菲利浦•阿利埃斯与乔治•杜比是法国年鉴派领袖人物,世界著名历史学家。本书是一个国际合作项目的最终成果,共有包括法国、美国、英国、德国等国的72位著名史学家参与,被称为二十世纪下叶史学界一项“革命性的成果”。
本书以微观历史的角度,以历史年代为时间纵轴,全面书写个人的私密生活史——围墙中男人的权力与女人的权力、老人的权力与青年的权力、主人的权力与仆从的权力,小到家庭争吵,大到王室血案——涉及人类生活的各个基本方面,小到诸如住宅、卧室和床榻,大到诸如家庭生活、家居环境、交友空间、宗教信仰以及生育、教育、死亡等,是现今一部权威的人类私人生活史。
本书由世界著名历史学家菲利浦•阿利埃斯与乔治•杜比主编,是一个国际合作项目的最终成果,共有包括法国、美国、英国、德国等国的72位著名史学家参与,被称为二十世纪下叶史学界一项“革命性的成果”,革新了历史的观念,丰富了历史研究的方法与内容。译书具有很高的学术性,且文字富有激情,颇具震撼力,加上富有史学价值的三千余幅珍贵插图,具有很强的可读性,其影响已远远超越史学界,被广大历史研究爱好者所推崇。该书出版后,已译成20余种语言,在国际上广为传播。
买之前犹豫半天,具体犹豫啥说不清楚。反正无非是翻译和图片问题。不过看看价格也就算了。就当是人家辛辛苦苦地翻译资料,等自己看原版的时候,也有个参照。翻译这事情超级不容易的,稿费没多少,累半死还经常要找骂的。 不过生活处处有惊喜,果然书拿到手后喜感多多。首先是...
评分买之前犹豫半天,具体犹豫啥说不清楚。反正无非是翻译和图片问题。不过看看价格也就算了。就当是人家辛辛苦苦地翻译资料,等自己看原版的时候,也有个参照。翻译这事情超级不容易的,稿费没多少,累半死还经常要找骂的。 不过生活处处有惊喜,果然书拿到手后喜感多多。首先是...
评分书是有内容的,前提是你看完了得反复思考,对照前后文,才能得出个结论。 基本上,这个书的翻译是不过关的。一段话,经常会出现观点前后矛盾的地方,完全让人摸不着头脑。 我已经不能要求行文了,许多句子,看一眼都可以直接从中文读出英文来。 法文是看不懂的,还是想办法...
评分书是有内容的,前提是你看完了得反复思考,对照前后文,才能得出个结论。 基本上,这个书的翻译是不过关的。一段话,经常会出现观点前后矛盾的地方,完全让人摸不着头脑。 我已经不能要求行文了,许多句子,看一眼都可以直接从中文读出英文来。 法文是看不懂的,还是想办法...
评分我给的标题“看上去很美”,是关于书的阅读。一方面自己喜欢啃这些关于油盐醋米的家常史,另外一方面装13要去啃。不过,从简介以及对作者的理解,这本原本算得上很有意思的书,经过语言转换后,实在是啃得无趣,但又不舍丢弃,因为图文并茂啊,娃哈哈哈。如果是冲着里面的文物...
浙图借阅。翻译很差,非常,书本身或许是好的。
评分好书,可惜翻译太低级了。
评分好书,可惜翻译太低级了。
评分花了20多天读完,给一个最亏心的四星。翻译烂出新气象,烂到让人不仅怀疑译者的能力,甚至怀疑译者的智商。天知道梁静茹借了多少勇气给我,我才能读完……这套书的主题真真是我的最爱,原著内容丰富多彩又有深度,衷心期盼好出版社、好译者接盘出新版,阿门!
评分建议:(1)重译;(2)出精装本。(又是一本被三环搞烂的好书,sigh)
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2025 book.wenda123.org All Rights Reserved. 图书目录大全 版权所有