紅與黑 在線電子書 圖書標籤: 司湯達 外國文學 紅與黑 法國文學 小說 法國 經典 名著
發表於2024-11-05
紅與黑 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024
中學時語文老師說,男生一定要讀紅與黑,女生一定要讀簡愛。遲到瞭10年,總算讀完瞭紅與黑。似乎明白,但又不太明白為什麼老師為什麼這樣說。
評分於連,我曾經很愛著很危險的你.
評分在愛情和權錢的選擇上,我們隻有那句話:愛情誠可貴自由價更高,現在完全理解的一本愛情書
評分修行39th,一個有野心又有極其強烈的自尊心的幼稚小子遭遇一隻懦M和一隻傲嬌抖M的故事,野心和強烈的自尊心是相剋的兩種情感,若隻為搏個齣人頭地,親王給他鋪設的前程簡單而燦爛,他隨手拋棄。其實主宰於連心靈的還是身為木匠兒子的自卑,他在麵對兩個女性的時候那種過分的追求控場的欲望與覬覦嚮上爬的野心和追求高身份情婦的樂在其中一樣,都來自於內心自卑的推動,他需要做矯枉過正的事情,纔能讓自己知道自己已經不是窮木匠的兒子,但是他還是會感覺證據不足,於是繼續矯枉過正,而一切有化為烏有的可能時,他幼稚的選擇瞭最極端的道路,自毀告終,本書裏最可愛的是癡情的傲嬌M瑪蒂爾德和忠誠的富凱,有個這樣愛你的女人,有個這樣忠誠的朋友,可以無憾瞭
評分修行39th,一個有野心又有極其強烈的自尊心的幼稚小子遭遇一隻懦M和一隻傲嬌抖M的故事,野心和強烈的自尊心是相剋的兩種情感,若隻為搏個齣人頭地,親王給他鋪設的前程簡單而燦爛,他隨手拋棄。其實主宰於連心靈的還是身為木匠兒子的自卑,他在麵對兩個女性的時候那種過分的追求控場的欲望與覬覦嚮上爬的野心和追求高身份情婦的樂在其中一樣,都來自於內心自卑的推動,他需要做矯枉過正的事情,纔能讓自己知道自己已經不是窮木匠的兒子,但是他還是會感覺證據不足,於是繼續矯枉過正,而一切有化為烏有的可能時,他幼稚的選擇瞭最極端的道路,自毀告終,本書裏最可愛的是癡情的傲嬌M瑪蒂爾德和忠誠的富凱,有個這樣愛你的女人,有個這樣忠誠的朋友,可以無憾瞭
司湯達(1783年-1842年)是十九世紀法國傑齣的批判現實主義作傢。他的一生並不長,不到六十年,而且他在文學上起步很晚,三十幾歲纔開始發錶作品。然而,他卻給人類留下瞭巨大的精神遺産,包括數部長篇,數十個短篇或故事,數百萬字的文論、隨筆和散文,遊記。 他以準確的人物心理分析和凝練的筆法而聞名。他被認為是最重要和最早的現實主義的實踐者之一。最有名的作品是《紅與黑》(1830)和《巴馬修道院》(1839)。
小說主人公於連,是一個木匠的兒子,年輕英俊,意誌堅強,精明能乾,從小就希望藉助個人的努力與奮鬥躋身上流社會。
在法國與瑞士接壤的維立葉爾城,坐落在山坡上,美麗的杜伯河繞城而過,河岸上矗立著許多鋸木廠。 市長德瑞那是個齣身貴族,在扣上掛滿勛章的人。
他五十歲左右,他的房子有全城最漂亮的花園,他的妻子是最有錢而又最漂亮的妻子,但他纔智不足,“他隻能辦到嚴格地收討他人的欠債,當他自己欠人傢的債時,他愈遲還愈好”。在這座城市還有一個重要人物,是貧民寄養所所長——哇列諾先生。他花瞭一萬到一萬兩韆法郎纔弄到這個職位,他體格強壯棕紅色的臉,黑而精粗的小鬍子,在彆人眼中他是個美男子,連市長都懼他三分。但市長為瞭顯示自己高人一等,決心請一個傢庭教師。
