Madame Bovary 在线电子书 图书标签: 福楼拜  法国  法国文学  小说  Français  欧洲  心理  女性   

喜欢 Madame Bovary 在线电子书 的读者还喜欢

跟着李一字一句重读了一遍，译的真是好，和作者合二为一的感觉。Flaubert最厉害的就是精于细节的能力

跟着李一字一句重读了一遍，译的真是好，和作者合二为一的感觉。Flaubert最厉害的就是精于细节的能力

多年来最爱的法文小说，字字珠玑，百读不厌，常读常新。“司汤达精确，巴尔扎克宏伟，福楼拜完美。”无法想象人物心理怎么能被写得如此精彩绝伦，文词又是这样美不胜收。´Madame Bovary, c'est moi.´

跟着李一字一句重读了一遍，译的真是好，和作者合二为一的感觉。Flaubert最厉害的就是精于细节的能力

挂念。挂念。挂念。不舍得读的书。

毫无疑问，包法利夫人爱玛是个女文青。 她读了许多文风甜腻的浪漫骑士小册子，并把其精华融入了血液；当然，如果只读琼瑶阿姨的小说并不能算准文青，爱玛在被第一个情人抛弃的时候还读了些“适合于一位绝顶聪颖的女性阅读的好书”，像一些畅销类宗教伦理书籍，也就...  

By Geoffrey Wall 『关于作者』 福楼拜生于1821年，他的父亲当时是Rouen区一位非常有名望的大夫，是市立医院的负责人。他们一家人就住在医院昏暗的住宿区，福楼拜童年的记忆中少不了鲜血和死亡。在他和妹妹玩耍的花园墙后就是尸体解剖室，他和妹妹常偷看父亲工作。 因为福楼...  

如果中国有一本小说可以和《包法利夫人》媲美，就是《红楼梦》，我们真是可以粗暴地说，不懂《包法利夫人》，就不懂小说。 贴一篇我很多年前写的作业。最近买了周克希先生的版本，各有好处，我更习惯李建吾的。 先讲两个关于福楼拜写作《包法利夫人》的故事。 ...  

读了四个《包法利夫人》的译本，有必要说一下感受与想法， 李健吾译本赫赫有名，甚至被许为难以超越的经典，但那些表示热情赞许的人，似乎更多是为李先生对福楼拜的研究所折服，而非倾倒于译作本身。这是一个语言规范尚不成熟、文体明显存在缺陷的译本，除非人们刻意认为文学品...