叶芝诗选-诺贝尔文学奖文集 在线电子书 图书标签: 叶芝  诗歌  爱尔兰  外国文学  诺贝尔文学奖  诗集  文学  爱尔兰文学   

喜欢 叶芝诗选-诺贝尔文学奖文集 在线电子书 的读者还喜欢

• 
  济慈诗选 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  荒原 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  塞万提斯全集（８卷） 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  黑塞抒情诗选 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  T·S·艾略特诗选 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  你好，忧愁 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  苇间风 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  夸西莫多抒情诗选 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  马拉美诗全集 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  拜伦诗选 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载

手啊！按大脑吩咐的去做，把心灵的气体带来，它在风中鼓胀和摇，进入它狭小的栖息地。

译者渣到家了。。。硬生生把情诗译成了偷情诗毫无美感且不说 那几篇关于战乱的长诗还泛着二逼的气息。。

在我青春说谎的日子里 我在阳光下招摇 如今我已萎缩成真理

翻译的很难懂

即使翻译的简单也不错, 总比那些自作文学强... 其实原因还是我没借到英文原版的, 也买不到英文原版的...

这是我最喜欢的一位诗人。 爱尔兰文学的代表人物，以完全不同的风格带给人完全不同的感受，就像是嘈杂都市中的一股清流。诗人自己也力图保持这份属于爱尔兰人的独特魅力。 这个版本不是很推荐，感觉排版不是很好，这个系列的都是。 他的诗作中最为人所知的应该是《当你老了...  

叶芝 象征主义和唯美主义的完美结合，他就是叶芝吧。诺奖说他代表了一个民族的精神。生于爱尔兰的叶芝笔下透着这个民族的气息，就像同为爱尔兰人的乔伊斯一样，叶芝从爱尔兰文学中吸取了养分，也成就了爱尔兰文学。叶芝在他的诗作里喜欢用月亮，少女，老人，孩子，飞行员，...

好的诗需要有同等敏感心灵的人欣赏。叶芝自己的诗，特别是年青时候的诗，更是如此。可惜译者有时缺乏这必须的敏感、还有激情，所以诗最后lost in translation。 总之，诗歌翻译是一项奇妙的工作。诗在一种语言和语境里被解构，又在另一种语言和语境里被重构。如果翻译者有和诗...  

叶芝 象征主义和唯美主义的完美结合，他就是叶芝吧。诺奖说他代表了一个民族的精神。生于爱尔兰的叶芝笔下透着这个民族的气息，就像同为爱尔兰人的乔伊斯一样，叶芝从爱尔兰文学中吸取了养分，也成就了爱尔兰文学。叶芝在他的诗作里喜欢用月亮，少女，老人，孩子，飞行员，...

这是我最喜欢的一位诗人。 爱尔兰文学的代表人物，以完全不同的风格带给人完全不同的感受，就像是嘈杂都市中的一股清流。诗人自己也力图保持这份属于爱尔兰人的独特魅力。 这个版本不是很推荐，感觉排版不是很好，这个系列的都是。 他的诗作中最为人所知的应该是《当你老了...