具体描述
學好英語 ≠ 暸解英語
如果你不曾讀過英語的歷史，你也就：
A) 無從得知英語強盛的祕密
B) 錯失了英語蘊含的豐沛意象與歷史記憶
翻開英語的家譜，你會驚訝於英語的瓜瓞綿綿。全世界的人民都在依照自己的使用習慣改寫這種語言，因此我們有了Spangish（西班牙英語）、 Singlish（新加坡英語）、Inglish（印度英語）、Chinglish（中式英語）……然而真正稱得上琳瑯滿目、多采多姿的，卻是英語的「列祖列宗」：盎格魯薩克遜語、拉丁語、諾曼法語、古挪威語、西班牙語、阿拉伯語、烏爾都語、漢語、梵文，所有你想得到的語種，幾乎都曾為英語「注入」一點什麼。這鍋全球350種語言都湊上一腳的大雜燴，如今正在世上所有角落飄香。
英語是當今世上最「豐盛」的語言
英語不僅從各種語言中借來字彙，也借走文字背後蘊藏的文化內涵。法國食不厭精的飲食文化、義大利的藝術成就、德語在哲學思想上的探問、斯堪地納維亞人卓越的航海技巧……也隨之融入英語民族的價值觀和文化傳統中，英語因此成為當今世上最豐盛的語言，也是最能滿足人類的智識需求、最能全面描繪人類經驗的語言。
英語的歷史，就是半部世界史
借字的發生與歷史語境息息相關，既能反映各時代強權國家與潮流風尚的更迭、也暗示著不同時期的社會群體意識。《英語的祕密家譜》帶領讀者由借字窺見英國的歷史，及其他文化與之發生擦撞或者共生共榮的痕跡。剖析英語如何由羅馬帝國邊陲的番邦土語，走向21世紀的世界語言。
與其問：「為什麼是英語？」，不如問：「什麼是英語？」
18 世紀的山謬．約翰遜爵士出版了史上第一本英語詞典，當時風行的法語借字如champagne（香檳）、clique（政黨派系）一概不予收錄，詞典中甚至對法語大加嘲諷、挖苦。充分展現了英語高傲的自尊。《英語的祕密家譜》細細爬梳應與歷史中圍繞著「借字」與「本體性」的長久論爭，展現千年以來英語民族對自身語言的思考。民族意識在英語的發展史中向來不曾缺席，我們將驚訝於，原來主導人類文明發展的泱泱大國，其子民間也存在著「崇洋媚外」與「多元開放」的矛盾心理。
根植全球—— 21世紀的日不落帝國
我們都剛經歷過反媒體巨獸（behemoth）的遊行、為金融肥貓（fat cat）的自利行為感到忿忿不平；如果仔細考究每一種流行字彙的來源，你會發現英語幾乎無處不在。正如作者的觀察，如今英語發展現況已超越我們對「單一語言／民族」過時的認知，全世界人民的廣泛使用，讓現代英語的「活性」已非昔日的語言純粹主義者所能想像。英語快速學習、增生新詞的能力，也使之成為對時事反應最迅速的語種。如今學習英語已不只是為了獲取出國留學的機會或更高的薪水，而是站在全人類的高度，檢視與我們密不可分的現實。
作者简介
亨利．希金斯(Henry Hitchings)
語言和文化歷史評論家，生於1974年，畢業於牛津與倫敦大學。著有《約翰遜的字典》、《真的不用讀完一本書》。他也是《衛報》《金融時報》《新政治家》等報章雜誌的撰稿人。
林俊宏
師範大學翻譯研究所碩士。喜好電影、音樂、閱讀、閒晃。譯有《剪刀、石頭、布》、《群的智慧》等書。現就讀於師大譯研所博士班。
目录信息
2. Invade 入侵 027 | 羅馬統治時期、維京人入侵、諾曼征服戰爭
3. Saffron 番紅花 059 | 地中海貿易、十字軍東征、伊斯蘭教
4. Volume 書冊 079 | 口語英語的興起、喬叟的文學語言、語言與民族意識
5. Bravado 勇氣 099 | 地理大發現、伊莉莎白女王
6. Genius 稟賦 115 | 墨水瓶論爭、階級意識與禮節、莎士比亞的文學語言、詞典的誕生