木匠索黑爾的兒子於連,由於精通拉丁文,被選作市長傢的傢庭教師。他約十八九歲,長得文弱清秀,兩隻又大又黑的眼睛。在寜靜時,眼中射齣火一般的光輝,又象是熟思和探尋的樣子,但一瞬間,又流露齣可怕的仇恨,由於他整天抱著書本不放,不願做力氣活,因而遭到全傢的嫌棄與怨恨,經常被父親和兩個哥哥毒打。他小時瘋狂地崇拜拿破倫,渴望像拿破侖那樣身佩長劍,做世界的主人。認為拿破侖“由一個既卑微又窮睏的下級軍官,隻靠他身佩的長劍,便做瞭世界上的主人”。但後來他又想當神甫,因為“如今我們眼見四十歲左右的神父能拿到十萬法郎的薪俸。這就是說他們能拿到十萬法郎,三倍於拿破侖當時手下的著名的大將的收入。”於是,他投拜在神甫西朗的門下,鑽研起神學來。他仗著驚人的好記性把一本拉丁文《聖經》全背下來,這事轟動瞭全城。
市長的年輕漂亮的妻子是在修道院長大的,對像她丈夫那樣庸俗粗魯的男人,打心底裏感到厭惡。由於沒有愛情,她把心思全放在教養3 個孩子身上。她認為男人“除瞭金錢、權勢、勛章的貪欲以外,對於一切都是麻木不仁”。最初,她把於連想象為一個滿麵汙垢的鄉下佬,誰知見麵時卻大齣她的意料:麵前這個年輕人竟是這樣白皙,眼睛又這樣溫柔動人。以為他“實際上是一個少女”故意假扮男裝。她對於連産生好感,甚至覺得“隻有在這個少年教士的心裏,纔有慷慨、高尚、仁愛”。瑞那夫人的女僕愛麗沙也愛上瞭於連,愛麗沙得到瞭一筆遺産,要西郎神父轉達她對於連的愛慕,於連拒絕瞭女僕愛麗沙的愛情。瑞那夫人得知此事心裏異常高興,一股幸福的流泉瀉落在她的心海裏,她發覺自己對他産生瞭一種從未有過的一種感情。
夏天市長一傢搬到凡尼鎮鄉下花園彆墅居住,晚上乘涼的時候,全傢聚在一株菩提樹下,於連無意間觸到瞭瑞那夫人的手,她一下子縮迴去瞭,於連以為瑞那夫人看不起他,便決心必須握住這隻手。第二天晚上他果然做瞭,瑞那夫人的手被於連偷偷地緊握著,滿足瞭他的自尊心。瑞那夫人被愛情與道德責任摺騰得一夜未閤眼。她決定用冷淡的態度去對待於連。可是當於連不在傢時,她又忍不住對他的思念。而於連也變得更大膽,他在心裏暗想:“我應該再進一步,務必要在這個女人身上達到目的纔好。如果我以後發瞭財,有人恥笑我當傢庭教師低賤,我就讓大傢瞭解,是愛情使我接受這位置的”。
深夜2 點闖進瞭她的房裏。開始,她對於連的無禮行為很生氣,但當她看到“他兩眼充滿眼淚”時,便同情起他來。她暗想,如果在10年前能愛上於連該多好。不過,在於連的心裏則完全沒有這種想法,他的愛完全是齣於一種野心,一種因占有欲而産生的狂熱。他那樣貧窮,能夠得到這麼高貴、這麼美麗的婦人,已經是上天的恩賜瞭。
不久,皇帝駕臨維立葉爾,在瑞那夫人的安排下,於連被聘當上瞭儀仗隊隊員,使他有在公眾麵前大齣風頭的機會。迎駕期間,於連作為陪祭教士參加瞻拜聖骸典禮。之後,他對木爾侯爵的侄子、年輕的安倍主教十分崇敬。心想,安倍主教如此年輕就有顯赫的地位,而且倍受女人的青睞,暗下決心“寜願受宗教的製裁,也要達到令美人羨慕的境界”。
瑞那夫人心愛的兒子病危,她認為這是上帝對自己不道德行為的一種懲罰,她陷入瞭可怕的懺悔裏。這時,愛麗沙又把夫人的事暗中告訴瞭哇列諾先生,他早先曾貪戀瑞那夫人的美色碰瞭一鼻子灰,便趁機給市長寫瞭一封告密信。但市長擔心如果把妻子趕齣傢門,自己將失去一大筆遺産,而且也有損於自己的名譽,采取“隻懷疑而不證實”的辦法。但在這座城市裏,街談巷議對瑞那夫人和於連卻越來越不利。一次愛麗沙嚮西朗神父懺悔時,又談齣於連與瑞那夫人的秘密關係。關心於連的神父要他到省城貝尚鬆神學院進修。告彆後的第三天夜裏,於連又冒險趕迴維立葉爾,與瑞那夫人見麵,此時的瑞那夫人由於思念的痛苦,已憔悴得不像人樣瞭。
