不朽作家福楼拜 在线电子书 图书标签: 传记  福楼拜  特罗亚  法国文学  L罗新璋  外国文学  历史  传记·回忆录   

喜欢 不朽作家福楼拜 在线电子书 的读者还喜欢

• 
  托尔斯泰大传 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  比利·巴思格特 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  亨利·艾斯芒德的历史 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  托尔斯泰传（上下） 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  吉尔·布拉斯（上下） 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  巴尔扎克传 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  红与白 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  普宁 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  情感教育 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  一个乡村教士的日记 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载

向李健吾致敬的译笔

原作寫得生動，翻譯得也十分傳神、流暢。

向李健吾致敬的译笔

“我没有人生刚开始的感觉，也没有此生将休的惊恐。相反，觉得自己一直实实在在地活着。”

粗粗看了，喜欢他的包法利夫人，其实骨子里他对女人的忠诚不信任，也不信任自己的忠诚，一生未婚。热爱写作，重友谊，写作支撑着他走完一生

这部传记几乎完全颠覆了我对于福楼拜的认识，我现在工作比较忙，所以不能一一细说，我大约花了两个星期才读完这部480页的传记，下一步准备读一读这个作者写的《巴尔扎克传》。 本来，法国人对于福楼拜也是缺乏全面认识的，1926年，福楼拜的外甥女出版了他与露易丝·高莱的通信...  

这部传记几乎完全颠覆了我对于福楼拜的认识，我现在工作比较忙，所以不能一一细说，我大约花了两个星期才读完这部480页的传记，下一步准备读一读这个作者写的《巴尔扎克传》。 本来，法国人对于福楼拜也是缺乏全面认识的，1926年，福楼拜的外甥女出版了他与露易丝·高莱的通信...  

这部传记几乎完全颠覆了我对于福楼拜的认识，我现在工作比较忙，所以不能一一细说，我大约花了两个星期才读完这部480页的传记，下一步准备读一读这个作者写的《巴尔扎克传》。 本来，法国人对于福楼拜也是缺乏全面认识的，1926年，福楼拜的外甥女出版了他与露易丝·高莱的通信...  

大名鼎鼎的罗新璋，在这本作品里并没有显示出应有的水平。 在这本译作中，随处可见不诗不对的短句，给人异样的感觉。 贯穿全书的“平宁”一词，总让我疑惑不解，难道全篇印刷错误？ 至于书中多次出现的“母大人”，我不知道是印刷问题还是翻译家脑子坏死？ 特罗亚在本书中，通...

这部传记几乎完全颠覆了我对于福楼拜的认识，我现在工作比较忙，所以不能一一细说，我大约花了两个星期才读完这部480页的传记，下一步准备读一读这个作者写的《巴尔扎克传》。 本来，法国人对于福楼拜也是缺乏全面认识的，1926年，福楼拜的外甥女出版了他与露易丝·高莱的通信...