7.Powwow 巫醫 145 | 新世界探險、北美洲殖民、語言的同化
8. Bonsai 盆栽 171 | 日語借字
9. Onslaught 猛攻 179 | 認識論、文藝復興、宗教與學術、與荷蘭的貿易衝突
10. Connoisseur 鑒賞者 205 | 大不列顛帝國意識、法語風尚、科學與偽科學、義大利潮流
11. Teapot 茶壺 231 | 南亞殖民角力
12. Blizzard 大風雪 253 | 美式英語與英式英語
13. Ethos 民族精神 269 | 維多利亞時代、法國大革命、浪漫主義、工業革命
14. Voodoo 巫毒 307 | 列強瓜分非洲、非裔美國人的語言
15. Angst 憂慮 315
16. Shabash 好！ 343 | 語言多樣性、優勢語言、全球化與自我認同
· · · · · · (收起)
读后感
圣诞节的时候在铜锣湾的诚品发现这本书，只是摆放的位置在英语学习的那一大类。的确，这本书里面有各式英文词汇，如果你在准备托福、GRE的考试，我认为这本书再好不过了——给你讲英文词汇的起源与历史，远比红宝书什么的来的带劲。 然而，这并不是一本单单在讲...
评分圣诞节的时候在铜锣湾的诚品发现这本书，只是摆放的位置在英语学习的那一大类。的确，这本书里面有各式英文词汇，如果你在准备托福、GRE的考试，我认为这本书再好不过了——给你讲英文词汇的起源与历史，远比红宝书什么的来的带劲。 然而，这并不是一本单单在讲...
评分圣诞节的时候在铜锣湾的诚品发现这本书，只是摆放的位置在英语学习的那一大类。的确，这本书里面有各式英文词汇，如果你在准备托福、GRE的考试，我认为这本书再好不过了——给你讲英文词汇的起源与历史，远比红宝书什么的来的带劲。 然而，这并不是一本单单在讲...
评分圣诞节的时候在铜锣湾的诚品发现这本书，只是摆放的位置在英语学习的那一大类。的确，这本书里面有各式英文词汇，如果你在准备托福、GRE的考试，我认为这本书再好不过了——给你讲英文词汇的起源与历史，远比红宝书什么的来的带劲。 然而，这并不是一本单单在讲...
评分圣诞节的时候在铜锣湾的诚品发现这本书，只是摆放的位置在英语学习的那一大类。的确，这本书里面有各式英文词汇，如果你在准备托福、GRE的考试，我认为这本书再好不过了——给你讲英文词汇的起源与历史，远比红宝书什么的来的带劲。 然而，这并不是一本单单在讲...
用户评价
我必须承认，刚翻开这本书时，我对它抱持着一丝怀疑的态度，毕竟市场上类似的题材已经不少。然而，这本书很快就以其独特的叙事视角和令人耳目一新的结构设计，彻底征服了我。叙事节奏把握得极其精准，时而如同急促的鼓点，将你推向高潮；时而又放缓成悠长的慢板，让你有时间去细细品味那些埋藏在对话和景物描写中的深层含义。我尤其欣赏作者在构建世界观时所展现出的那种匠心独运，虽然故事发生在看似熟悉的环境中，但其中穿插的那些哲学思考和对人性幽微之处的洞察，构建了一个既熟悉又充满陌生感的阅读体验。它不是那种读完就丢的消遣读物，更像是一份邀请函，邀请读者一同探索人性复杂的光谱，思考那些我们平时习以为常却从未深究的命题。
评分这是一部需要静下心来细细品味的文学作品。它的魅力不在于轰轰烈烈的大场面，而在于那些渗透在日常琐碎中的不凡。作者对细节的把握到了近乎偏执的程度，每一个道具、每一处场景设置，似乎都在不动声色地为后续的情感爆发积蓄能量。角色的内心独白是全书的亮点之一，它们精准捕捉了现代人在信息爆炸时代那种游离、疏离又渴望联结的矛盾心绪。阅读过程就像是在解开一个复杂的、用情感和记忆编织而成的谜团，每解开一环，都会带来一种豁然开朗的满足感。它成功地将哲理思考融入到情节的脉络之中，使得阅读体验既有文学的审美享受，又不失思想的深度，绝对值得推荐给那些追求更高阅读品质的同好们。