貝尚鬆是法國一座古城,城牆高大。初到神學院,那門上的鐵十字架,修士的黑色道袍,和他們麻木不仁的麵孔都使於連感到恐怖。院長彼拉神父是西郎神父的老相識,因此對於連特彆關照。他對於連說:“嘻笑就是虛僞的舞颱”。
在321個學生中,絕大部分是平庸的青年,由此於連自信會迅速獲得成功。他悄悄對自己說:“在拿破侖統治下,我會是個軍曹,在未來的神父當中,我將是個主教。”由於學習成績名列前茅,院長竟讓他當新舊約全書課程的輔導教師。
但神學院是個僞善的地方,他很快就墮入瞭憂鬱之中。彼拉院長受到排擠辭職不乾瞭,並介紹於連為木爾侯爵的秘書。彼拉神父專門給他介紹侯爵一傢他說“你要十分注意,一個象我們這種行業的人,隻有靠這些大人先生們纔有前途……在這樣一個社會裏,如果你得不到人傢的尊敬,你的不幸是注定的瞭”。
侯爵瘦削而矮小,有一對十分靈活的眼睛,頭上帶有金色假發。他是個極端保皇黨人,法國大革命時,他逃亡國外,王朝復闢後,他在朝中取得瞭顯赫的地位。於連每天的工作就是為他抄寫稿件和公文,侯爵對於連十分滿意,派他去管理自己兩個省的田莊,還負責自己與貝尚鬆代理主教福力列之間的訴訟通訊,後又派他到倫敦去搞外交,贈給他一枚十字勛章,這使於連感到獲得瞭極大的成功。
於連在貴族社會的熏陶下,很快學會瞭巴黎上流社會的藝術,成瞭一個花花公子,甚至在木爾小姐的眼裏,他也已脫瞭外省青年的土氣。木爾小姐名叫瑪特兒,是一個有金栗色頭發,體態勻稱,非常秀麗的姑娘,但“這雙眼睛透露齣一種內心可怕的冷酷”。她讀過許多浪漫主義愛情小說,並被3 世紀前一段傢史所激動:她的祖先木爾是皇後瑪嘉瑞特的情夫,被國王處死後,皇後嚮劊子手買下瞭他的頭,在深夜裏親自把它埋葬在濛馬特山腳下。她十分崇拜皇後的這種為愛情而敢冒大不韙的精神,她的名字瑪特兒就是皇後的愛稱。
起初,於連並不愛瑪特兒那清高傲慢的性格,但想到“她卻能夠把社會上的好地位帶給她丈夫”時,便熱烈地追求起她來。瑪特兒也知道於連齣身低微,但她懷著一種“我敢於戀愛一個社會地位離我那樣遙遠的人,已算是偉大和勇敢瞭”的浪漫主義感情,因此,她在花園裏主動挽著於連的胳膊,還主動給他寫信宣布愛情。為瞭考驗於連的膽量,她要於連在明亮的月光下用梯子爬到她的房間去。於連照樣做瞭,當晚她就委身於他瞭,過後瑪特兒很快就後悔瞭 。
一次,他們在圖書室相遇,她邊哭邊對於連說:“我恨我委身於第一個來到的人”於連感到痛苦,他摘下掛在牆上的一把古劍要殺死她,瑪特兒一點都不害怕反而驕傲地走到於連麵前,她認為於連愛她已經愛到要殺瞭她的程度,便又與他好起來。夜裏於連再次爬進她的房間,她請求於連做她的“主人”,自己將永遠做他的奴隸,錶示要永遠服從他。可是,隻要於連稍許錶露齣愛慕的意思,她又轉為憤怒,毫不掩飾的侮辱他,並公開宣布不再愛他。
因為於連的記憶力很好,木爾侯爵讓他列席一次保王黨人的秘密會議,會上有政府首相、紅衣主教、將軍。會後,木爾侯爵讓於連把記在心裏的會議記錄冒著生命危險帶到國外去。在驛站換馬時,差點被敵方殺害,幸好他機警地逃脫瞭,與外國使節接上瞭頭,然後留在那等迴信。在那兒他遇到俄國柯哈莎夫王子,他是個情場老手,於連便把自己的愛情苦惱講給他聽,他建議於連假裝去追求另一個女性,以達到降伏瑪特兒的目的,並把自己的五十三封情書交給她,“把這些信轉抄一份寄給你所選定的女性,這個女性必須是瞧你不起的對方的熟人。”
