达尔文传 在线电子书 图书标签: 传记 达尔文 科学史 自然 旅行 外国文学
发表于2024-11-24
达尔文传 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024
这本书大半毁在翻译上了,生硬、不通顺不说,小错、不符合翻译习惯的地方还不断:把苏联解体的日期写成1999,大英博物馆要叫“英国博物馆”,洪堡要叫“洪堡德”,小猎犬号非要叫“贝格尔”号……另外,达尔文的外公是大名鼎鼎的瓷器品牌Wedgewood的创始人,译者显然不知道,没有保留英文也没有注释,当普通人处理了……
评分俄国人写的这本就比英国人简练不少,而且读起来不像是传记,更像是从第三角度陈述,感觉像是写论文中的引证,但其中“贝格尔”号环球航行的故事写的非常详尽,这是达尔文一生最重要的经历与转折点
评分俄国人写的这本就比英国人简练不少,而且读起来不像是传记,更像是从第三角度陈述,感觉像是写论文中的引证,但其中“贝格尔”号环球航行的故事写的非常详尽,这是达尔文一生最重要的经历与转折点
评分为丽贝卡·斯泰福那本小册子做了很好的补注,虽然成书时间远远在先。结构很好,“五年旅行”和“大著出版”双峰耸立;一手材料也运用到位,书信辑录精到。遗憾的是版权页上没有俄文原著的相关信息(原书名都没有),很多地方翻译也不通畅,费解或理当说明处一个译者注没有,怎么说也差点意思。
评分俄国人写的这本就比英国人简练不少,而且读起来不像是传记,更像是从第三角度陈述,感觉像是写论文中的引证,但其中“贝格尔”号环球航行的故事写的非常详尽,这是达尔文一生最重要的经历与转折点
阿•德•涅克拉索夫,俄国文学家。他所撰写的这本《达尔文传》一直有一条简单的线索贯穿全书,那就是:达尔文的学习与环球旅行。比如传记中叙述到达尔文乘“贝格尔”号旅行前生活的那一部分,就是要特别着重表现那些培养达尔文能去最有效地利用环球旅行的性格特点,即学习。在创作本书时,作者翻阅了多类资料,其中包括达尔文自己撰写的《考察日记》以及他写给儿子的、最后被结集出版的大量书信,等等。所以这本书可谓是众多“达尔文传记”中内容最丰富、涉及面最广泛的一本。
《名人传记:达尔文传》除了向你讲述这个伟大科学家成长的故事,还将带领你去游览迷人的热带风光,向你展示奇异的民风民俗。读完之后,你将会发现,由于汲取了科学大师的精神养料,在人生境界上,你已经获得了新的提高。
《名人传记:达尔文传》是一本值得你细细品味的书。
通过其他的书籍意外读到了这本传记,读完既然颇有冲动想要写一篇书评,平时不擅长文字,全当是一些个人的感想。先说本书的写作手法和结构,再说内容感想。 全书是以达尔文的生平履历以时间线写就,译本读起来很通顺,在每个时间点的发生了什么事情,进行过什么书信往来都有所依...
评分通过其他的书籍意外读到了这本传记,读完既然颇有冲动想要写一篇书评,平时不擅长文字,全当是一些个人的感想。先说本书的写作手法和结构,再说内容感想。 全书是以达尔文的生平履历以时间线写就,译本读起来很通顺,在每个时间点的发生了什么事情,进行过什么书信往来都有所依...
评分通过其他的书籍意外读到了这本传记,读完既然颇有冲动想要写一篇书评,平时不擅长文字,全当是一些个人的感想。先说本书的写作手法和结构,再说内容感想。 全书是以达尔文的生平履历以时间线写就,译本读起来很通顺,在每个时间点的发生了什么事情,进行过什么书信往来都有所依...
评分通过其他的书籍意外读到了这本传记,读完既然颇有冲动想要写一篇书评,平时不擅长文字,全当是一些个人的感想。先说本书的写作手法和结构,再说内容感想。 全书是以达尔文的生平履历以时间线写就,译本读起来很通顺,在每个时间点的发生了什么事情,进行过什么书信往来都有所依...
评分通过其他的书籍意外读到了这本传记,读完既然颇有冲动想要写一篇书评,平时不擅长文字,全当是一些个人的感想。先说本书的写作手法和结构,再说内容感想。 全书是以达尔文的生平履历以时间线写就,译本读起来很通顺,在每个时间点的发生了什么事情,进行过什么书信往来都有所依...
达尔文传 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024