The Catcher in the Rye 在线电子书 图书标签: 青春  J.D.Salinger  美国  塞林格  英文原版  外国文学  rebellious  英文   

喜欢 The Catcher in the Rye 在线电子书 的读者还喜欢

• 
  抬高房梁，木匠们；西摩：小传 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  九故事 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  拍卖第四十九批 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  悠游小说林 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  长日留痕 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  弗兰妮与祖伊 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  不只中国木建筑 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  童年 在人间 我的大学 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  如果我们的语言是威士忌 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  The Great Gatsby 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载

the pain of growing up

最后Fhoebe提着行李箱去找Holden 我眼泪都要下来了 想把之前打的五星都给降一级

看完还是有一点看不懂，虽说学文学。只能感到一丝的荒诞和辛酸。青春的路怎么走都浪费。

还没读过中译本，前几年某次寒假回家前从图书馆借了本，囫囵吞枣的翻了一遍，口语和俚语太多，各种理解不能...以及现在已经不大记得起这书是说啥的了——主要是看懂的部分实在太少了...

I like old Pheobe very very very much from my heart, every time and all the time, when reading this, a warm current pours out from my heart

翻译文学作品应当忠于原著. 这似乎是废话,可是具体到这个译本就很值得推敲了. 对于这个译本其实争议很大,我们的译者本着"信达雅"的原则翻译了这部反叛经典,很遗憾,把原著最经典的语言特色消解了. "翻译文体还有另外的问题，就是翻译者的汉文字功力，容易让人误会为西方本典。...  

2010年1月29日，注定是不平静的一天。 早上8点多，我到了单位，打开电脑，习惯性地上豆瓣网站，看到有两封站内邮件，一封是一个从未联系过的豆友在6点多发给我的，告诉我“塞林格去世了”，我心里一惊。打开另外一封邮件，是一位媒体朋友发来的，确认这个消息，并希望我这位《...  

"Anyway, I keep picturing all these little kids playing some game in this big field of rye and all. Thousands of little kids, and nobody's around - nobody big, I mean - except me. And I'm standing on the edge of some crazy cliff. What I have to do, I have t...