评分这部小说读起来真是一场意想不到的旅程。作者的文笔流畅自然，仿佛能让人身临其境地感受到故事中那些细腻的情感波折。故事情节的铺陈张弛有度，每一次转折都恰到好处地抓住了读者的心弦，让人忍不住想一口气读完。人物的塑造更是令人印象深刻，每一个角色都有其独特的个性和深度，他们的挣扎、选择和成长，都映射着现实生活中我们可能面临的困境与抉择。尤其喜欢主人公在面对巨大压力时所展现出的那种坚韧与智慧，她并非完美无缺，但正是她的那些小缺点，才使得这个角色显得如此真实可信。读完之后，心中久久不能平静，那些关于勇气、关于爱、关于自我认同的思考，会随着故事的落幕而持续发酵，是那种会让你在合上书本很久之后，还会时不时回味和品咂的佳作。
评分这本书的阅读体验非常“立体”。作者似乎非常擅长运用环境描写来烘托人物的心境，你几乎可以闻到故事里那些潮湿的街道气息，感受到角色们周遭空气的温度变化。情节推动力强劲，但绝非为了冲突而冲突，所有的事件都像是精密齿轮一样咬合在一起，环环相扣，导向一个既在预料之外又在情理之中的结局。对于人物之间的互动描绘，更是达到了出神入化的地步，那些没有说出口的潜台词，那些眼神交汇间的细微变化，都通过作者精准的文字传递了出来，让人感受到人际关系中那种微妙的张力与和解。如果一定要用一个词来形容，那就是“酣畅淋漓”，它满足了读者对于一个好故事的所有期待，让人从头到尾都沉浸其中，享受着被文字力量所裹挟的快感。
评分说实话，这本书的内容非常具有启发性，它没有直接给你答案，而是抛出了一系列引人深思的问题。作者的文字功底深厚，遣词造句考究却绝不晦涩，她总能用一种看似轻描淡写的方式，揭示出最尖锐的社会现象或是最深层的心理困境。我特别喜欢它处理“灰色地带”的方式，它拒绝将人物简单地归类为好人或坏人，而是展示了在特定情境下，任何人都可能做出艰难的、甚至带有瑕疵的选择。这种对人性的深刻理解和包容，使得整本书的基调显得非常成熟和厚重。读完之后，我发现自己对身边某些事物的看法似乎有了一些微妙的转变，这大概就是一本优秀作品能带给读者的最大价值——拓宽了我们观察世界的维度。
评分大开眼界。英语原来杂交得如此厉害。它以它独有的方式演进着，有包容，有排斥，越来越强。这些方式很特别，包括征服、帝国主义殖民、贸易、移民，以及劝服他人改变宗教信仰。当然还有科技引进、饮食文化发展、道德、文艺启蒙，等等等等。作者见阅极深，各种词汇属于什么语系，信手拈来。且文字功力深厚，讲故事一流，这么复杂的历史，被他几句话搞清楚了，而且十分有趣。语言发展史，就是人类的进化史。这本书给读史带来了新的角度。
评分是那种拿到手就很喜欢的书
评分当野史读丰富知识
评分「語言是歷史的檔案櫃」
评分大开眼界。英语原来杂交得如此厉害。它以它独有的方式演进着，有包容，有排斥，越来越强。这些方式很特别，包括征服、帝国主义殖民、贸易、移民，以及劝服他人改变宗教信仰。当然还有科技引进、饮食文化发展、道德、文艺启蒙，等等等等。作者见阅极深，各种词汇属于什么语系，信手拈来。且文字功力深厚，讲故事一流，这么复杂的历史，被他几句话搞清楚了，而且十分有趣。语言发展史，就是人类的进化史。这本书给读史带来了新的角度。
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2026 book.wenda123.org All Rights Reserved. 图书目录大全 版权所有