大名鼎鼎的罗新璋,在这本作品里并没有显示出应有的水平。 在这本译作中,随处可见不诗不对的短句,给人异样的感觉。 贯穿全书的“平宁”一词,总让我疑惑不解,难道全篇印刷错误? 至于书中多次出现的“母大人”,我不知道是印刷问题还是翻译家脑子坏死? 特罗亚在本书中,通...
评分这部传记几乎完全颠覆了我对于福楼拜的认识,我现在工作比较忙,所以不能一一细说,我大约花了两个星期才读完这部480页的传记,下一步准备读一读这个作者写的《巴尔扎克传》。 本来,法国人对于福楼拜也是缺乏全面认识的,1926年,福楼拜的外甥女出版了他与露易丝·高莱的通信...
评分大名鼎鼎的罗新璋,在这本作品里并没有显示出应有的水平。 在这本译作中,随处可见不诗不对的短句,给人异样的感觉。 贯穿全书的“平宁”一词,总让我疑惑不解,难道全篇印刷错误? 至于书中多次出现的“母大人”,我不知道是印刷问题还是翻译家脑子坏死? 特罗亚在本书中,通...
评分大名鼎鼎的罗新璋,在这本作品里并没有显示出应有的水平。 在这本译作中,随处可见不诗不对的短句,给人异样的感觉。 贯穿全书的“平宁”一词,总让我疑惑不解,难道全篇印刷错误? 至于书中多次出现的“母大人”,我不知道是印刷问题还是翻译家脑子坏死? 特罗亚在本书中,通...
评分这部传记几乎完全颠覆了我对于福楼拜的认识,我现在工作比较忙,所以不能一一细说,我大约花了两个星期才读完这部480页的传记,下一步准备读一读这个作者写的《巴尔扎克传》。 本来,法国人对于福楼拜也是缺乏全面认识的,1926年,福楼拜的外甥女出版了他与露易丝·高莱的通信...
我一直认为,对于一位像福楼拜这样拥有如此深远影响力的作家,理解他的作品,往往需要先理解他这个人,以及他所处的时代背景。这本书《不朽作家福楼拜》,从书名上就传递出一种对这位作家生命力与影响力的肯定,这让我非常期待。我想要了解的不仅仅是他的成名作《包法利夫人》是如何诞生的,更想知道在他看似平静的生活背后,隐藏着怎样的情感波澜和思想挣扎。他对文字的极致打磨,对细节的近乎偏执的追求,这些都是我作为一名读者,渴望去深入探究的。这本书是否能够细腻地描绘出他从一个普通人成长为文学巨匠的艰难历程?是否能剖析他那些看似超前于时代的文学观念是如何形成的?我期待书中能有那些鲜为人知的轶事,那些能够触动人心的创作细节,那些能够揭示他内心世界的隐秘角落。我更希望,这本书能够解答我心中长久以来关于“艺术的本质”和“创作的真谛”的困惑,而福楼拜,无疑是探寻这些问题的一个绝佳的向导。
评分在我心中,福楼拜始终是一个神秘而充满魅力的文学符号。他的名字,总是与严谨、精致、深刻等词语紧密相连。《不朽作家福楼拜》这本书,光是书名就足以勾起我强烈的阅读欲望。我期待它能够为我揭示这位文学巨匠不为人知的一面,不仅仅是他在创作上的精益求精,更包括他内心深处的挣扎与思考。我想了解他对于文学的真挚热爱是如何形成的,他又如何克服重重困难,最终成为一位在世界文学史上留下浓墨重彩的作家。这本书是否会深入探讨他对“现实主义”的理解和实践,以及他对“风格”的独特见解?他又是如何通过对文字的反复打磨,来达到一种极致的艺术效果?我希望这本书能提供丰富的史料和独到的分析,让我能够更全面、更深刻地理解福楼拜之所以能够“不朽”的原因,以及他的文学遗产对当今社会的重要意义。
评分在阅读《不朽作家福楼拜》之前,我脑海中对这位法国文学巨匠的印象,更多地来自于他对现实主义文学的贡献,以及他那精雕细琢的文笔。然而,“不朽”二字,让我对这本书充满了更深层次的期待。它不仅仅是关于一部作品的解读,更像是一次对一位精神世界的全面勘探。我希望这本书能够超越简单的生平叙述,而是深入挖掘福楼拜的内心世界,他的哲学思考,他对社会现实的批判,以及他对艺术本身的信仰。从书名来看,它似乎旨在探讨福楼拜何以能够跨越时空的限制,至今仍然影响着一代又一代的读者和作家。这本书是否会从他对待文字的态度,他对现实的敏锐观察,他对人性深度的挖掘这几个方面来阐释他的“不朽”?我希望能看到一些关于他与同时代作家、评论家之间的思想碰撞,那些关于文学革新和艺术探索的争论,这些往往能更生动地展现一位作家的成长和思想的演变。
