包法利夫人/许渊冲文集23 在线电子书 图书标签: 福楼拜  X许渊冲  许渊冲  小说  法国文学  外国文学  @译本  *北京·海豚出版社*   

喜欢 包法利夫人/许渊冲文集23 在线电子书 的读者还喜欢

• 
  百年孤独 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载

三星半，“我所欣赏的观念，就是绝对的虚无。”果然福楼拜的书就是信条的化身，另外农业展览会上那段简直是教科书般的flirt～hhhh

喜欢许老的译文。小的时候看过大概是青少年版，但是没太大感觉，甚至没留下具体剧情的印象，这种书我也不明白为什么那么多出版社抢着要出儿童版，明明没有一定社会，尤其是感情阅历，根本无法在这本书上有共情。伪文青的悲催一生对儿童想表达又能表达什么呢？

语言描写优美酣畅淋漓，比喻也很妙，不知道还不是要归功于译者的功劳。

或许这个译本并不是最好的研究版本，但是对于我个人而言，阅读性比较好的一本，另外，最后描写夏尔结局的那一部分我的汗毛都立起来了

喜欢许老的译文。小的时候看过大概是青少年版，但是没太大感觉，甚至没留下具体剧情的印象，这种书我也不明白为什么那么多出版社抢着要出儿童版，明明没有一定社会，尤其是感情阅历，根本无法在这本书上有共情。伪文青的悲催一生对儿童想表达又能表达什么呢？

我上大学时看过《包法利夫人》，当时真是一点感觉都木有，现在偶然捡起来又看了一遍，发现名著之所以能成为名著还是有道理的——不同的人对此会有不同的解读，而同一个人在不同的阶段也会有不同的解读。 小说，只有当它内涵深刻，才经得起一再挖掘，耐看的小说才是好小说。 ...  

如果中国有一本小说可以和《包法利夫人》媲美，就是《红楼梦》，我们真是可以粗暴地说，不懂《包法利夫人》，就不懂小说。 贴一篇我很多年前写的作业。最近买了周克希先生的版本，各有好处，我更习惯李建吾的。 先讲两个关于福楼拜写作《包法利夫人》的故事。 ...  

福楼拜是一个很冷静的作家，读李健吾的译本，很能体会到这一点。往往短句干净利落，一点不拖沓，寥寥几笔就能够把人物和环境都刻画得入木三分——白描的功夫不简单。这种克制的笔法从表面上看，正好和爱玛·包法利的激情形成截然对比。福楼拜曾经说，他自己就是包法利。这句话...  

我要去看包法利夫人们 所以这两天在看原著 故事讲的是情事 但每一个措辞福楼拜精挑细选 极力让其与爱情无关 他故意用这样的叙述结构： 男人把女人身上诱人的之处列成清单 得出值得出手的结论 根据自己的档次对于搞定这女人有几成把握 来制定战略 分析出她会吃哪套 迅速把自己如...  

我要去看包法利夫人们 所以这两天在看原著 故事讲的是情事 但每一个措辞福楼拜精挑细选 极力让其与爱情无关 他故意用这样的叙述结构： 男人把女人身上诱人的之处列成清单 得出值得出手的结论 根据自己的档次对于搞定这女人有几成把握 来制定战略 分析出她会吃哪套 迅速把自己如...