阿尔伯特·卡埃罗在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2025

☆☆☆☆☆
简体网页||繁体网页

[葡] 费尔南多·佩索阿作者

商务印书馆

涵芬楼文化

闵雪飞译者

2013-7 出版日期

292 页数

56.00 价格

精装

丛书系列

9787100101196 图书编码

阿尔伯特·卡埃罗在线电子书图书标签: 诗歌佩索阿葡萄牙费尔南多·佩索阿外国文学葡萄牙文学文学诗

喜欢阿尔伯特·卡埃罗在线电子书的读者还喜欢

下载链接在页面底部

下载链接1
下载链接2
下载链接3

想要找书就要到图书目录大全

book.wenda123.org

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

发表于2025-03-03

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 复制链接

阿尔伯特·卡埃罗在线电子书 epub 下载 mobi 下载 pdf 下载 txt 下载 2025

阿尔伯特·卡埃罗在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2025

阿尔伯特·卡埃罗在线电子书用户评价

评分☆☆☆☆☆

姑且不说那次关于抄袭的争论，哪怕仅就翻译而言，闵雪飞的也比韦白的好。

评分☆☆☆☆☆

翻译出来的句子根本不是诗歌。

评分☆☆☆☆☆

翻译出来的句子根本不是诗歌。

评分☆☆☆☆☆

我想给自己取九十亿个笔名。

评分☆☆☆☆☆

和顾城的说法有点类似。纯而不深，虽然能躲开包法利夫人的陷阱，但难免有车轱辘话轮着说的感觉。

阿尔伯特·卡埃罗在线电子书著者简介

作者费尔南多•佩索阿

费尔南多•佩索阿（Fernando Pessoa，1888-1935），葡萄牙诗人和作家，被誉为“欧洲现代主义的核心人物”。他在葡萄牙现代文学史上享有至高无上的地位，在整个西方文学界也受到极大推崇。生前除了使用本名外，他还以阿尔伯特•卡埃罗、阿尔瓦罗•德•冈波斯、里卡多•雷耶斯等异名进行写作。佩索阿一生主要是用葡萄牙文,有时也用英文，写出了大量的诗歌、文学评论、散文、书信，但生前只出版过一本用葡萄牙语写成的诗集 Mensagem (1934)，此外，只有三部英语诗集付梓，分别为：Antinous (1918)，35 Sonnets (1918). English Poems. 3 vols（1921）。他的其他作品，除了少数作品发表在几家刊物上，绝大部分生前未曾发表，由朋友和研究者在他去世后搜集整理出版”。

译者闵雪飞

北京大学外国语学院西葡语系葡萄牙语专业教师。1995年进入北京大学西语系西班牙语专业，2003年获得西班牙语文学硕士学位。后赴澳门与葡萄牙学习葡萄牙语，先后任教于澳门理工学院和北京大学。创建北京大学葡萄牙语专业。葡萄牙科英布拉大学文学博士在读。目前主要致力于葡萄牙诗人费尔南多•佩索阿与巴西作家克拉丽丝•李斯佩克朵的译介与研究。

阿尔伯特·卡埃罗在线电子书图书目录

阿尔伯特·卡埃罗在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 在线电子书下载

阿尔伯特·卡埃罗在线电子书图书描述

必须将佩索阿的名字列入生于〔19世纪〕80年代的世界级艺术家这个群体：毕加索、乔伊斯、勃拉克、斯特拉文斯基、赫列勃尼科夫、勒•柯布西埃……

——罗曼•雅各布森（俄国形式主义代表人物）

佩索阿是本世纪最具决定意义的诗人之一，如果我们把他看作一种哲学上的可能性的话就尤为如此。 ——阿兰•巴丟

我们相信阿尔伯特•卡埃罗是20世纪最伟大的诗人之一。他落寞地生活，无名地死去。在神秘主义者看来，这是导师的特征。

——里卡多•雷耶斯（佩索阿异名之一）

根据研究者统计，佩索阿一生共创造了72个不同的异名。这72个异名承担着不同的职责，活跃程度不尽相同，最主要的异名有三个：阿尔伯特•卡埃罗，阿尔瓦罗•德•冈波斯与里卡多•雷耶斯，他们与本名的费尔南多•佩索阿共同构成了一个书写的“家族”。《阿尔伯特•卡埃罗》所收作品即是佩索阿以这个异名写作的诗歌和散文。

本书中第一部分呈现了阿尔伯特•卡埃罗的组诗《守羊人》，这是一部具有奠基性质的作品。组诗共有49首，但实际上可以看成是一首诗，或者一句话：世界是部分，而非整体。以基督一神论为信仰基础的理性精神要求现代人把“自然”作为整体来认识，而不是石头、河流与树木无休无止的相加。而佩索阿认为这种理性阻碍人们正确认识自然。因此，为了重建异教，或者建立新异教，首先要通过消灭绝对理性与拒绝形而上学重现异教的本质。

《恋爱中的牧羊人》，是一组阿尔伯特•卡埃罗诗陷入爱情时的诗作，是恋爱中的阿尔伯特•卡埃罗对待爱情的自然而然的方式。

《未结之诗》，阿尔伯特•卡埃罗的早期诗作，并与其他所有诗作归并在一起出版，这些诗中的最后几首（从（……）号起）是卡埃罗临终之前回到里斯本写出的。由于疾病的侵袭，诗人最后的诗作呈现出某种新奇，无论性质还是方向上，都与作品的总体特征有所区别。

最后还有《断章》、《归属不明的诗》三首，以及散文部分的《阿尔伯特•卡埃罗访谈》及一篇论及诗歌和散文区别的小品。并附有费尔南多•佩索阿大事年谱。

阿尔伯特·卡埃罗在线电子书下载 mobi epub pdf txt 在线电子书下载

想要找书就要到图书目录大全

book.wenda123.org

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

阿尔伯特·卡埃罗在线电子书读后感

评分☆☆☆☆☆

牧思想的人 ——献给肠公主它引我想起混沌的思维状态。他对“思考”的否定当然不是真的否定。因为不思考本身就是思考的结果（虽然佩索阿狡猾地隐藏了思考的过程）。我想这牵涉到整体和局部的关系，也即，在有些时候强调不思考。但是作者刻意模糊了界限，而混淆它们可以达到迷...

评分☆☆☆☆☆

近来看了三本关于Fernando Pessoa的译作，这本书，字里行间不乏Pessoa思想的花朵，但是许多处，明显语句不通，还有两处，严重的不对应。最基本的翻译规则，consistency。作者，再版时未做任何处理，也真心不知该说什么了。虽然目前国内，Pessoa的作品不多，但是这种敷衍之作，...

评分☆☆☆☆☆

佩索阿的异名写作诗作，构建了完整的身份，完整的人生经历和性格思想，与他本人截然不同的诗人。这可能是他写作中的极大乐趣。虽然以当代诗歌的标准来说，这种古典田园的牧歌，追求不思考只观察的做法，反对理性主义，只推崇绝对自然主义，包括只自然观看而不带任何主观和客观...

评分☆☆☆☆☆

文字的翻译处理，时常需要巧思，而在巧思无法抵达的地带，往往也只能存拙。这不仅是对读者负责，更是对伟大的作品负责。这本译著的可贵之处，在于它并不刻意追求语言的流畅甜熟，而是稳扎稳挪，处处透露着语言和意义结构的清晰。对于多数不懂葡语的读者来说，在遇到一些生涩的...

类似图书点击查看全场最低价

阿尔伯特·卡埃罗在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2025