评分我对福楼拜的文学成就一直抱有极高的敬意,他的《包法利夫人》更是我反复阅读的经典之作。然而,要真正理解一位在文学史上留下如此深刻印记的作家,绝非易事。《不朽作家福楼拜》这本书,在我看来,正是提供了一个深入探究这位“不朽”巨匠的绝佳契机。我渴望从这本书中,不仅了解到他创作的技法和艺术追求,更希望能够深入挖掘他思想的根源和他对社会现实的深刻洞察。福楼拜对“精确”的追求,对“客观”的坚持,这些都是他文学风格的重要标志。这本书是否会为我揭示他在这方面的具体实践和思考?他又是如何通过对细节的极致打磨,来展现人性的复杂和社会的荒诞?我期待书中能够包含一些鲜为人知的史料和评论,帮助我更全面地理解他“不朽”的奥秘,以及他作品中所蕴含的永恒价值。
评分《不朽作家福楼拜》这本书,我刚拿到手的时候,就被它沉甸甸的质感和古朴的书脊所吸引。翻开第一页,一种厚重的历史感便扑面而来,仿佛穿越了时空,与那位以严谨著称的法国文学巨匠即将进行一场深度的对话。我一直对十九世纪的法国文坛充满好奇,尤其是福楼拜,这位对文学形式有着极致追求的作家,他的创作过程,他的思想世界,他的艺术理念,无不令我着迷。这本书的封面设计就透露出一种不落俗套的品味,没有花哨的装饰,只有一种沉静的力量,正如福楼拜的文字一样,不动声色却直击人心。我迫不及待地想要深入其中,去了解这位“不朽作家”的方方面面,去感受他文字背后的灵魂,去探索他为何能在中国读者心中占据如此重要的位置。我希望这本书能为我打开一扇新的窗户,让我更深刻地理解文学的魅力,更清晰地认识一位伟大作家的成长轨迹和艺术传承,也期待从中获得一些关于创作的启示,不仅仅是文学创作,更是任何一种对精益求精的追求。
评分每当我提及福楼拜,脑海中总会浮现出那份对文字近乎偏执的严谨态度,以及他作品中对现实生活毫不留情的解剖。《不朽作家福楼拜》这个书名,就像一把钥匙,开启了我对这位文学大师更深层次探究的渴望。我非常好奇,是什么样的经历和思考,让福楼拜能够达到如此“不朽”的境界?这本书是否会详细阐述他对于“客观性”的追求,以及他对“风格”的极致打磨,这些被后世奉为圭臬的创作原则?我希望书中能够提供一些关于他创作过程中的具体案例,展示他是如何一步步构建出那些传世之作的。同时,我也想了解他对于人性和社会的看法,他那些看似尖锐的批判,究竟源自何处?这本书能否帮助我理解,为何福楼拜的作品至今仍能引起如此广泛的共鸣,他的“不朽”究竟体现在哪些方面?我期待这本书能为我打开一扇通往他精神世界的大门,让我能够更全面地认识这位伟大的作家。
评分读过一些关于福楼拜的零散资料,但始终觉得难以构建一个完整而清晰的形象。这本书《不朽作家福楼拜》,从书名上就给我一种“集大成”的预感,非常吸引我。我期待它能够系统地展现福楼拜的创作生涯,不仅仅是他的代表作,更包括那些可能被忽视的早期作品和未完成的构想。我想了解他对“现实主义”的理解是否一成不变,还是随着时间的推移有所发展?他对“风格”的极致追求,是否到了某种令人难以置信的程度?这本书是否会深入探讨他对“客观性”的执着,以及这种执着在创作中是如何体现的?我还想知道,他与哪些重要的思想家、艺术家有过深刻的交流,这些交流又对他的创作产生了怎样的影响?期待这本书能为我呈现一个更加立体、更加鲜活的福楼拜,让我能够更全面地理解他“不朽”的真正原因。
