騎兵軍 在線電子書 圖書標籤: 巴彆爾 俄羅斯 蘇俄文學 短篇小說 俄羅斯文學 騎兵軍 蘇俄 花城齣版社
發表於2024-12-27
騎兵軍 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024
補記
評分遺憾的是,好像譯文有些問題。讀戴驄的譯本去。在讀戴驄譯本,果然高下立判。評價修改為三星,扣去譯者兩星。繼續讀戴驄譯本,並對照此譯本,再因譯者減一星。
評分譯本果然不好嗎?
評分另一個譯本
評分遺憾的是,好像譯文有些問題。讀戴驄的譯本去。在讀戴驄譯本,果然高下立判。評價修改為三星,扣去譯者兩星。繼續讀戴驄譯本,並對照此譯本,再因譯者減一星。
作者是20世紀俄羅斯文學天纔伊薩剋·巴彆爾。1920年,二十六歲的他以戰地記者的身份,跟隨布瓊尼統帥的蘇維埃紅軍第一騎兵軍進攻波蘭。戰爭曆時三個月。巴彆爾目擊瞭歐洲曆史上,也是人類曆史上最後一次大規模的空前慘烈的騎兵會戰。1923年至1924年,他根據這次徵戰,陸續創作瞭三十多篇短小精悍的文章,有戰地速寫,也有軍旅故事,這就是《騎兵軍》。這麯曾經震撼過世界、暢銷歐美的蘇波戰爭的絕唱,既是一個帶眼鏡的猶太書生有關文明與暴力、徵服與反抗的記錄,也是一部霸氣十足、豪氣衝天、剽悍粗獷的哥薩剋騎兵將士的列傳。
本書的寫實曾遭到蘇聯元帥布瓊尼的非議(當年的軍長。蘇聯英雄),但大文豪高爾基則站在作者一邊,高度評價作品的文學成就!
顶着初冬薄寒,赶去玉泉校区听课。时光早已磨蚀夜晚独自出门的习惯,于是偶然见到黄色光影里街上的一切,它们似乎显得不太真实。心思飘在“浮华”里,开始犹疑和迷茫,真有点找不着北的感觉。梧桐树枯叶纷飞,落地簌簌作响。白光光的水泥地面上,一个庞大影子时而拉长,时而又...
評分顶着初冬薄寒,赶去玉泉校区听课。时光早已磨蚀夜晚独自出门的习惯,于是偶然见到黄色光影里街上的一切,它们似乎显得不太真实。心思飘在“浮华”里,开始犹疑和迷茫,真有点找不着北的感觉。梧桐树枯叶纷飞,落地簌簌作响。白光光的水泥地面上,一个庞大影子时而拉长,时而又...
評分漓江版的《骑兵军》拿到手时疑惑了一下,因为在我的印象里,陆源兄和他的“拾珍铺子计划”应该收集散布的是不为大众所熟知的文学珍品,而《骑兵军》我已经收过了三个版本(戴骢译本也已经出了几次),并且已经为了巴别尔和他的文字写过压抑着情绪的评论。然而看到报纸上一位书...
評分 評分騎兵軍 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024