Madame Bovary 在線電子書 圖書標籤: 福樓拜 法國 法國文學 小說 Français 歐洲 心理 女性
發表於2025-03-12
Madame Bovary 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2025
跟著李一字一句重讀瞭一遍,譯的真是好,和作者閤二為一的感覺。Flaubert最厲害的就是精於細節的能力
評分掛念。掛念。掛念。不捨得讀的書。
評分跟著李一字一句重讀瞭一遍,譯的真是好,和作者閤二為一的感覺。Flaubert最厲害的就是精於細節的能力
評分多年來最愛的法文小說,字字珠璣,百讀不厭,常讀常新。“司湯達精確,巴爾紮剋宏偉,福樓拜完美。”無法想象人物心理怎麼能被寫得如此精彩絕倫,文詞又是這樣美不勝收。´Madame Bovary, c'est moi.´
評分掛念。掛念。掛念。不捨得讀的書。
"Il y a peu de femmes que, de tête au moins, je n'aie déshabillées jusqu'au talon. J'ai travaillé la chair en artiste et je la connais. Quand à l'amour, c'a été le grand sujet de réflexion de toute ma vie. Ce que je n'ai pas donné à l'art pur, au métier en soi, a été là et le coeur que j'étudiais c'était le mien." Flaubert défend ainsi son oeuvre dans une lettre à sa maîtresse, Louise Collet. L'amour si quotidien de Charles Bovary, les passions tumultueuses de sa femme Emma étaient décrites avec tant de réalisme que l'auteur et l'imprimeur furent traînés en justice pour offense publique à la morale et à la religion. On les acquitta. Flaubert n'avait peint que la réalité, les moisissures de l'âme. Une femme, mal mariée, dans und petite ville normale, rêve d'amour et le trouve.
19世纪末,巴黎的文艺青年,原来是这么对话的: “这儿附近总该有些地方可以散散步吧?”包法利夫人接着前面的话茬对年轻人说。 “喔!很少,”他回答说。“有个地方,我们都管它叫牧场,在森林边缘的山坡顶上。有时候我星期天上那儿去,手里拿着本书,眺望远处的落日” “我...
評分 評分读了四个《包法利夫人》的译本,有必要说一下感受与想法, 李健吾译本赫赫有名,甚至被许为难以超越的经典,但那些表示热情赞许的人,似乎更多是为李先生对福楼拜的研究所折服,而非倾倒于译作本身。这是一个语言规范尚不成熟、文体明显存在缺陷的译本,除非人们刻意认为文学品...
評分我上大学时看过《包法利夫人》,当时真是一点感觉都木有,现在偶然捡起来又看了一遍,发现名著之所以能成为名著还是有道理的——不同的人对此会有不同的解读,而同一个人在不同的阶段也会有不同的解读。 小说,只有当它内涵深刻,才经得起一再挖掘,耐看的小说才是好小说。 ...
評分Madame Bovary 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2025