Did Marco Polo Go To China? 在線電子書 圖書標籤: 馬可波羅  西方人眼中的中國  教科書  推薦之作  Frances_Wood   

喜歡 Did Marco Polo Go To China? 在線電子書 的讀者還喜歡

閱於2020年6月20日

The most important question - which this book didn't address - is, "What is truly great in a great traveler?" Is it the information he brings back, connections he makes between different cultures, or, to what extent should the authenticity of his experience matter?

圖書館管理員寫書的語調跟學校裏搞科研的不太一樣。這明顯就是“我們就是愛好所以愛怎麼寫怎麼寫”的語氣。

The most important question - which this book didn't address - is, "What is truly great in a great traveler?" Is it the information he brings back, connections he makes between different cultures, or, to what extent should the authenticity of his experience matter?

圖書館管理員寫書的語調跟學校裏搞科研的不太一樣。這明顯就是“我們就是愛好所以愛怎麼寫怎麼寫”的語氣。

看到最后一章，才对我们老师为何要颇为愤怒地驳斥这本书的感情有了共鸣。 先不说其他，这本书的翻译本身就让人有些倒胃口，原书名Did Marco Polo Go To China? 硬要在中间加上“真的”两个字，虽然这样不可避免地加强了语气，并切合了吴芳思质疑马可波罗来华真实性的最终观点，...  

对于中国读者而言， 质疑马可﹒波罗是否来过中国，多少有些伤感情；中国的马可﹒波罗研究者们，则几乎不会否定这一基本前提。擅于怀疑的西方学者却偏要逆势而上，吴芳思女史的这本书便是这类“叛逆”质疑的集成者。 正如吴芳思所言，现在并没有文献能够直接证明马可一行确实来...  

32开的平装小本（右），随书有一个精装的空白内页笔记本（左） 喜欢扉页，纸质 印刷 书里插图不少 唯一遗憾的是书不是精装的，笔记本反而是精装....

吴芳思是个中国通，也是个很热爱中国的人。这本书中她发出的所有疑问，都不是初次，在《寰宇记》印行之后就有耶稣教会人士质疑了。问题是我们，几百年来为了炫耀我中华天下第一，一代一代的学者教授竭力论证马可是个真实人物，他不仅到中国来朝拜，而且为忽必烈管理扬州，回国...  

对于中国读者而言， 质疑马可﹒波罗是否来过中国，多少有些伤感情；中国的马可﹒波罗研究者们，则几乎不会否定这一基本前提。擅于怀疑的西方学者却偏要逆势而上，吴芳思女史的这本书便是这类“叛逆”质疑的集成者。 正如吴芳思所言，现在并没有文献能够直接证明马可一行确实来...