包法利夫人 在線電子書 圖書標籤: 福樓拜  小說  法國文學  外國文學  法國  李健吾  名著  經典   

喜歡 包法利夫人 在線電子書 的讀者還喜歡

• 
  簡・愛 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  少年維特之煩惱 浮士德 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  歐也妮・葛朗颱 高老頭/外國文學名著精品 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  珍妮姑娘 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  苔絲 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  雙城記 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  城堡 變形記 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  紅字 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  百年孤獨 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  癌癥樓 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載

十多年前看過的小說中最震撼的，第一次意識到一個男作傢可以如此理解並塑造一個女性的形象。

唉，一聲嘆息，可是我不喜歡，第三部給我一種小時候闖禍大禍臨頭喘不上氣的緊張感

混著看的李健吾、周剋希、許淵衝三位先生的譯本，各有特色。相比之下李的翻譯更接近中文習慣，短句子多，用詞考究，感覺故事顯得更漫長、詼諧，不過看著也稍吃力些。而周、許兩位先生的翻譯應該是更遵循原句，隻不過後者的選詞上更orthodox。福樓拜對包法利夫人真是恨得入骨又愛得深沉，這或許也是他對“人”的態度，因為沒有人不能從夫人身上找齣點自己的影子

李健吾先生的翻譯實在是當今翻譯界的典範

唉，一聲嘆息，可是我不喜歡，第三部給我一種小時候闖禍大禍臨頭喘不上氣的緊張感

莫泊桑曾经谈到，他的老师福楼拜是这样教导他写作：“观察、观察再观察，不但看清楚这个人的外表，还要看到他的内心，还有这些内心活动的根源。通过观察的积累，才能在头脑中创造出比真人更真实的角色。”莫泊桑于是花了很多时间去观察每一个人、亲人、朋友、自己和陌生人；这...  

我觉得女人至少应该读两本书来端正自己的爱情观，一本就是我现在所要谈及的《包法利夫人》，另一本则是《安娜卡列尼娜》。个人认为，福楼拜和托尔斯泰所写的这两本书，代表了一种比较现实的爱情观，可以给广大的女性以警示，选择怎样的人生，应该怀着怎样的态度去对待爱情，这...  

性格决定命运是有道理的。与其说这是本爱情小说，不如说是描述了一种悲剧性格与悲剧命运间必然的因果联系。 有些人天生比另一些人更容易感受到痛苦。天性里的不餍足，自我中心，虚荣心，自视甚高，对凡俗生活的厌弃，总着眼更高更远处，寻常生活无法令他满意，未知里才有最好的...  

19世纪末，巴黎的文艺青年，原来是这么对话的： “这儿附近总该有些地方可以散散步吧？”包法利夫人接着前面的话茬对年轻人说。 “喔！很少，”他回答说。“有个地方，我们都管它叫牧场，在森林边缘的山坡顶上。有时候我星期天上那儿去，手里拿着本书，眺望远处的落日” “我...  

莫泊桑曾经谈到，他的老师福楼拜是这样教导他写作：“观察、观察再观察，不但看清楚这个人的外表，还要看到他的内心，还有这些内心活动的根源。通过观察的积累，才能在头脑中创造出比真人更真实的角色。”莫泊桑于是花了很多时间去观察每一个人、亲人、朋友、自己和陌生人；这...