评分我一直认为,要真正理解一位伟大的作家,不能仅仅停留在对他作品的表面阅读,而需要深入了解他的创作背景、思想渊源以及他对艺术的态度。《不朽作家福楼拜》这个书名,无疑精准地捕捉到了我对于这位法国文学巨匠的期待。我希望这本书不仅仅是简单地罗列他的生平事迹,而是能够深刻地挖掘他思想的深度和广度。我想了解他对社会现实的敏锐洞察,他对人性复杂性的深刻理解,以及他对文学形式的不懈探索。书中的内容是否能让我窥见他那些为了一个词语、一个句子而反复推敲的艰难过程?他又是如何平衡艺术的纯粹性与商业的现实性?我期待这本书能够提供一些独特的见解,帮助我理解福楼拜为何能够以其独特的文学风格和深刻的思想,在时间的洪流中屹立不倒,成为一位真正的“不朽作家”。
评分我一直认为,理解一位作家,就像是在和他进行一场跨越时空的对话。而《不朽作家福楼拜》这个书名,本身就蕴含着一种强大的吸引力。它让我好奇,究竟是什么让福楼拜的作品,以及他这个人,能够拥有如此持久的生命力?这本书会不会深入探讨福楼拜在文学史上的地位,以及他对后世文学,尤其是现代主义文学产生的深远影响?我期待书中能够不仅仅停留在对他个人生平的记录,而是能够更侧重于分析他的艺术创新,他如何打破传统叙事模式,如何开创了心理现实主义的先河。我想了解他对“客观性”的追求,他对“风格”的执着,这些都是他文学实践中极具代表性的特征。这本书是否能提供一些新鲜的视角,帮助我重新认识福楼拜,不仅仅是那个写出《包法利夫人》的作家,更是一个在文学领域不断探索、永不满足的思想家。
评分拿到《不朽作家福楼拜》这本书,我的内心涌起一股莫名的激动。我一直对那些在文学史上留下浓墨重彩印记的作家充满敬意,而福楼拜无疑是其中的佼佼者。这个书名本身就非常有分量,它暗示着这本书不仅仅是一本传记,更是一次对这位作家不朽精神的深度解读。我非常期待书中能够详尽地梳理福楼拜的创作历程,从他的早期尝试到巅峰之作,再到他晚年的思考。更重要的是,我希望这本书能够深入剖析他那些极具影响力的文学理念,例如他对“客观性”的追求,他对“精确的词语”的执着,以及他对“风格”的极致打磨。这些都是他之所以能够成为“不朽作家”的关键所在。这本书是否会探讨他与同时代其他伟大作家之间的联系与区别?他又是如何在这个充满变革的时代,开辟出属于自己的独特文学道路的?这些都是我非常想要了解的内容,我期待这本书能带给我一次深入而丰富的阅读体验。
评分粗粗看了,喜欢他的包法利夫人,其实骨子里他对女人的忠诚不信任,也不信任自己的忠诚,一生未婚。热爱写作,重友谊,写作支撑着他走完一生
评分原作寫得生動,翻譯得也十分傳神、流暢。
评分看完前十二章。福楼拜传记一种,中规中矩。“他对她心存感激,是她开导他领略肉体的快乐,只是担心依恋过甚,会威胁到他的平宁。他已感到需要保护自己心中一方沉思遐想的乐园,挡住情人冒失唐突的进扰。离开情人固然不欢,但与其长久厮混一起,也未必是福。 一个是心目中肉体之爱的代表,一个是记忆里理想之爱的象征。一种女人,飘飘欲仙,可望不可及,另一种,看得见摸得着派得上用场。这两类女人将在他的生活和作品里平分秋色,他自己对此亦有预感,即使在他抱怨孤寂的时候。”
评分向李健吾致敬的译笔
评分本书带给我不少快感,这快感主要来自罗新璋活泼的译笔。举个例子——清晨,两位朋友向名妓告别。福楼拜很自傲,计“深入腹地五次,口交者三”。——我觉得,罗先生可能受了李健吾的影响,李译《包法利夫人》多用短句,是公认的名译。此书出版于2001年,出版界朋友可以考虑再版,还用罗译,能修订一下更好!
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2026 book.wenda123.org All Rights Reserved. 图书目录大全 版权所有