情感教育 在线电子书 图书标签: 福楼拜  翻译小说  法国文学  法国  情感教育  名著  作品  français→汉语   

喜欢 情感教育 在线电子书 的读者还喜欢

弗雷德里克是个懂风情而有趣的人，似近似远的感情追逐，最起码真实，相对于他身边的无产阶级朋友与资产阶级朋友，他从未站在哪一边，而是选择自己该选择的。一开始消极的笔调开始，应该料到会是普通的悲伤为结局。对阿尔法太太与交际花的爱徘徊着，是他情感成熟的开端。一切原原本本的付出，都让人觉得是站在他旁边，看着他这一生爱情，波澜起伏在心底。

这书千万不要读李健吾先生的译本，简直把福楼拜毁了。还是冯陈两位先生的译本好些，前半部的译文又好过后半部。

里程碑。

里程碑。

弗雷德里克是个懂风情而有趣的人，似近似远的感情追逐，最起码真实，相对于他身边的无产阶级朋友与资产阶级朋友，他从未站在哪一边，而是选择自己该选择的。一开始消极的笔调开始，应该料到会是普通的悲伤为结局。对阿尔法太太与交际花的爱徘徊着，是他情感成熟的开端。一切原原本本的付出，都让人觉得是站在他旁边，看着他这一生爱情，波澜起伏在心底。

佛斯特的《小說面面觀》裡，曾提出一個有趣的奇想：假設把所有書籍的年代分期都拿掉，讓那些小說作者一同坐在大英博物館那般巨大的閱覽室裡同時寫作，就可以知道，創作者在寫作過程中，並非都是那麼自覺自我所處的時代特色，但他們卻會在半催眠的狀態下，將心裡的喜怒哀樂形諸...  

三个星期断断续续看完，因为对当时的法国社会背景不了解，所以也很难理解福楼拜写的很多政治性的内容的意义。用现代的话来说，事情其实很简单，弗雷德利克是一个爱情至上主义者，整个一生都活在阿尔努太太的阴影下并且乐此不疲。他有一些资产，后来得到不少遗产因此不需要...  

这部书很厉害，读到最后自己有点儿出不来，如果不是后二章类似国人圆融的笔法，达到和解，不知会如何收场。这篇笔记，按照读书时自己觉得较为重要的一些点来整理、叙写。主要包括对语言、人物性格、情节推进、语言时间压缩、景物描写、单个句子的分析，也有自己的一个短句仿写...

佛斯特的《小說面面觀》裡，曾提出一個有趣的奇想：假設把所有書籍的年代分期都拿掉，讓那些小說作者一同坐在大英博物館那般巨大的閱覽室裡同時寫作，就可以知道，創作者在寫作過程中，並非都是那麼自覺自我所處的時代特色，但他們卻會在半催眠的狀態下，將心裡的喜怒哀樂形諸...