皮尔斯文选 在线电子书 图书标签: 皮尔斯  符号学  哲学  逻辑学  皮尔士  哲学通读  语言学  指号学   

喜欢 皮尔斯文选 在线电子书 的读者还喜欢

• 
  现象学的始基 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  论确实性 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  人类知识原理 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  欧洲科学危机和超验现象学 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  笛卡尔沉思与巴黎讲演 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  Leo Strauss On Plato's Symposium 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  哲学和自然之镜 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  论瓦尔特·本雅明 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  符号学与社会科学 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  法兰克福学派 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载

很少有一种哲学可以像实用主义这样对这个世界对人类充满真诚。

汉译粗制滥造，触目可见各种低级错误。Peirce读起来其实也没什么趣味。

只看了符号学相关部分，看得云里雾里，翻译不是太流畅。

看了序言說是重新翻譯，對著原本校了兩篇文章發現大量誤譯（WCP 2:242）（WCP 2:257），簡單的validity和velocity都分不清，英語水平嚴重存疑。這樣的重譯有什麼意義？不知道怎麼出版的。不知道這套pragmatism叢書其他的版本是不是翻譯問題也很嚴重。

头皮发麻。

给这本书打分我很矛盾 说这本书不好吧，皮尔斯他老人家是无辜的，何况这是唯一的一本中译本，且不管它还仅仅是个选集，对于大批需要皮尔斯又没有原文书的人来说这简直就是个卖方市场 说这本书好吧，我看着实在恨死了——当然是翻译的问题，严谨一点来说，是翻译者之一周兆平...

给这本书打分我很矛盾 说这本书不好吧，皮尔斯他老人家是无辜的，何况这是唯一的一本中译本，且不管它还仅仅是个选集，对于大批需要皮尔斯又没有原文书的人来说这简直就是个卖方市场 说这本书好吧，我看着实在恨死了——当然是翻译的问题，严谨一点来说，是翻译者之一周兆平...

给这本书打分我很矛盾 说这本书不好吧，皮尔斯他老人家是无辜的，何况这是唯一的一本中译本，且不管它还仅仅是个选集，对于大批需要皮尔斯又没有原文书的人来说这简直就是个卖方市场 说这本书好吧，我看着实在恨死了——当然是翻译的问题，严谨一点来说，是翻译者之一周兆平...

给这本书打分我很矛盾 说这本书不好吧，皮尔斯他老人家是无辜的，何况这是唯一的一本中译本，且不管它还仅仅是个选集，对于大批需要皮尔斯又没有原文书的人来说这简直就是个卖方市场 说这本书好吧，我看着实在恨死了——当然是翻译的问题，严谨一点来说，是翻译者之一周兆平...

给这本书打分我很矛盾 说这本书不好吧，皮尔斯他老人家是无辜的，何况这是唯一的一本中译本，且不管它还仅仅是个选集，对于大批需要皮尔斯又没有原文书的人来说这简直就是个卖方市场 说这本书好吧，我看着实在恨死了——当然是翻译的问题，严谨一点来说，是翻译者之一周兆平...