俄罗斯文学肖像 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025
乌兰汗，原名高莽,乌兰汗是其笔名。1926年10月25日生于哈尔滨，毕业于哈尔滨市基督教青年会。长期从事俄苏文学研究、翻译、编辑工作和对外文化交流活动，同时从事文学与美术创作。曾任《世界文学》杂志主编。著有《久违了，莫斯科！》、《画译中的纪念》、《圣山行》、《俄罗斯大师故居》、《俄罗斯美术随笔》等随笔集和长篇传记《帕斯捷尔纳克》等。具有杰出的绘画才能，曾为中外许多国家文学家创作过肖像画。
除本选集所收入的翻译作品外，还译有大量现当代俄苏小说家和诗人们的作品。乌兰汗译作涉猎广泛，几乎构成了一部个人的俄罗斯文学史；其优美典雅的文笔更是为文学界所称道。
- 诗歌
- 俄罗斯
- 俄罗斯文学
- 散文
- 文学
- 外国文学
- 诗歌选
- 诗
本书分散文卷、诗歌卷，收入自普希金、莱蒙托夫至帕斯捷尔纳克、马雅可夫斯基、阿赫马托娃等经典俄罗斯作家的散文、诗歌作品，以我国老一代杰出翻译家乌兰汗先生的优美文笔，展现出俄罗斯文学世界的独特魅力，是群星闪耀的俄罗斯文学大师的肖像画集。
具体描述
读后感
评分
评分
评分
评分
用户评价
詩歌卷。我讀得很糙，但也隱隱感覺到譯得未必是最好，有一種無形的阻隔。很喜歡是萊蒙托夫的《天魔》；帕斯捷爾納克讓人驚艷，詩句深邃如其生平；阿赫瑪托娃是最期待的，讀的時候總想到陳敬容，傍晚的天色茫茫昏黃，看得我又要跺腳啊。看譯詩，感覺總是很難超越馮至那幫人譯里爾克。
评分挺喜欢。只是读帕斯捷尔纳克的诗歌时，觉得和以前读过的其他人翻译的帕斯捷尔纳克的诗歌，有所不同。形式上更加简练了，似乎失去了不少味道。我鉴赏力的问题，还是……待考。
评分吾爱高莽先生
评分散文卷还未看，诗歌卷因朋友催着还先看完了。阿赫玛托娃的诗占了一半以上，也确实读来最动人。整本译诗集风格异中有同，译者的语言习惯还是很明显的。
评分乌兰汗先生翻译的白银时代的诗歌和散文
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.wenda123.org All Rights Reserved. 图书目录大全 版权所有