒义）的效果了。一切过往的痛苦、磨难、悲伤、欣喜和欢乐都已经化为我和世界知觉关系中的沉淀，我带着这个不可逃脱的根基在现在这个开放的维度中朝向未来前进，生存的结构还可以改变，还有自由，因为生存每时每刻都在改变，就像一幅没有画完的画。一切都凝结在存在中，性格、过往、思想都是同一个生存结构的维度，所有这一切都是我，就像巴黎的咖啡馆、行人、树叶、面包气味都在告诉你这同一个巴黎到底是什么。突然有一种安心的感觉，真好！

因为研究在书店买了这本书，越读越生气，一本好书怎么翻译成这个样子？ 就像是一个刚学习外语的大学生翻的，晦涩不说，动不动简单直译，一句话被切成几段，让人丧失阅读的乐趣。 好歹“商务出版社”出的，也是个知名“老店”，真令人怀疑其组织编辑能力。  

因为研究在书店买了这本书，越读越生气，一本好书怎么翻译成这个样子？ 就像是一个刚学习外语的大学生翻的，晦涩不说，动不动简单直译，一句话被切成几段，让人丧失阅读的乐趣。 好歹“商务出版社”出的，也是个知名“老店”，真令人怀疑其组织编辑能力。  

這個譯本還是我大學時候讀的，毫無印象。讀了一點colin smith的英譯本後，才發現這個中文版翻譯問題的嚴重。2星有一星是因為梅洛龐蒂的名字，另外一星是因為無法打零星。 英譯本五星，毫無疑問。

因为研究在书店买了这本书，越读越生气，一本好书怎么翻译成这个样子？ 就像是一个刚学习外语的大学生翻的，晦涩不说，动不动简单直译，一句话被切成几段，让人丧失阅读的乐趣。 好歹“商务出版社”出的，也是个知名“老店”，真令人怀疑其组织编辑能力。  

这本书的翻译，看得真是要疯了，字都认识，但是好像不是人话，真是看不懂，不知道读了个啥，刚看了半个引论，不知道还能否坚持下去，难道是要我去读英文版的吗！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！...