圣安东的诱惑 在线电子书 图书标签: 福楼拜  法国文学  小说  外国文学  法国  说  群魔  未知   

喜欢 圣安东的诱惑 在线电子书 的读者还喜欢

• 
  重现的镜子 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  照相机 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  萨特文集（全10卷） 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  美学理论（修订译本） 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  女人们 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  诸神的黄昏 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  摹仿论 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  殷红的花朵 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  最低限度的道德 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  朱生豪译莎士比亚戏剧手稿 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载

哪里是圣安东，分明是浮士德...读得晕眩而压抑...

哪里是圣安东，分明是浮士德...读得晕眩而压抑...

哪里是圣安东，分明是浮士德...读得晕眩而压抑...

哪里是圣安东，分明是浮士德...读得晕眩而压抑...

注释见苦功。佛经体格译佛独白风格奇佳。Flaubert写Madame Bovary痛苦，读者自然也无味；他写本書动情，读者眼花缭乱之际自也心动。再读可也。

仅选列几处，上为本书翻译，下为刘方译本： P31 尽管他有两千辆战车 拥有两万辆战车 你看，有日内扎特产的香膏 这里有太巴列湖一带产的香脂 【这一段刘译有13条注，本书有1条注】 P32 霹雷打在盾牌上，将像软木球似的被弹回去 雷打在盾上会像软木塞一般被弹回去 P34 透...  

仅选列几处，上为本书翻译，下为刘方译本： P31 尽管他有两千辆战车 拥有两万辆战车 你看，有日内扎特产的香膏 这里有太巴列湖一带产的香脂 【这一段刘译有13条注，本书有1条注】 P32 霹雷打在盾牌上，将像软木球似的被弹回去 雷打在盾上会像软木塞一般被弹回去 P34 透...  

尼罗河石岩上的隐居处，福楼拜的风景描绘风格过于强烈，带着不真实，像是库布里克摄影棚里的非洲荒野。而这不真实的突出颜色、天地，抛弃了一般徒有其表的场景设置手法，演变成形象的衍生，唤起形式风格的内在意涵（巴尔扎克虽然也注重场景与人物的关系，但具有环境人物相依赖...

仅选列几处，上为本书翻译，下为刘方译本： P31 尽管他有两千辆战车 拥有两万辆战车 你看，有日内扎特产的香膏 这里有太巴列湖一带产的香脂 【这一段刘译有13条注，本书有1条注】 P32 霹雷打在盾牌上，将像软木球似的被弹回去 雷打在盾上会像软木塞一般被弹回去 P34 透...  

仅选列几处，上为本书翻译，下为刘方译本： P31 尽管他有两千辆战车 拥有两万辆战车 你看，有日内扎特产的香膏 这里有太巴列湖一带产的香脂 【这一段刘译有13条注，本书有1条注】 P32 霹雷打在盾牌上，将像软木球似的被弹回去 雷打在盾上会像软木塞一般被弹回去 P34 透...