金阁寺 在线电子书 图书标签: 三岛由纪夫  日本文学  日本  小说  美学  文学  外国文学  美   

喜欢 金阁寺 在线电子书 的读者还喜欢

• 
  鲜花盛开的森林·忧国 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  假面自白 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  御伽草纸 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  嫌疑犯的夜行列车 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  太阳与铁 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  微暗的火 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  奔马 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  禁色 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  天人五衰 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  斩首之邀 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载

减一是译本

“孤独愈发膨胀,就像一只猪”//2015-08-15重读。三岛编剧的<卒塔婆小町>里一句译文"isnt the very fact of existing a reason in itself"，一言以蔽虚无和存在的矛盾与选择，悲观之上的达观，就是去定义这个没有意义的世界。

“我必须从我的环境中、从束缚我的美的观念中、从我的坎坷不幸中、从我的结巴中、从我的存在条件中出发了”

“我必须从我的环境中、从束缚我的美的观念中、从我的坎坷不幸中、从我的结巴中、从我的存在条件中出发了”

All Beauty is Sad.

“从照片上或教科书里，我经常看到现实的金阁，然而在我心中，父亲所讲的金阁的幻影，远胜于现实的金阁。” ——三岛由纪夫. 金阁寺. 上海译文出版社. 2008年12月第1版:第1页. 心中的金阁，远胜于眼中常见的金阁。对爱情的期待，何尝不是如此？我们似乎很少...  

《金阁寺》中一共提到了三次南泉斩猫，第一次是战败那天，老师叫寺里的人去其居室，听其讲解公案，即“南泉斩猫”：译成白话文，大概是这么一件事：南泉和尚座下东西两堂的僧人争要一只猫，正好让他看见，南泉和尚便对大家说：“说得出就救得这只猫，说不出就杀掉它。”大家无...  

毁灭还是毁灭。 《金阁寺》 【日】三岛由纪夫 青岛出版社2010年1月 感却迟钝的人们，不流血便不会狼狈不堪。P14 死相以其无以伦比的生动告诉我们：物质这种东西，其存在距我们是何等遥远，其存在方式又是何等地可望而不可及。P23 战乱与不安，横野的尸体和无数的鲜血，自...  

李沫来译 译者前记 十年前，我曾经将此文全部译出来过，好像送给过某人，但是一点没有反应，算是明珠暗投了，过了不久连底稿都丢失了。在日本，从精神分析角度来评论三岛由纪夫的论文很多，有的议论他的假面人格、同性恋倾向及其自恋性美学观；有的则分析他的创造性病理……仅...  

总的来说，每一种中文译本都有不少问题。其中林少华翻译的青岛版有好几个误译（如开篇第二段主角父亲在他人恳求下出家，竟误为「由于他本人再三请求」），但却比较忠实原文；而大家经常称赞的台湾星光版，反倒「二次创作」的倾向最明显。 （有趣的是，林少华翻译的大陆版村上...