《獵人筆記》是一部通過獵人的狩獵活動,記述十九世紀中葉俄羅斯農村生活的隨筆集。隨著屠格涅夫充滿優美筆調的敘述,俄羅斯的大自然風光、俄羅斯人民的風俗習慣、地主對農民的欺淩,農民的善良淳樸和智慧,像一首首抒情歌麯在我們麵前緩緩流淌齣來,匯成一部色彩斑斕、動人心魄的交響詩。對二十一世紀的讀者來說,它仍是一部給人以無限美好的藝術享受和富有教益的不朽之作。
反思名著重译的意义 读屠格涅夫《猎人笔记》15 2019.02.20 俄罗斯作家屠格涅夫《猎人笔记》,2019年第15本读物。其中,丰子恺译本,人民文学出版社1955年版。冯春译本,上海译文出版社2018年版《屠格涅夫文集》第三卷。仅31万字,420页。【丰子恺版本五星+,冯春版本三星】。 ...
評分【共二十五篇;译者曾冲明】 第一篇《黄鼠狼” 霍尔与卡里内奇》 小说译文约一万一千字。情节很简单。“我以猎人的身份访问瑞兹德林县,在旷野里结识了小地主鲍卢台金”。他邀请“我”到他那里过夜,因为路远,“我们”先步行到了“黄鼠狼”霍尔的家,但霍尔进城去了。于是由他...
評分随手写的感想,又杂又乱。一记尔。 1.很多篇日记开头都洋溢着十足热情。 2.细节描写令人心动,尤其是风景,吸人眼球,适合用电影展现田野风光。 3.作品反映了当时俄罗斯社会关于农民的深刻问题,表现作者本人对国家、农民的忧虑与关心。 4.看来瓦夏和费佳是俄罗斯常用男子名啊...
評分一直没有看这本书,是因为标题,天生对打猎持有一种偏见,认为这种行为太残忍。 终于读这本书是为了在旅途中有事可做,有种相见恨晚的感觉。 屠格涅夫为我们展现的是俄罗斯神秘又迷人的自然风光以及社会各种人物的面孔。 主人公是一位爱好打猎的地主,在他一次次的打猎中看到的...
評分嘖嘖,描景寫人,真是一把好手。
评分九十年代之前的評論真是毀書,每次看到諸如“屠格涅夫對農奴製度的控訴”就容易翻不開這本書。但這本短篇小說集真的不是這樣的。屠格涅夫以貴族身份閑時打獵看盡人間百態纔是這本書的真是麵貌,最可貴的是他不偏不倚,以陶淵明般無我的狀態描述自己所見的一切人事的態度,這纔是這部小說集得以成名的原因。強烈推薦。
评分同樣的俄國現實主義文學,同樣的典型性格的小人物,契訶夫是略帶著知識分子氣的幽默、嘲諷和小巧閤,而屠格涅夫?笨拙、局促、真實地毫無美感,但就是這樣一個土裏土氣的人,當他大喊著“她挖齣瞭我的心”的時候,天哪!你竟然不覺得任何一絲的驚訝!這就是屠格涅夫!當你看著那張平淡的、農民的、醫生的、貴族的、畫傢的、女僕的、歌手的、磨坊主的臉,那種在一瞬間炸裂、隨即沉寂、自此暗啞的激情,這就是屠格涅夫。 Chris
评分幾年前初看此書,《白淨草原》是整段冗長且會流動的夢境,以至於睏乏的時刻也被能吸納所有能量的敘述帶至遙遠的彼地,興奮直至徹夜不眠。
评分尊嚴,媚態。
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度,google,bing,sogou 等
© 2025 qciss.net All Rights Reserved. 小哈圖書下載中心 版权所有