豐臣秀吉 在線電子書 圖書標籤: 司馬遼太郎  日本  曆史  豐臣秀吉  曆史小說  日本文學  日本戰國  小說   

喜歡 豐臣秀吉 在線電子書 的讀者還喜歡

• 
  德川傢康 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  韃靼風雲錄 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  關原之戰 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  功名十字路 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  源義經 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  阪本龍馬 第一部 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  豐臣傢族 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  燃燒吧！劍（上） 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  燃燒吧！劍（下） 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  新選組血風錄 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載

翻譯像屎一樣，確定不是業餘的？中文都讓人看不懂，太水瞭！上下兩本書看得我快吐瞭！豐臣秀吉到底改瞭幾次名？！再找好書重新看。

司馬遼太郎平均水準之下，翻譯的也一般

你知道，某人和某人總容易讓人産生聯想，並因此某人總容易多一顆星

從”奴纔齣身“的野娃，到一統日本的“豐臣”，天生洞察人心的能力與事事早走一步的謀略或成就瞭此。是德是計，皆有。但吊詭的就在於，正是秀吉“從不殺人”的懷柔能籠絡人心，其也易在交情前感情用事。而齣身的卑微與揮之不去的信長傢臣的陰影，讓其無論如何也難以在本能寺之變後超越與其他傢臣平起平坐的地位，其充其量是個“盟主”。司馬遼太郎在秀吉與傢康“和好”後文筆戛然而止，雖今人皆知後事，字裏行間中傢康深謀遠慮與為人處世卻已明勝局。終其一生，秀吉一個人來，也一個人去，唏噓不已。

一星扣在翻譯上。司馬先生的時代小說，實在是古今獨步。

看作者是日本名气很大的历史小说家，但是读起来感觉不是很好，会不会是翻译过程中的问题。 日本那时候的幕府时代颇有意思，一天到晚打来打去，财大气粗点的封建领主还要，小一点的出钱出力出到没命，更别说普通老百姓了。站在我泱泱大国的视角来看，日本人还真是会折腾...  

一二年这版《丰臣秀吉》翻译上的问题很严重，没有展现出司马辽太郎先生作品的韵味，且有好多用词不当和语句不通顺之处，虽然本人第一本只看一半不到，但是已经看到好些地方的问题，实在有些过了。看的时候让人会忍不住挑错，影响阅读。 个人认为《丰臣家族》和《二军师》的翻译...  

日本为什么选在9月18日发动侵华战争？ 按照局座的说法，因为9月18日丰臣秀吉的忌日。 （ *对于918是丰臣秀吉忌日这个说法，值得商榷，因为明治维新前日本使用中国的农历。 ） 我相信大部分人听到丰臣秀吉这个名字都是陌生的。我们反复地聊过，日本经历过三次幕府时代，第三次幕...