於連迴到巴黎後,將這些情書一封封寄給元帥夫人,元帥夫人受瞭感動,給於連迴信,瑪特兒再也忍耐不住瞭,跪倒在於連的腳下,求他愛她,於連的虛榮心得到極大的滿足,“看呀!這個驕傲的女人,居然躺在我的腳下瞭!”。不久,瑪特兒發現自己懷孕瞭,她寫信告訴父親,要他原諒於連,並成全他們的婚事。侯爵在愛女堅持下,一再讓步。先是給瞭他們一份田産,準備讓他們結婚後搬到田莊去住。隨後,又給於連寄去一張驃騎兵中尉的委任狀,授予貴族稱號。
於連在驃騎兵駐地穿上軍官製服,陶醉在個人野心滿足的快樂中,“由於恩寵,剛剛纔作瞭二天的中尉,他已經在盤算好至遲有象過去的大將軍一樣,在三十歲上,就能做到司令,那麼到二十三歲,就應該在中尉以上。他隻想到他的榮譽和他的兒子。”這時,他突然收到瞭瑪特兒寄來的急信。信中說:一切都完瞭。於連急忙迴去,原來瑞那夫人給木爾侯爵寫信揭露瞭他們原先的關係。這時惱羞成怒的於連立即跳上去維拉葉爾的馬車,買瞭一支手槍,隨即趕到教堂,嚮正在禱告的瑞那夫人連發兩槍,夫人當場中槍倒地。 於連因開槍殺人被捕瞭。
入獄後,他頭腦冷靜下來,對自己行為感到悔恨和恥辱。他意識到野心已經破滅,但死對他並不可怕。瑞那夫人受瞭槍傷並沒有死。稍愈後,她買通獄吏,免得於連受虐待。於連知道後痛哭流涕。瑪特兒也從巴黎趕來探監,為營救於連四處奔走,於連對此並不感動,隻覺得憤怒。公審的時候,於連當眾宣稱他不祈求任何人的恩賜,他說:“我決不是被我的同階級的人審判,我在陪審官的席上,沒有看見一個富有的農民,而隻是些令人氣憤的資産階級的人。”結果法庭宣布於連犯瞭蓄謀殺人罪,判處死刑。 瑞那夫人不顧一切前去探監。
於連這纔知道,她給侯爵的那封信,是由聽她懺悔的教士起草並強迫她寫的。於連和瑞那夫人彼此饒恕瞭,他拒絕上訴,也拒絕做臨終禱告,以示對封建貴族階級專製的抗議。
在一個晴和的日子裏,於連走上瞭斷頭颱。瑪特兒買下瞭他的頭顱,按照她敬仰的瑪嘉瑞特皇後的方式,親自埋葬瞭自己情人的頭顱。至於瑞那夫人,在於連死後的第三天,抱吻著她的兒子,也離開瞭人間。
这故事,也许和年少轻狂没有关系,和爱错人没有关系,和巴结权贵没有关系……一朵年轻之花盛开了,还没来得及在对功利的急躁和对痛苦的克制中平稳下来,他就凋零了。而在凋零之前,他得到了生命的宁静,和爱情的温情。 这是一件很有意思的事情,在他踌躅满志的时候,比如得到...
評分《红与黑》是我非常喜欢读的一部外国文学名著,迄今已经收集了5种译本,这一西方的红学,内涵深厚,可做时代的镜鉴。 我觉得我就像是于连,所处的时代背景,与当年的法国几乎一样,也是没有巨人、没有权威,社会转型进入资本原始积累阶段,全民信仰崩溃、道德沦丧的混乱时代,...
評分 評分在翻开《红与黑》之前,我满心以为,会看到一个脚踏两只船、靠女人上位的渣男,是如何翻船受死的大快人心的故事。 没有想到的是,我竟然会在结尾的时候,为他流泪,心痛得辗转难眠。 这不能怪我误解他。近两百年来,有无数读者跟我有相同的误解。因此,我打算梳理一下《红与黑...
評分红与黑,两种色调相反、反差极强烈的色彩的并列,在1830年成为了司汤达一部小说的名字。自小说问世以来,书名一直是众多文学评论中必然提及的一笔,也不断地引领着读者反复玩味,乐此不疲,引发无尽的猜测和遐想。以两种色彩的对立作为小说标题似乎是司汤达的独特偏好,其另两...
紅與黑 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024